Путевые впечатления. Кавказ. Часть 2 - [175]
258 ... кулачный удар, которому научил меня лет двадцать назад Лекур ... — Лекур, Шарль (1808—1894) — французский атлет, разработавший правила т.н. французского бокса — вида рукопашного боя, в котором основными приемами служат удары ногами, — и открывший в 1832 г. в Монмартре свой собственный учебный зал, который посещал и Дюма; в первой пол. XIX в. этот жестокий вид спорта стал чуть ли не обязательным предметом обучения молодежи из высшего общества.
259 ... Наш чертов ямщик имел сходство с теми грешниками Данте, которым Сатана скрутил шею и которые шли вперед, повернув голову к пяткам ... — Грешники со скрученными шеями — это обманщики, которые выдавали себя за прорицателей и находятся в восьмом круге Дантова ада:
... каждый оказался странно скручен в том месте, где к лицу подходит грудь; Челом к спине повернут и беззвучен, Он, пятясь задом, направлял свой шаг И видеть прямо был навек отучен.
(«Ад», XX, 11 — 15; перевод М.Лозинского.)
260 ... вместо того чтобы бить по лицу, как это делал Цезарь при Фар- сале, ограничился тем, что ударил по плечу. — Летом 48 г. до н.э. в битве при Фарсале (город в Фессалии) Гай Юлий Цезарь разгромил войска Гнея Помпея, совершив тем самым перелом в ходе гражданской войны между двумя этими полководцами.
Накануне сражения Цезарь отдал своим воинам приказ метить копьями в лица вражеских всадников, которые были в основном юношами из аристократических семей и боялись оказаться обезображенными.
261 ... этот замок был построен в незапамятные времена человеком по имени Ясон, пришедшим с другого края света, чтобы похитить шкуру барана с золотой шерстью. — О Ясоне см. примеч. к с. 10.
262 ... за тридцать пять лет до Троянской войны. — Согласно древнегреческой традиции, поход аргонавтов происходил поколением раньше Троянской войны.
... вскарабкались вверх по ужасающему подъему, напоминавшему тот мост, о котором нам говорит Магомет и который не шире лезвия бритвы ... — Имеется в виду мост ас-Сират, который, по представлениям последователей ислама, Ведет в рай и переброшен через адскую бездну: для праведников он широк, но для грешников он тоньше волоса и острее лезвия меча, и они низвергаются оттуда в ад.
... Час спустя я въезжал в Кутаис, столицу Имеретии, древний Кутатис, а по словам некоторых авторов, античную Эю — родину Медеи. — Кутатис (Cotatis; у Дюма ошибочно Cotis) — одно из старинных названий города Кутаиси.
LV. Кутаиси, Кутаис, Кутатис, Эя
... призрак, который так превосходно воплотила в реальность наша прославленная трагическая актриса г-жа Ристори. — Ристори, Аделаида (1822—1906) — выдающаяся итальянская драматическая актриса, с детских лет выступавшая на сцене; с 1848 г. жена маркиза Джулиано Капраника дель Грильо (1824—1861}; в мае 1855 г. гастролировала в Париже, став соперницей прославленной Рашель; в следующем году исполняла во французской столице заглавную роль в трехактной стихотворной трагедии «Медея» французского драматурга Габриеля Жана Батиста Эрнеста Легуве (1807—1903), премьера которой состоялась 8 апреля 1856 г. на сцене Итальянского театра, в итальянском переводе Джузеппе Монтанелли (1813—1862); на рубеже 1860—1861 гг. гастролировала в России.
... Д'Анвиль уверяет, что это древняя Эя, родина Медеи. — О Медее см. примеч. к с. 10.
263 ... нам доложили о приходе адъютанта губернатора, полковника
Романова. — Кутаисским губернатором в это время был генерал- лейтенант князь Георгий Романович Эристов (см. примеч. к с. 75).
Согласно «Кавказскому календарю на 1859 год» (стр. 498) адъютантом генерала Г.Р.Эристова был подпоручик Тульского пехотного полка Романов.
... о дороге, по которой нам предстояло ехать до Марани. — Марани — селение в Западной Грузии, в Колхидской низменности, на правом берегу реки Цхенис-Цхали (Цхенисцкали), недалеко от места ее впадения в Риони, напротив города Самтредиа; там находилась вторая почтовая станция на тракте Кутаис— Зугдиди.
... и таким образом добраться до Губис-Цхальской станции. — Губис-Цхальская почтовая станция (у Дюма — Goubinskai’a), первая на пути из Кутаиси в Зугдиди, находилась в 16 верстах к западу от столицы Имеретии, возможно, возле селения Губис-Цхали (Губисцкали), стоящего на берегу одноименной реки.
... хотел совершить поездку в Гелатский монастырь, где, как нас уверяли, хранится один из створов железных ворот древнего Дербента. — Гелатский монастырь Богородицы, в котором доныне хранится створ железных ворот города Гянджи (см. примеч. к с. 18), находится в 6 км к северо-востоку от Кутаиси, по другую сторону Риони.
265 ... святому Андрею выпал жребий отправиться на Кавказ. — О свя
том Андрее см. примеч. к с. 13.
... Апостол пришел в Ацкур, находящийся между Боржомом и Ахал- цихом. — Ацкур (соврем. Ацкури, или Ацквери; у Дюма ошибочно Aznaour) — селение в 22 км к северо-востоку от города Ахалцихе (см. примеч. к с. 27), на дороге в Боржоми, центр Ацкурской епархии, одной из древнейших в Грузии, упраздненной в XVII в.; ныне относится к Ахалцихскому муниципалитету.
Боржом (Боржоми) — курортный город на юго-западе Грузии, в краю Самцхе-Джавахети, в живописном Боржомском ущелье, знаменитый своими целебными минеральными источниками; в описываемое время — дачное местечко, относившееся к Горийскому уезду; находится в 50 км к северо-востоку от Ахалцихе.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне.»В книге представлено жизнеописание средней английской семьи в период незадолго до Второй мировой войны и в начале войны.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В очередной том собрания сочинений Джека Лондона вошли повести и рассказы. «Белый Клык» — одно из лучших в мировой литературе произведений о братьях наших меньших. Повесть «Путешествие на „Ослепительном“» имеет автобиографическую основу и дает представление об истоках формирования американского национального характера, так же как и цикл рассказов «Любовь к жизни».
Прошла почти четверть века с тех пор, как Абенхакан Эль Бохари, царь нилотов, погиб в центральной комнате своего необъяснимого дома-лабиринта. Несмотря на то, что обстоятельства его смерти были известны, логику событий полиция в свое время постичь не смогла…
Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении.Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.