Ну? Чего рыдаешь?
ЛИДИЯ
Я к маме хочу.
ВАЛЕРА
К маме тут все хотят. Да только мам тут нет.
И бабушек нет. И полиции тоже нет.
Это страна Ур! Здесь ничего нет.
Здесь есть только Колченогий и устрицы,
которых мы должны собирать. А если мы ему
корзину не набираем, он уводит одного из нас.
ЛИДИЯ
Куда уводит? (прекращает плакать)
ВАЛЕРА
К себе на кухню, или что там у него…
…а там съедает… наверное.
(Валера молчит.)
Лидия снова начинает плакать.
Хватит рыдать. Здесь всем плевать на твои
слезы. Слезы здесь всех только бесят.
ЛИДИЯ
Я к маме хочу.
ВАЛЕРА
Хоти, сколько хочешь. Только никуда ты
отсюда не денешься.
ЛИДИЯ
А есть какая-нибудь дорожка, чтобы уйти?
ВАЛЕРА
Ничего тут нет – ни дорожек, ни тропинок.
С одной стороны Чёрный лес, к которому близко
подходить нельзя, с другой стороны ручей –
там такие рыбы голодные, что палки грызут.
А с третьей стороны вонючее серое море – вот это вот,
где мы во время отливов устриц собираем.
А вот в том черном доме из старых бревен мы спим.
Вот такая жизнь у нас тут. Так что привыкай.
И готовься завтра с утра много работать.
И не сиди на солнце.
(Он поворачивается, чтобы уйти.)
ЛИДИЯ
Подожди. А куда мне идти?
ВАЛЕРА
Иди к дому. Спроси кого-нибудь про еду.
А я устал сегодня и помыться мне надо.
Он уходит. Девочка встает, осматривается и видит и мрачный лес, и большой бревенчатый дом, и жухлую траву, и серое море, и яркие зеленые заросли. Она направляется к дому.
СЦЕНА 7. ЛИДИЯ, НАОМИ САТО.
ЭКСТ. ИНТ. У ДОМА И ДОМ – ДЕНЬ
Девочка подходит к большому дому из огромных старых бревен. В дом ведет тяжелая дверь. Лидия с трудом открывает ее и заглядывает в темноту. Войти внутрь она не решается.
НАОМИ
Ну заходи, не бойся.
ЛИДИЯ
Ой, а ты кто?
НАОМИ
Я Наоми Сато. Заходи давай. И закрывай дверь,
а то грибы на сквозняке и на солнце плохо растут.
Лидия входит в плохо освещенный дом. Свет падает с потолка. Освещен только центр дома.
НАОМИ
Есть хочешь?
ЛИДИЯ
А ты где?
НАОМИ
Тут я.
Мальчик выходит из темноты.
НАОМИ
Если хочешь есть, вон грибы. Круглые.
ЛИДИЯ
Вот эти шарики? Которые светятся?
НАОМИ
Ну да. Дрянь редкая. Но если их есть вместе
с мятой, то вполне съедобно. Если голоден.
Девочка подходит и трогает пальцем круглый светящийся гриб.
ЛИДИЯ
Вот это можно есть?
НАОМИ
Вообще-то, нельзя. Он горький. Но с
мятой горечь почти не чувствуется. Так
что придется есть, потому что больше
есть нечего.
Лидия сорвала с бревна несколько крупных грибов.
ЛИДИЯ
А где взять мяту?
(смотрит на грибы)
НАОМИ
Пошли покажу.
Они выходят из дома, солнце обжигает шею Лидии, она трогает ее рукой. Наоми быстро ведет ее по жухлой траве и приводит к небольшой речке.
НАОМИ
Вот она, вдоль берега растет.
(Он срывает пару шершавых листов.)
Кусай гриб.
Лидия послушно кусает гриб и морщится. Её передёрнуло. Наоми Сато засмеялся. Протягивает ей мяту.
НАОМИ
На, заедай быстрее.
Лидия съедает листочек мяты. Наоми, видя ее гримасы, смеётся опять.
НАОМИ
Ну вот, есть ты умеешь. Осталось
научить тебя пить.
ЛИДИЯ
А что, нужно этому учиться? Это же просто!
НАОМИ
Тут все непросто.
Он подводит ее к воде. Лидия склоняется к воде, хочет зачерпнуть ее.
ЛИДИЯ
Чистая какая.
НАОМИ
Стой!
(Наоми Сато кричит и оттягивает ее от воды)
ЛИДИЯ
Я уже пила из ручьев. В Карелии.
НАОМИ
Здесь не Карелия. И это не просто
ручей. Смотри.
Он подходит к кусту, берет прут, суёт его в воду и слегка водит им туда-сюда. Тут же рядом с прутом появляется всплеск. Сато поднимает прут и показывает его Лидии.
НАОМИ
Видишь, как ножом срезала.
ЛИДИЯ
Кто?
НАОМИ
Креветка. Они такие быстрые, что их даже
не видно в воде. А клешни у них сильные и
острые. Палец срежет, как не было. В общем,
перед тем, как попить, палку бери и проверяй.
И смотри, чтобы еще рыб желтых рядом не
было. Они тоже еще те кусаки.
ЛИДИЯ
Ясно. А щас можно пить?
НАОМИ
Сейчас можно.
Лидия напивается вдоволь.
ЛИДИЯ
Вкусная вода.
НАОМИ
Ага, с гор. Чистая. Только пойдем к тем кустам
в тень. Нельзя на солнце долго находиться, ожоги
будут. Потому мы и собираем устриц рано утром.
ЛИДИЯ
А ночью?
НАОМИ
Ночью даже носа из дома не высовывай.
ЛИДИЯ
Почему?
НАОМИ
Ночью тут хозяйничают попугаи, убьют
сразу. И сожрут. За ночь обглодают до костей.
ЛИДИЯ
Они что, такие большие?
НАОМИ
Да нет, не знаю точно, ну я только их тени
видел, да ор слышал. Но ребята рассказывали,
что за две ночи от человека не остается ничего.
Они садятся под куст в тень.
ЛИДИЯ
А где живут попугаи?
НАОМИ
Там, в Черном лесу. Днем спят или прячутся
от солнца. Ночью охотятся. На все, что живое.
(Он недолго молчит.)
А еще у леса живет Адам.
ЛИДИЯ
А кто это?
НАОМИ
Завтра узнаешь. Он здесь главный.
Он начальник приливов.
ЛИДИЯ
Начальник приливов.
НАОМИ
Да, он нами командует. Он не совсем такой,
как мы. Он старше и сильнее. Слушайся его.
И бойся. Поняла?
ЛИДИЯ
Хорошо. Буду слушаться.
НАОМИ
Завтра, если он будет тебя бить,
не вздумай плакать.
ЛИДИЯ
А за что он будет меня бить?
НАОМИ
Найдет, за что. В общем, не рыдай и
старайся. Иначе Адам скормит тебя
Колченогому.
(Лидия всхлипывает)
НАОМИ
Поплачь здесь. И не вздумай плакать в
доме и на работе.
Лидия вытирает глаза, но слезы все равно бегут.
ЛИДИЯ
Я к маме хочу.
Наоми не отвечает. Лидия снова вытирает глаза.
НАОМИ
Ну все, хватит плакать. Скоро закат,
пора спать идти.
Они встают, проходят немного, Наоми Сато останавливается.
