Путешествие в некоторые отдаленные страны мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях [заметки]

1

В статье цитаты из Свифта приводятся в позднейших переводах, не всегда совпадающих с переводами, которые давал в свое время М. Левидов.

2

ваш брат (фр.).

3

разумное животное (лат.).

4

animal rationale – разумное животное.

5

rationis capax – способное быть разумным.