Пургаторий - [43]

— Не переживай, — говорю я. — Если меня убьют — я пришлю открытку.

— Почему ты согласился?

— Иначе вы не сможете отправиться домой, а Альянс нападёт на эту планету, отправив каких-нибудь огромных меха-рыцарей из аниме, которые уничтожат здесь всю жизнь; и всё из-за дурацкой сверхспособности.

— С чего ты так уверен?

— А с чего бы мне бояться вернуть способность, если это не так?

— Да, блин, не поняла вопроса. С чего ты взял, что они прилетят?

— Потому что земляне создали разумную жизнь на этой планете; они здесь боги и могут сделать с этой планетой что угодно. — Я пошарил у себя в кармане и протянул Бильге деньги, что она дала мне позавчера. — Вот возьми.

— Нахрена мне они? — спросила Бильге.

— А нахрена они мне? — спросил я.

— Купишь чего-нибудь, когда прилетишь на Землю.

— Например?

— Шоколадки какие-нибудь.

— Сомневаюсь, что шоколадки такие дорогие.

— Ну, ещё чего-нибудь купишь.

Я усмехнулся и положил деньги обратно в карман.

— Ладно, — кивнул я.

Попрощавшись с Бильге, я вошёл в космопорт; меня ждал челнок, управляемый роботами.

— Келвин Горрети, верно? — спросил робот, похожий на консервную банку, который встречал меня сразу возле челнока.

— Да, можете поверить на слово.

— Я и был создан для того, чтобы верить на слово.

— Интересно. А паспорт вы не проверяете?

— Откуда у вас паспорт? Вы же гладиатор — ваш паспорт у нас.

— А когда вы вернёте паспорта остальным?

— «Остальные» — это кто? — спросил робот.

«Вот чёрт!». Я забыл, что Альянс не в курсе того, что все остальные члены отряда выжили.

— Остальные… — говорю я, — это те мексиканцы, у которых пограничники украли паспорта. Когда вы им их вернёте?

«Что за бред я несу?!».

— Нам неизвестно ни о каких мексиканцах, — ответил робот. — Зачем кому-то красть документы?

Я подумал и сказал:

— Ну, как зачем? Чтобы их корректировать и нелегально продавать тем, кто хочет въехать в Мексику.

— Какое вы имеете отношение к подобным аферам?

— Я лишь предполагаю.

— И вы обвиняете нас?

— Нет, что вы; я просто… — Я даже и не знал, что сказать. — Я хотел сказать… — сказал, наконец, я, — Что вы, наверное, хотели бы найти тех мошенников и вернуть мексиканцам их паспорта?

— Нас не волнуют их проблемы; мы здесь посланы для того, чтобы доставить вас на Землю.

— Ну, вот и хорошо, — кивнул я. — Доставляйте. — Я был рад, что ушёл от абсурдной темы, в которую случайно вляпался; ну и ещё я отвёл внимание от того факта, что отряд выжил.

— Вы здесь не имеете права отдавать распоряжения, — распорядился робот. — Пожалуйста, пройдите в свою каюту и, нахуй, не высовывайтесь оттуда до окончания полёта.

Что-то меня в последнее время слишком много гнобят; и, всё же, я изо всех сил пытался не расстраиваться, утешая себя своим мировоззрением.

Я прошёл туда, куда меня повёл робот; моя каюта была действительно довольно уютной. И так, мы летим на Землю; что со мной теперь будет — я не имел ни малейшего представления.

Глава шестнадцатая. Бильге

Шаттл медленно поднялся в воздух, и, внезапно, исчез, оставив за собой белый луч, уходящий в небо; я долго наблюдала, как медленно расплывается этот след. Келвин был уже очень далеко.

Я возвращалась в наш номер; к моему удивлению, на этот раз Говарда в отеле не было — по крайней мере, вне номера — точно. А жаль, если бы он курил, можно было бы понюхать сигаретный дым, чтобы немного расслабиться.

Войдя в номер, я упала на кровать; мысль о том, что наши родители защитят Кела, меня успокаивала. Я лишь надеюсь, что он не настолько туп, чтобы выдать меня…

«Погодите!». Он ведь потерял память. Как же я так не подумала за весь вчерашний день? «Чёрт!». Когда он узнает, то сразу же им скажет, что я жива; родители прилетят за мной. «Надо бежать!».

Я собиралась уйти, но тут раздался стук в дверь.

— Кто там? — спросила я.

— Я ищу мисс Башаран, — раздался знакомый странный голос.

Я открыла дверь — на пороге стоял рыжий зеленоглазый кот; сегодня он был просто в джинсах и белой рубашке — довольно странное зрелище. Я ещё ни разу не видела его без брони; он… довольно мило выглядит.

— А, это вы, Кусрам, — сказала я.

— Здравствуйте.

— Чего это вы сегодня приоделись по-человечески?

— Очевидно, потому что я человек-кот.

— У вас ко мне какое-то дело?

— Да, есть. — Он взмахнул большим пальцем в сторону. — Вы не против со мной прокатиться?

— Что? — удивилась я. — Вы меня зовёте на свидание?

— Нет, не волнуйтесь; это касается вашего куратора, Рена.

— В чём дело?

— Все наши отряды распустили, а вашего командира уволили.

— С чего это вдруг?

— Не имею ни малейшего понятия, но это так; а командир Рен остался у нас на планете и сейчас дебоширит в посольстве. Видимо, он хочет привлечь внимание, чтобы получить разрешение вернуться на Землю.

— Ну, так, выдайте ему разрешение.

— Мисс Башаран, причём здесь я? Это ваши люди из посольства не хотят давать ему разрешение; видимо, у них нет разрешения на то, чтобы выдавать разрешение. Сейчас он грозится совершить теракт и пойти перестрелять всех вокруг посольства; боюсь, это даже может спровоцировать войну. Мне позвонили и сказали, чтобы я что-то с этим сделал, а я-то уже не при делах.

— Что вообще на него нашло?