Прямоходящие мыслители. Путь человека от обитания на деревьях до постижения миро устройства [заметки]
1
Примерно 38,5 кг. – Примечание переводчика.
2
Star Track. Next Generation – американский фантастический телесериал (1987–1994). – Примеч. перев.
3
Alvin Toffler, Future Shock (New York: Random House, 1970), стр. 26. – Здесь и далее примечания автора, кроме случаев, оговоренных особо. Рус. изд.: Тоффлер, Элвин. «Шок будущего». – М.: АСТ, 2008. – Примеч. перев.
4
«Chronology: Reuters, from Pigeons to Multimedia Merger», Reuters, 19.02.2008, по состоянию на 27.10.2014, http: //www. reuters.com/article/2008/02/19/us-reuters-thomson-chronology-idUSL1849100620080219.
5
Toffler, Future Shock, стр. 13.
6
Здесь и далее в квадратных скобках при первом упоминании имен собственных в тексте приводятся транскрипции, соответствующие современным произносительным нормам. – Примеч. перев.
7
Albert Einstein, Einstein’s Essays in Science (New York: Wisdom Library, 1934), стр. 112.
8
Maureen A. O’Leary et al., «The Placental Mammal Ancestor and the Post – K-Pg Radiation of Placentals», Science, 339 (8 февраля 2013): стр. 662–667.
9
Julian Jaynes, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind (Boston: Houghton Mifflin, 1976), стр. 9.
10
Об истории Люси и ее значимости см. Donald C. Johanson, Lucy’s Legacy (New York: Three Rivers Press, 2009), а также Douglas S. Massey, «A Brief History of Human Society: The Origin and Role of Emotion in Social Life», American Sociological Review, 67 (2002), стр. 1-29.
11
B. A. Wood, «Evolution of Australopithecines», in The Cambridge Encyclopedia of Human Evolution, ed. Stephen Jones, Robert D. Martin, David R. Pilbeam (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1994), стр. 239.
12
Carol. V. Ward et al., «Complete Fourth Metatarsal and Arches in the Foot of Australopithecus afarensis», Science, 331 (11.02.2011), стр. 750–753.
13
4 х 10>6 лет назад = 2 х 10>5 поколений; 2 х 10>5 домов х 100-футовой ширины участок у каждого дома – е 5000 футов на милю = 4000 миль.
14
James E. McClellan III, Harold Dorn, Science and Technology in World History, 2-е изд. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006), стр. 6–7.
15
Для предпочитающих фруктам точность добавлю: мозг Человека умелого был вполовину меньше нашего.
16
Javier DeFelipe, «The Evolution of the Brain, the Human Nature of Cortical Circuits, and Intellectual Creativity», Frontiers in Neuroanatomy, 5 (май, 2011), стр. 1-17.
17
«What Does It Mean to Be Human?», Smithsonian Museum of Natural History, по состоянию на 27.10.2014, www.humanorigins.si.edu.
18
Johann De Smedt et al., «Why the Human Brain Is Not an Enlarged Chimpanzee Brain», in Human Characteristics: Evolutionary Perspectives on Human Mind and Kind, ed. H. H0gh-Olesen, J. Tennesvang, P Bertelsen (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2009), стр. 168–181.
19
Ambrose, «Paleolothic Technology and Human Evolution», стр. 17481753.
20
R. Peeters et al., «The Representation of Tool Use in Humans and Monkeys: Common and Uniquely Human Features»,Joumal of Neuroscience, 29 (16 сентября 2009), стр. 11523-11539; Scott H. Johnson-Frey, «The Neural Bases of Complex Tool Use in Humans», TRENDS in Cognitive Sciences, 8 (февраль, 2004), стр. 71–78.
21
Richard P. Cooper, «Tool Use and Related Errors in Ideational Apraxia: The Quantitative Simulation of Patient Error Profiles», Cortex, 43 (2007), стр. 319; Johnson-Frey, «The Neural Bases», стр. 71–78.
22
Johanson, Lucy’s Legacy, стр. 192–193.
23
Johanson, Lucy’s Legacy, стр. 267.
24
Andras Takacs-Santa, «The Major Transitions in the History of Human Transformation of the Biosphere», Human Ecology Preview, 11 (2004), стр. 51–77. Некоторые исследователи считают, что современное человеческое поведение сформировалось в Африке, откуда оно распространилось в Европу в результате второй миграции с «черного континента». См., например, David Lewis-Williams, David Pearce, Inside the Neolithic Mind (London: Thames and Hudson, 2005), стр. 18; Johanson, Lucy’s Legacy, стр. 257–262.
25
Robin I. M. Dunbar, Suzanne Shultz, «Evolution in the Social Brain», Science, 317 (07.09.2007), стр. 1344–1347.
26
Christopher Boesch, Michael Tomasello, «Chimpanzee and Human Cultures», Current Anthropology, 39 (1998), стр. 591–614.
27
Рус. изд., напр.: Вольфганг Кёлер. «Исследование интеллекта человекоподобных обезьян». Пер. с нем. Л. В. Занкова и И. М. Соловьева. Под ред. и с вступительной статьей Л. С. Выготского. Издательство Коммунистической академии, М.: 1930 г. – Примеч. перво.
28
Lewis Wolpert, «Causal Belief and the Origins of Technology», Philosophical Transactions of the Royal Society, A 361 (2003), стр. 1709–1719.
29
Daniel J. Povinelli and Sarah Dunphy-Lelii, «Do Chimpanzees Seek Explanations? Preliminary Comparative Investigations», CanadianJournal of Experimental Psychology, 55 (2001), стр. 185–193.
30
Frank Lorimer, The Growth of Reason (London: K. Paul, 1929); цит. по: Arthur Koestler, The Act of Creation (London: Penguin, 1964), стр. 616.
31
Dwight L. Bolinger, ed., Intonation: Selected Readings. (Harmondsworth, U.K.: Penguin, 1972), стр. 314; Alan Cruttenden, Intonation (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1986), стр. 169–171.
32
Laura Kotovsky. Renee Baillargeon, «The Development of Calibration-Based Reasoning About Collision Events in Young Infants», Cognition, 67 (1998), стр. 313–351.
33
James E. McClellan III, Harold Dorn, Science and Technology in World History, 2>nd ed. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006), стр. 9-12.
34
Многие признаки такого прогресса зародились в более старших кочевых группах, но технические приемы не развивались, поскольку их применение приносило непригодные для бродячего образа жизни результаты. См. McClellan, Dorn, Science and Technology, стр. 20–21.
35
Jacob L. Weisdorf, «From Foraging to Farming: Explaining the Neolithic Revolution», Journal of Economic Surveys, 19 (2005), стр. 562–586; Elif Batuman, «The Sanctuary», New Yorker, 19.12.2011, стр. 72–83.
36
Marshall Sahlins, Stone Age Economics (New York: Aldine Atherton, 1972), стр. 1-39.
37
Там же, стр. 21–22.
38
Andrew Curry, «Seeking the Roots of Ritual», Science, 319 (18 января 2008), стр. 278–280; Andrew Curry, «Gobekli Tepe: The World’s First Temple?», Smithsonian Magazine, ноябрь, 2008, по состоянию на 07.11.2014, http:// www.smithsonianmag.com/history-archaeology/gobekli– tepe.html; Charles C. Mann, «The Birth of Religion», National Geographic, июнь, 2011, 34–59; Batuman, «The Sanctuary».
39
С 1983 г. – Шанлыурфа. – Примеч. перев.
40
Batuman, «The Sanctuary».
41
Michael Balter, «Why Settle Down? The Mystery of Communities», Science, 20 (ноябрь, 1998), стр. 1442–1446.
42
Разговорное именование саблезубых кошек.
43
Человек флоресский.
44
Curry, «Gobekli Tepe».
45
McClellan and Dorn, Science and Technology, стр. 17–22.
46
Balter, «Why Settle Down?», стр. 1442–1446.
47
Marc Van De Mieroop, A History of the Ancient Near East (Malden, Mass.: Blackwell, 2007), стр. 21. См. также Balter, «Why Settle Down?», стр. 14421446.
48
Balter, «Why Settle Down?», стр. 1442–1446; David Lewis-Williams, David Pearce, Inside the Neolithic Mind (London: Thames and Hudson, 2005), стр.77–78.
49
Ian Hodder, «Women and Men at Catalhfyük», Scientific American, январь, 2004, стр. 81.
50
Ian Hodder, «£atalhöyük in the Context of the Middle Eastern Neolithic», AnnualPieviewof Anthropology, 36 (2007), стр. 105–120.
51
Anil K. Gupta, «Origin of Agriculture and Domestication of Plants and Animals Linked to Early Holocene Climate Amelioration», Current Science, 87 (10 июля 2004); Van De Mieroop, History of the Ancient Near East, стр. 11.
52
L. D. Mlodinow, N. Papanicolaou, «SO (2, 1) Algebra and the Large N Expansion in Quantum Mechanics», Annals of Physics, 128 (1980), стр. 314–334; L. D. Mlodinow, N. Papanicolaou, «Pseudo-Spin Structure and Large N Expansion for a Class of Generalized Helium Hamiltonians», Annals of Physics, 131 (1981), стр. 1-35; Carl Bender, L. D. Mlodinow, N. Papanicolaou, «Semiclassical Perturbation Theory for the Hydrogen Atom in a Uniform Magnetic Field», Physical Review, A 25 (1982), стр. 1305–1314.
53
Jean Durup, «On the 1986 Nobel Prize in Chemistry», Laser Chemistry, 7 (1987), стр. 239–259. См. также D.J. Doren, D. R. Herschbach, «Accurate Semiclassical Electronic Structure from Dimensional Singularities», Chemical Physics Letters, 118 (1985), стр. 115–119; J. G. Loeser, D. R. Herschbach, «Dimensional Interpolation of Correlation Energy for Two-Electron Atoms», Journal of Physical Chemistry, 89 (1985), стр. 3444–3447.
54
Andrew Carnegie, James Watt (New York: Doubleday, 1933), стр. 45–64.
55
Вообще-то ныне доподлинно не известно, как именно произносилась фамилия этого ученого – Хэйли, Хэли, Хали, Холи, поскольку в те времена бытовали все эти и другие варианты написания и произношения его фамилии. – Примеч. перев.
56
Рус. изд.: Исаак Ньютон. Математические начала натуральной философии. Пер. с лат. и примеч. А. Н. Крылова. М.: Наука, 1989. Более точным названием были бы «Математические принципы», а не «Начала»; далее в основном тексте – «Принципы». – Примеч. прев.
57
T. S. Eliot, The Sacred Wood and Major Early Essays (New York: Dover Publications, 1997), стр. 72. Первое издание – 1920 г.
58
Gergely Csibra, György Gergely, «Social Learning and Cognition: The Case for Pedagogy», Processes in Brain and Cognitive Development, ed. Y. Munakata, M. H. Johnson (Oxford: Oxford University Press, 2006), стр. 249–274.
59
Christophe Boesch, «From Material to Symbolic Cultures: Culture in Primates», The Oxford Handbook of Culture and Psychology, ed. Juan Valsiner (Oxford: Oxford University Press, 2012), стр. 677–692. См. также Sharon Begley, «Culture Club», Newsweek, 25 марта 2001, стр. 48–50.
60
Boesch, «From Material to Symbolic Cultures». См. также Begley, «Culture Club»; Bennett G. GalefJr., «Tradition in Animals: Field Observations and Laboratory Analyses», Interpretation and Explanation in the Study of Animal Behavior, ed. Marc Bekoff, Dale Jamieson (Oxford: Westview Press, 1990).
61
Boesch, «From Material to Symbolic Cultures». См. также «Culture Club».
62
Heather Pringle, «The Origins of Creativity», Scientific American, март, 2013, стр. 37–43.
63
Michael Tomasello, The Cultural Origins of Human Cognition (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001), 5–6, стр. 36–41.
64
Fiona Coward and Matt Grove, «Beyond the Tools: Social Innovation and Hominin Evolution», PaleoAnthropology (спецвыпуск, 2011), стр. 111–129.
65
Jon Gertner, The Idea Factory: Bell Labs and the Great Age of American Knowledge (New York: Penguin, 2012), стр. 41–42.
66
Pringle, «Origins of Creativity», стр. 37–43.
67
Robert Burton, The Anatomy of Melancholy (1621); George Herbert, Jacula Prudentum (1651); William Hicks, Revelation Revealed (1659); Shnayer Z. Leiman, «Dwarfs on the Shoulders of Giants», Tradition, весна, 1993. Употребление этой метафоры восходит вообще чуть ли не к XII веку.
68
Marc Van De Mieroop, A History of the Ancient Near East (Malden, Mass.: Blackwell, 2007), стр. 21–23.
69
Там же, стр. 12–13, 23.
70
Некоторые ученые оценивают население почти в 200 000 человек. К примеру, см. James E. McClellan III, Harold Dorn, Science and Technology in World History, 2>nd ed. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006), стр. 33.
71
Van De Mieroop, History of the Ancient Near East, стр. 24–29.
72
McClellan, Dorn, Science and Technology in World History, стр. 41–42.
73
David W. Anthony, The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2010), стр. 61.
74
Van De Mieroop, History of the Ancient Near East, стр. 26.
75
Marc Van De Mieroop, The Ancient Mesopotamian City (Oxford: Oxford University Press, 1997), стр. 46–48.
76
Van De Mieroop, History of the Ancient Near East, стр. 24, 27.
77
Elizabeth Hess, Nim Chimpsky (New York: Bantam Books, 2008), стр. 240241.
78
Susana Duncan, «Nim Chimpsky and How He Grew», New York, 3 декабря 1979, стр. 84. См. также Hess, Nim Chimpsky, стр. 22.
79
T. K. Derry and Trevor I. Williams, A Short History of Technology (Oxford: Oxford University Press: 1961), стр. 214–215.
80
Steven Pinker, The Language Instinct: How the Mind Creates Language (New York: Harper Perennial, 1995), стр. 26.
81
Georges Jean, Writing: The Story of Alphabets and Scripts (New York: Henry N. Abrams, 1992), стр. 69.
82
Jared Diamond, Guns, Germs and Steel (New York: W. W. Norton, 1997), стр. 60, 218. (Рус. изд., напр.: Даймонд, Джаред, «Ружья, микробы и сталь. Судьбы человеческих обществ». М.: АСТ, АСТ Москва, 2012, пер. М. Колопотина. – Примеч. перев.) Касательно Нового мира см. M^a del Carmen RoMguez Martinez et al., «Oldest Writing in the New World», Science, 313 (15 сентября 2006), стр. 1610–1614; John Noble Wilford, «Writing May Be Oldest in Western Hemisphere», New York Times, 15 сентября 2006. В этих работах описан камень с прежде не известной системой письма, недавно найденный в центральной части ольмекских территорий в Веракрусе, Мексика. Стилистические и другие датировки камня подсказывают, что он относится к первому тысячелетию до н. э., это старейшее письмо Нового мира, и его свойства с точностью приписывают это важнейшее изобретение мезоамериканской ольмекской цивилизации.
83
«Th» в англ. обозначает глухой или звонкий межзубный звук, записываемый в рус. яз. буквами «т», «с», «з» или «д»; «sh» – звук, обычно обозначаемый в рус. яз. буквой «ш». – Примеч. перев.
84
Patrick Feaster, «Speech Acoustics and the Keyboard Telephone: Rethinking Edison’s Discovery of the Phonograph Principle», ARSC Journal, 38, no. 1 (весна, 2007), стр. 10–43; Diamond, Guns, Germs and Steel, стр. 243.
85
Jean, Writing: The Story of Alphabets, стр. 12–13.
86
Van De Mieroop, History of the Ancient Near East, стр. 30–31.
87
Там же, стр. 30; McClellan, Dorn, Science and Technology in World History, стр. 49.
88
Jean, Writing: The Story of Alphabets, стр. 14.
89
Derry and Williams, A Short History of Technology, стр. 215.
90
Stephen Bertman, Handbook to Life in Ancient Mesopotamia (New York: Facts on File, 2003), стр. 148, 301.
91
To – в частности, предлог «к», two – два (англ.). – Примеч. перев.
92
Shun – в т. ч. сторониться, избегать; – tion – суффикс, встречающийся в отглагольных существительных (англ.). – Примеч. перев.
93
Today – сегодня; two – два; day – день (англ.). – Примеч. перев.
94
McClellan, Dorn, Science and Technology in World History, стр. 47; Albertine Gaur, A History of Writing (New York: Charles Scribner’s Sons, 1984), стр. 150.
95
Sebnem Arsu, «The Oldest Line in the World», New York Times, 14.02.2006, стр. 1.
96
Andrew Robinson, The Story of Writing (London: Thames and Hudson, 1995), стр. 162–167.
97
Derry and Williams, A Short History of Technology, стр. 216.
98
Saint Augustine, De Genesi adLitteram (The Literal Meaning of Genesis), завершен в 415 г.
99
Morris Kline, Mathematics in Western Culture (Oxford: Oxford University Press, 1952), стр. 11.
100
«Can Young Infants Add and Subtract?», Child Development, 71 (ноябрь-декабрь, 2000), стр. 1525–1534.
101
Morris Kline, Mathematical Thought from the Ancient to Modern Times, т. 1 (Oxford: Oxford University Press, 1972), стр. 184–186, стр. 259–260.
102
Kline, Mathematical Thought, стр. 19–21.
103
Roger Newton, From Clockwork to Crapshoot (Cambridge, Mass.: Belknap Press of the Harvard University Press, 2007), стр. 6.
104
Edgar Zilsel, «The Genesis of the Concept of Physical Law», The Philosophical Review, 3, № 51 (май, 1942), стр. 247.
105
Robert Wright, The Evolution ofGod (New York: Little, Brown, 2009), стр. 71–89. (Рус. изд.: Райт, Роберт. «Эволюция Бога. Бог глазами Библии, Корана и науки». М.: ЭКСМО, 2012. Пер. У. Сапциной. – Примеч. перев.)
106
Joseph Needham, «Human Laws and the Laws of Nature in China and the West, Part I», Journal of the History ofIdeas, 12 (январь, 1951), стр. 18.
107
Wright, Evolution of God, стр. 87–88.
108
«“Кодекс Хаммурапи”, ок. 1780 до н. э.» Internet Ancient History Sourcebook, Fordham University, март, 1998, по состоянию на 27.10.2014: http:// www.fordham.edu/halsall/ancient/hamcode.asp; «Law Code of Hammurabi, King of Babylon», Department of Near Eastern Antiquities: Mesopotamia, the Louvre, по состоянию на 27.10.2014: http://www. louvre.fr/en/oeuvre-notices/law-code-hammurabi-king– babylon; Mary Warner Marien, William Fleming, Fleming’s Arts and Ideas (Belmont, Calif.: Thomson Wadsworth, 2005), стр. 8.
109
Needham, «Human Laws and the Laws of Nature», стр. 3-30.
110
Zilsel, «The Genesis of the Concept of Physical Law», стр. 249.
111
Там же.
112
Zilsel, «The Genesis of the Concept of Physical Law», стр. 265–267.
113
Там же, стр. 279.
114
Daniel C. Snell, Life in the Ancient Near East (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1997), стр. 140–141.
115
A. A. Long, «The Scope of Early Greek Philosophy», in The Cambridge Companion to Early Greek Philosophy , ed. A. A. Long (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1999).
116
Albert Einstein to Maurice Solovine, March 30, 1952, Letters to Solovine (New York: Philosophical Library, 1987), стр. 117.
117
Albert Einstein, «Physics and Reality», Ideas and Opinions, пер. Sonja Bargmann (New York: Bonanza, 1954), стр. 292.
118
Will Durant, The Life of Greece (New York: Simon and Schuster, 1939), стр. 134-40; James E. McClellan III, Harold Dorn, Science and Technology in World History, 2>nd ed. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006), стр. 56–59.
119
Adelaide Glynn Dunham, The History of Miletus: Down to the Anabasis of Alexander (London: University of London Press, 1915).
120
Durant, The Life of Greece, стр. 136–137.
121
Durant, The Life of Greece, стр. 161–166; Peter Gorman, Pythagoras: A Life (London: Routledge and Kegan Paul, 1979).
122
Carl Huffman, «Pythagoras», Stanford Encyclopedia of Philosophy, осень, 2011, по состоянию на: 28.10.2014, http://plato.stanford.edu/entries/pythagoras.
123
McClellan, Dorn, Science and Technology, стр. 73–76.
124
Затем студентов натирали маслом. Я всегда считал, что это дополнение к занятиям с легкостью укрепило бы мою популярность среди моих же студентов, однако, к сожалению, оно привело бы к противоположному результату среди университетской администрации.
125
Daniel Boorstin, The Seekers (New York: Vintage, 1998), стр. 54.
126
Там же, стр. 316.
127
Daniel Boorstin, The Seekers (New York: Vintage, 1998), стр. 55.
128
Там же.
129
Daniel Boorstin, The Seekers (New York: Vintage, 1998), стр. 48.
130
См. George J. Romanes, «Aristotle as a Naturalist», Science, 17 (6 марта 1891), стр. 128–133.
131
Boorstin, The Seekers, стр. 47.
132
«Aristotle», The Internet Encyclopedia of Philosophy, по состоянию на 07.11.2014, http://www.iep.utm.edu.
133
Рус. изд.: Чопра, Дипак, Млодинов, Леонард, «Война мировоззрений. Наука и духовность». М.: София, 2012, пер. Е. Мирошниченко. – Примеч. перев.
134
Morris Kline, Mathematical Thought from Ancient to Modern Times, т. 1 (Oxford: Oxford University Press, 1972), стр. 179.
135
Kline, Mathematical Thought, стр. 204; J. D. Bernal, Science in History, т. 1 (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1971), стр. 254.
136
Kline, Mathematical Thought, стр. 211.
137
Средневековый период длится с 500 до 1500 года н. э. (или же, по некоторым определениям, до 1600-го). В любом случае он охватывает, с некоторым перекрытием, эпоху между культурными достижениями Римской империи и расцветом науки и искусств Возрождения. Об этом времени в XIX веке пренебрежительно говорили как о «тысяче лет без бани».
138
David C. Lindberg, The Beginnings of Western Science: The European Scientific Tradition in Philosophical, Religious, and Institutional Context, 600 B.C. to A.D. 1450 (Chicago: University of Chicago Press, 1992), стр. 180–181.
139
Toby E. Huff, The Päse of Early Modern Science: Islam, China, and the West (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1993), стр. 74.
140
Там же, стр. 77, 89. Хафф и Джордж Салиба расходятся во мнениях о происхождении и особенностях исламской науки, особенно в отношении астрономии, что привело к плодотворным и вдохновенным обсуждениям в этом поле исследования. Подробнее о доводах Салибы см. Islamic Science and the Making of the European Renaissance (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2007).
141
Подробнее см. Huff, Rise of Early Modern Science, стр. 276–278.
142
Bernal, Science in History, стр. 334.
143
Lindberg, Beginnings of Western Science, стр. 203–205.
144
J. H. Parry, Age of Reconnaissance: Discovery, Exploration, and Settlement, 14501650 (Berkeley: University of California Press, 1982). В особенности см. часть 1.
145
Huff, Rise of Early Modern Science, стр. 187.
146
Lindberg, Beginnings of Western Science, стр. 206–208.
147
Huff, Rise of Early Modern Science, стр. 92.
148
John Searle, Mind, Language, and Society: Philosophy in the Real World (New York: Basic Books, 1999), стр. 35.
149
Подробнее об условиях жизни в XIV веке см. Robert S. Gottfried, The Black Death (New York: Free Press, 1985), стр. 29.
150
Широкий и удобочитаемый обзор истории понятия времени приводится в книге: David Landes, Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World (Cambridge, Mass.: Belknap Press of the Harvard University Press, 1983).
151
Lindberg, Beginnings of Western Science, стр. 303–304.
152
Clifford Truesdell, Essays in the History of Mechanics (New York: SpringerVerlag, 1968).
153
Альберт Эйнштейн, из письма, датированного 7 января 1943 года, цит. по: Helen Dukas, Banesh Hoffman, Albert Einstein: The Human Side; New Glimpses from His Archives (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1979), стр. 8.
154
Galileo Galilei, Discoveries and Opinions of Galileo (New York: Doubleday, 1957), стр. 237–238.
155
Henry Petroski, The Evolution of Useful Things (New York: Knopf, 1992), стр. 84–86.
156
James E. McClellan III, Harold Dom, Science and Technology in World History, 2>nd ed. (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006), стр. 180–182.
157
Elizabeth Eisenstein, The Printing Press as an Agent of Change (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980), стр. 46.
158
Louis Karpinski, The History of Arithmetic (New York: Russell and Russell, 1965), стр. 68–71; Philip Gaskell, A New Introduction to Bibliography (Oxford, U.K.: Clarendon Press, 1972), стр. 251–265.
159
Bernal, Science in History, стр. 334–335.
160
Мой рассказ о жизни Галилея опирается на: J. L. Heilbron, Galileo (Oxford: Oxford University Press, 2010), – и на: Stillman Drake, Galileo at Work (Chicago: University of Chicago Press, 1978).
161
Heilbron, Galileo, стр. 61.
162
Галилей, вероятно, пережил множество разочарований. Уильям Э. Уоллес рассказывает в своей книге Galileo, the Jesuits, and the Medieval Aristotle (Burlington, Vt.: Variorum, 1991), что Галилей, готовясь к работе в Пизе, на самом деле включил в свои лекции много чего из преподававшегося иезуитами в Коледжо Романо между 1588-м и 1650-м годами. У Уоллеса есть и глава под названием «Galileo’s Jesuit Connections and Their Influence on His Science», из собрания Мордекая Файнгольда Jesuit Science andthe Republic ofLetters (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2002).
163
Bernal, Science in History, стр. 429.
164
Герой американского приключенческого сериала «Тайный агент Макгайвер» (1985–1992, телеканал «Эй-би-си»), находчивый мастер «самоделкин». – Примеч. перев.
165
G. B. Riccioli, Almagestum novum astronomiam (1652), т. 2, стр. 384; Christopher Graney, «Anatomy of a Fall: Giovanni Battista Riccioli and the Story of G», Physics Today (сентябрь, 2012), стр. 36.
166
Laura Fermi, Gilberto Bernardini, Galileo and the Scientific Revolution (New York: Basic Books, 1961), стр. 125.
167
Richard Westfall, Force in Newton’s Physics (New York: MacDonald, 1971), 1–4. На самом деле Жан Буридан, наставник Орема в Париже, обнаружил похожий закон в понятиях мёртонской школы, хотя и близко не так отчетливо, как Галилей. См. также John Freely, Before Galileo: The Birth of Modern Science in Medieval Europe (New York: Overlook Duckworth, 2012), стр. 162–163.
168
Westfall, Force in Newton’s Physics, стр. 41–42.
169
Bernal, Science in History, 406–410; McClellan, Dorn, Science and Technology, стр. 208–214.
170
Bernal, Science in History, стр. 408.
171
Впрочем, он питал некоторую склонность к модели Коперника, видоизмененной немецким астрономом (и астрологом) Иоганном Кеплером, в основном потому, что она подкрепляла его собственную любимую теорию приливов (которые он ошибочно объяснял воздействием Солнца). И все же, когда Кеплер попросил Галилея высказаться в поддержку этой модели, Галилей отказался.
172
Daniel Boorstin, The Discoverers (New York: Vintage, 1983), стр. 314.
173
Freely, Before Galileo, стр. 272.
174
Heilbron, Galileo, стр. 217–220; Drake, Galileo at Work, стр. 252–256.
175
Полное название: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, tolemaico e copernicano. Рус. изд.: Галилей, Галилео. «Диалог о двух главнейших системах мира – птолемеевой и коперниковой». М.—Л.: ГИТТЛ, 1948. – Примеч. перев.
176
Heilbron, Galileo, 311.
177
Разумеется, хоть Галилею и запретили распространять взгляды Коперника, ему позволено было продолжать работать и применять телескоп – все годы его домашнего ареста.
178
William A. Wallace, «Galileo’s Jesuit Connections and Their Influence on His Science», in Mordechai Feingold, ed., Jesuit Science and the Republic of Letters (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2002), стр. 99-112.
179
Károly Simonyi, A Cultural History of Physics (Boca Raton, Fla.: CRC Press, 2012), стр. 198–199.
180
Galileo Galilei, «Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze attinenti alla meccanica e ai moti locali». (Рус. изд.: Галилео Галилей. «Математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки, относящихся к механике и местному движению». М.—Л.: ГИТТЛ, 1934. – Примеч. перев.)
181
Heilbron, Galileo, стр. 356.
182
Heilbron, Galileo, стр. 356.
183
Drake, Galileo at Work, стр. 436.
184
Pierre Simon Laplace, Theo2 rie Analytique des Probabilities (Paris: Ve. Courcier, 1812). (Рус. изд., напр.: Лаплас, Пьер Симон. «Опыт философии теории вероятностей». М.: Либроком, 2011. – Примеч. перев.)
185
Чтобы понять сэра Исаака Ньютона в контексте общественной смуты XVII века в Англии см. Christopher Hill, The World Turned Upside Down: Radical Ideas During the English Revolution (New York: Penguin History, 1984), стр. 290–297.
186
Richard S. Westfall, Never at Rest (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980), 863. Это авторитетная биография Ньютона, и я полагался на нее соответственно.
187
Ming-Te Wang et al., «Not Lack of Ability but More Choice: Individual and Gender Differences in Choice of Careers in Science, Technology, Engineering, and Mathematics», Psychological Science, 24 (май, 2013): стр. 770–775.
188
Albert Einstein, «Principles of Research», обращение к Физическому обществу, Берлин, в: Albert Einstein, Essays in Science (New York: Philosophical Library, 1934), стр. 2.
189
Westfall, Never at Pest, стр. ix.
190
W. H. Newton-Smith, «Science, Rationality, and Newton», in Marcia Sweet Stayer, ed., Newton’s Dream (Montreal: McGill University Press, 1988), стр. 31.
191
Westfall, Never at Rest, стр. 53.
192
Westfall, Never at Rest, стр. 65.
193
Год чудес (лат.).
194
Westfall, Never at Pest, стр. 155.
195
Дифференциального исчисления, если быть точным. Существует и обратный процесс – интегральное исчисление. Понятие «математический анализ» обычно охватывает и то, и другое. [В англоязычной литературе часто встречается объединяющее именование дифференциального и интегрального исчислений – просто «исчисление». – Примеч. перев.]
196
Вообще говоря, рост населения и биржевые цены – дискретные, а не непрерывные количества, и математический анализ на них не распространяется, однако показатели в этих системах часто аппроксимируют как непрерывные.
197
William H. Cropper, Great Physicists: The Life and Times of Leading Physicists from Galileo to Hawking (New York: Oxford University Press, 2004), стр. 252.
198
Westfall, Never at Pest, стр. 70–71, 176–179.
199
Richard Westfall, The Life of Isaac Newton (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1993), стр. 71, 77–81.
200
См. главу «A Private Scholar & Public Servant», in «Footprints of the Lion: Isaac Newton at Work», Cambridge University Library – Newton Exhibition, по состоянию на 28.10.2014, www.lib.cam.ac.uk/exhibitions/ Footprints_of_the_Lion/private_scholar.html.
201
W. H. Newton-Smith, «Science, Rationality, and Newton», in Newton’s Dream, ed. Marcia Sweet Stayer (Montreal: McGill University Press, 1988), стр. 31–33.
202
Richard S. Westfall, Never at Rest, стр. 321–324, 816–817.
203
Paul Strathern, Mendeleev's Dream (New York: Berkley Books, 2000), стр. 32.
204
Westfall, Never at Rest, стр. 368.
205
Я написал об этом периоде своей жизни мемуары, см. Leonard Mlodinow, Feynman's Rainbow: A Search for Beauty in Physics and in Life (New York: Vintage, 2011). [Рус. изд.: Млодинов, Леонард. «Радуга Фейнмана». М.; Livebook, 2014. Пер. Ш. Мартыновой. – Примеч. перев.]
206
Newton-Smith, «Science, Rationality, and Newton», стр. 32–33.
207
Westfall, Never at Pest, стр. 407.
208
Westfall, Never at Rest, стр. 405.
209
Richard Westfall, Force in Newton’s Physics (New York: MacDonald, 1971), стр. 463.
210
В «парижских футах»; 1 парижский фут равен 1,0568 обычного.
211
Robert S. Westfall, «Newton and the Fudge Factor», Science, 179 (23.02.1973), стр. 751–758.
212
Murray Allen et al., «The Accelerations of Daily Living», Spine (ноябрь, 1994), стр. 1285–1290.
213
Постепенное смещение точек весеннего и осеннего равноденствий (то есть точек пересечения небесного экватора с эклиптикой) навстречу видимому годичному движению Солнца. – Примеч. перев.
214
Francis Bacon, The New Organon: The First Book, in The Works of Francis Bacon, ed. James Spedding, Robert Leslie Ellis (London: Longman, 1857–70), по состоянию на 07.11.2014, http://www.bartleby.com/242/.
215
R. J. Boscovich, Theiria Philosophiae Naturalis (Venice, 1763), репринт: A Theory of Natural Philosophy (Chicago: Open Court Publishing, 1922), стр. 281.
216
Westfall, Life of Isaac Newton, стр. 193.
217
Michael White, Rivals: Conflict as the Fuel of Science (London: Vintage, 2002), стр. 40–45.
218
Michael White, Rivals: Conflict as the Fuel of Science, стр. 40–45.
219
Westfall, Never at Rest, стр. 645.
220
Daniel Boorstin, The Discoverers (New York: Vintage, 1983), стр. 411.
221
Westfall, Never at Rest, стр. 870.
222
John Emsley, The Elements of Murder: A History of Poison (Oxford: Oxford University Press, 2006), стр. 14.
223
J. L. Heilbron, Galileo (Oxford: Oxford University Press, 2010), стр. 360.
224
«Sir Isaac Newton», Westminster Abbey, по состоянию на 28.10.2014, www.westminster-abbey.org/our-history/people/sir– isaac-newton. [Цит. по: Вавилов С. И., «Исаак Ньютон», Изд-во АН СССР, М.—Л., 1945 г., с. 216. – Примеч. перев.]
225
Joseph Tenenbaum, The Story of a People (New York: Philosophical Library, 1952), стр. 195.
226
Я впервые узнал, что мой отец был подпольщиком, не от него самого, а когда наткнулся на упоминание его фамилии в книге по предмету, найденной в университетской библиотеке. Прочтя о нем, я взялся расспрашивать отца о его личном опыте.
227
Paul Strathern, Mendeleev’s Dream (New York: Berkley Books, 2000), стр. 195–198.
228
Из беседы с отцом, записанной мною ок. 1980 года. У меня есть много часов таких записей, и я использовал их как источник историй, которые рассказываю в этой книге.
229
J. R. Partington, A Short History ofChemistry, 3>rd ed. (London: Macmillan, 1957), стр. 14.
230
Все названия веществ отсюда и далее приводятся по современным правилам номенклатуры ИЮПАК (International Union for Pure and Applied Chemistry, Международный союз по чистой и прикладной химии). – Примеч. перев.
231
Rick Curkeet, «Wood Combustion Basics», EPA Workshop, 2 марта 2011, по состоянию на 28.10.2014, www.epa.gov/burnwise/workshop2011/ WoodCombustion-Curkeet.pdf.
232
Американская сеть кафе, известная, среди прочего, своими бейглами; основана в 1995 г. как дочерняя компания ресторанной группы «Айнстайн Ноа». – Примеч. перев.
233
«Cloistered Bookworms in the Chicken-Coop of the Muses: The Ancient Library of Alexandria», in Roy MacLeod, ed., The Library at Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World (New York: I. B. Tauris, 2005), стр. 73.
234
Bombast (англ.) – напыщенный, высокопарный. – Примеч. перев.
235
Слово «алхимия» в европейских языках заимствовано из старофранцузского (alquemie, alkimie), взятого из средневековой латыни (alchymia), в свою очередь заимствованного из арабского (^-toniyä’, cLaAJI, «философский камень»). Арабское слово заимствовано из позднегреческого (хл^йаа, хл^а), что означало «черная магия», но с арабским определенным артиклем ал– (Л). Само же древнее греческое слово есть производное от раннего названия Египта у греков (fflliia), на основе египетского названия Египта «кхми» (иероглифически), дословно «черная земля». – Примеч. перев.
236
Рус. изд.: Коперник, Николай. «О вращениях небесных сфер. Малый комментарий. Послание против Вернера. Упсальская запись». Пер. И. Н. Веселовского. – М.: Наука, 1964. – Примеч. перев.
237
Исчерпывающая биография Бойля: Louis Trenchard More, The Life and Works of the Honorable Robert Boyle (London: Oxford University Press, 1944). См. также William H. Brock, The Norton History of Chemistry (New York: W. W. Norton, 1992), стр. 54–74.
238
More, Life and Works, стр. 45, 48.
239
Brock, Norton History of Chemistry, стр. 56–58.
240
J. D. Bemal, Science in History, т. 2 (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1971), стр. 462.
241
T. V. Venkateswaran, «Discovery of Oxygen: Birth of Modern Chemistry», Science Reporter, 48 (апрель, 2011), стр. 34–39.
242
Isabel Rivers, David L. Wykes, eds., Joseph Priestley, Scientist, Philosopher, and Theologian (Oxford: Oxford University Press, 2008), стр. 33.
243
Charles W. J. Withers, Placing the Enlightenment: Thinking Geographically About the Age of Reason (Chicago: University of Chicago Press, 2007), стр. 2–6.
244
J. Priestley, «Observations on Different Kinds of Air», Philosophical Transactions of the Royal Society, 62 (1772), стр. 147–264.
245
Isaac Newton, Opticks, ed. Bernard Cohen (London, 1730; New York: Dover, 1952), стр. 394. Ньютон впервые опубликовал «Оптику» в 1704 году, но окончательные соображения по этой теме представлены в четвертом издании, последнем, пересмотренном Ньютоном лично; оно увидело свет в 1730-м.
246
Donovan, Antoine Lavoisier, стр. 47–49.
247
Там же, стр. 139. См. также Strathern, Mendeleev's Dream, стр. 225–241.
248
Лавуазье назвал кислород так потому, что он присутствовал во всех известных Лавуазье кислотах.
249
В русскоязычной литературе закон сохранения масс часто именуют законом Ломоносова-Лавуазье, поскольку оба ученых пришли к одному и тому же выводу независимо друг от друга, но Ломоносов официально этот вывод не опубликовал (лишь сообщил о нем в письме к Эйлеру 1748 года), а Лавуазье включил его в работу Memoire sur la calcination de l’etain dans les vaisseaux fermes et sur la cause de l’augmentation du poids qu’acquiert ce mejalpendant cette operation («Об обжиге олова в закрытых сосудах…», 1774). – Примеч. перев.
250
Douglas McKie, Antoine Lavoisier (Philadelphia: J. J. Lippincott, 1935), стр. 297–298.
251
Часто всю современную номенклатуру называют рациональной, однако для органических веществ рациональная номенклатура и современная номенклатура ИЮПАК – не одно и то же (рациональная старше, иначе устроена и ныне менее распространена). – Примеч. перев.
252
J. E. Gilpin, «Lavoisier Statue in Paris», American Chemical Journal, 25 (1901): стр. 435.
253
William D. Williams, «Gustavus Hinrichs and the Lavoisier Monument», Bulletin of the History ofChemistry, 23 (1999), стр. 47–49; R. Oesper, «Once the Reputed Statue of Lavoisier», Journal of Chemistry Education, 22 (1945), обложка октябрьского выпуска; Brock, Norton History of Chemistry, стр. 123–124.
254
Байка 1913 года: говорят, мраморный бюст Кондорсе, подаренный Американскому философскому обществу в Филадельфии, оказался бюстом Лавуазье! «Error in Famous Bust Undiscovered for 100 Years», Bulletin of Photography, 13 (1913), стр. 759; Marco Beretta, Imaging a Career in Science: The Iconography of Antoine Laurent Lavoisier.
255
Joe Jackson, A World on Fire (New York: Viking, 2007), стр. 335; «Lavoisier Statue in Paris», Nature, 153 (март, 1944), стр. 311.
256
Frank Greenaway, John Dalton and the Atom (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1966); Brock, Norton History of Chemistry, стр. 128–160.
257
A. L. Duckworth et al., «Grit: Perseverance and Passion for Long-Term Goals», Journal of Personality and Social Psychology, 92 (2007), стр. 1087–1101; Lauren Eskreis-Winkler et al., «The Grit Effect: Predicting Retention in the Military, the Workplace, School and Marriage», Frontiers in Psychology, 5 (февраль 2014), стр. 1-12.
258
См. Strathern, Mendeleev’s Dream; Brock, Norton History of Chemistry, стр. 311–354.
259
Цит. по: «Летопись жизни и деятельности Д. И. Менделеева». Л.: Наука, 1984. – Примеч. перев.
260
Kenneth N. Gilpin, «Luther Simjian Is Dead; Held More Than 92 Patents», New York Times, 02.11.1997; «Machine Accepts Bank Deposits», New York Times, 12.04.1961, стр. 57.
261
«Опыт системы элементов, основанной на их атомном весе и химическом сходстве», сдана в набор 17 февраля (1 марта) 1869 года. – Примеч. перев.
262
Dmitri Mendeleev, «Ueber die beziehungen der eigenschaften zu den atom gewichten der elemente», Zeitschrift für Chemie, 12 (1869), стр. 405406.
263
Anthony Serafini, The Epic History of Biology (Cambridge, Mass.: Perseus, 1993), стр. 126.
264
В русском языке укоренилось название «клетка», а не впрямую «келья», по другому значению английского слова «cell». – Примеч. иерее.
265
E. Bianconi et al., «An Estimation of the Number of Cells in the Human Body», Annals of Human Biology, 40 (ноябрь – декабрь, 2013), стр. 463–471.
266
Lee Sweetlove, «Number of Species on Earth Tagged at 8.7 Million», Nature, 23.08.2011.
267
«The Food Defect Action Levels», Defect Levels Handbook, U.S. Food and Drug Administration, по состоянию на 28.10.2014, http://www. fda.gov/food/guidanceregulation/guidancedocumentsregulatoryinfo rmation/ucm056174.htm.
268
Там же.
269
Microbiome: Your Body Houses 10x More Bacteria Than Cells», Discover, n.d., по состоянию на 28.10.2014, http://discovermagazine.com/galleries/zen-photo/m/microbiome.
270
О работах Аристотеля в области биологии см. Joseph Singer, A History of Biology to About the Year 1900 (New York: Abelard-Schuman, 1959); Lois Magner, A History of the Life Sciences, 3>rd ed. (New York: Marcel Dekker, 2002).
271
Paulin J. Hountondji, African Philosophy, 2>nd ed. (Bloomington: Indiana University Press, 1996), стр. 16.
272
«Вакх в Тоскане» (итал. Bacco in Toscana, 1685). – Примеч. перев.
273
Слово, судя по всему, придумано самим Галилеем и происходит от лат. perspicio («воспринимаю»). – Примеч. прев.
274
Daniel Boorstin, The Discoverers (New York: Vintage, 1983), стр. 327.
275
Magner, History of the Life Sciences, стр. 144.
276
Ruth Moore, The Coil of Life (New York: Knopf, 1961), стр. 77.
277
Tita Chico, «Gimcrack’s Legacy: Sex, Wealth, and the Theater of Experimental Philosophy», Comparative Drama, 42 (весна, 2008), стр. 29–49.
278
О работе Левенгука над совершенствованием микроскопа см. Moore,
Coil of Life.
279
Boorstin, The Discoverers, стр. 329–330.
280
Moore, Coil of Life, стр. 79.
281
Boorstin, The Discoverers, стр. 330–331.
282
Moore, Coil of Life, стр. 81.
283
Adriana Stuijt, «World’s First Microscope Auctioned Off for 312,000 Pounds», Digital Journal, 8 апреля 2009, по состоянию на 07.11.2014, http://www.digitaljournal.com/article/270683; Gary J. Laughlin, «Editorial: Rare Leeuwenhoek Bids for History», The Microscope, 57 (2009), стр. 2.
284
Moore, Coil of Life, стр. 87.
285
«Antony van Leeuwenhoek (1632–1723)», University of California Museum of Paleontology, по состоянию на 28.10.2014, http://www.ucmp.berkeley. edu/history/leeuwenhoek.html.
286
Сведения о жизни Дарвина я в основном черпал в: Ronald W. Clark, The Survival of Charles Darwin: A Biography of a Man and an Idea (New York: Random House, 1984); Adrian Desmond, James Moore, Janet Browne, Charles Darwin (Oxford: Oxford University Press, 2007); и Peter J. Bowler, Charles Darwin: The Man and His Influence (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1990).
287
«Charles Darwin», Westminster Abbey, по состоянию на 28.10.2014, http://www.westminster-abbey.org/our-history/people/charles-darwin.
288
Clark, Survival of Charles Darwin, стр. 115.
289
Там же, стр. 119.
290
Clark, Survival of Charles Darwin, стр. 15.
291
Там же, стр. 8.
292
Чарлз Дарвин У. Д. Фоксу, октябрь 1852, Darwin Correspondence Project, письмо № 1489, по состоянию на 28.10.2014, http://www. darwinproject.ac.uk/letter/entry-1489.
293
Clark, Survival of Charles Darwin, стр. 27.
294
Bowler, Charles Darwin: The Man, стр. 50, 53–55.
295
Чарлз Дарвин У. Д. Фоксу, 9-12 августа 1835 года, Darwin Correspondence Project, письмо № 282, по состоянию на 28.10.2014, http:// www.darwinproject.ac.uk/letter/entry-282.
296
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 25, 32–34.
297
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 42.
298
Bowler, Charles Darwin, стр. 73.
299
Adrian J. Desmond, Darwin (New York: W. W. Norton, 1994), стр. 375385.
300
Из поминальной речи Чарлза Дарвина на похоронах дочери Энн Элизабет Дарвин, «The Death of Anne Elizabeth Darwin», по состоянию на 28.10.2014, http://www.darwinproject.ac.uk/death-of-anne-darwin.
301
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 44.
302
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 47.
303
Там же, стр. 48.
304
Там же, стр. 49.
305
Роберт Чэмберз, эдинбургский издатель популярных журналов, был официально объявлен автором этой книги в 1884 году, через тринадцать лет после смерти, но Дарвин предположил, что автор – именно он, после их встречи в 1847-м.
306
Аноним [David Brewster], «Review of Vestiges of the Natural History of Creation», North British Review, 3 (май-август, 1845), стр. 471.
307
Evelleen Richards, «“Metaphorical Mystifications”: The Romantic Gestation of Nature in British Biology», in Romanticism and the Sciences, eds. Andrew Cunningham, Nicholas Ardine (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1990), стр. 137.
308
Дарвин Лайелю, 18 июня 1858 г., in The Life and Letters ofCharles Darwin, Including an Autobiographical Chapter, ed. Francis Darwin (London: John Murray, 1887), по состоянию на 28.10.2014, http://darwin– online. org.uk/converted/published/1887_Letters_F1452/1887_Letters_ F1452.2.html.
309
Desmond, Darwin, стр. 470.
310
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 65.
311
Bowler, Charles Darwin, стр. 124–125.
312
Clark, Survival of Charles Darwin, стр. 138–139.
313
Desmond, Moore, Browne, Charles Darwin, стр. 107.
314
См. Magner, History of the Life Sciences, стр. 376–395.
315
Рус. изд.: Чарлз Дарвин. «Образование растительного слоя земли деятельностью дождевых червей и наблюдения над их образом жизни». Собрания сочинений Ч. Дарвина, изд. АН СССР, М.—Л.: 1936 г., том
316
пер. М. А. Мензбира. – Примеч. перев.
317
Дарвин Алфреду Расселу Уоллесу, июль, 1881 г., цит. по: Bowler, Charles Darwin, стр. 207.
318
Пер. О. Варшавер. – Примеч. перев.
319
В 2013 году ученые наконец смогли «увидеть» отдельные молекулы и ход химической реакции, см. Dimas G. de Oteyza et al., «Direct Imaging of Covalent Bond Structure in Single-Molecule Chemical Reactions», Science, 340 (21.06.2013), стр. 1434–1437.
320
Niels Blaedel, Harmony and Unity: The Life of Niels Bohr (New York: Springer Verlag, 1988), стр. 37.
321
John Dewey, «What Is Thought?», in How We Think (Lexington, Mass.: Heath, 1910), стр. 13.
322
Barbara Lovett Cline, Men Who Made a New Physics (Chicago: University of Chicago Press, 1965), стр. 34. См. также J. L. Heilbron, The Dilemmas of an Upright Man (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), стр. 10.
323
Большая часть материалов по Планку почерпнута из: Heilbron, Dilemmas of an Upright Man. См. также Cline, Men Who Made a New Physics, стр. 31–64.
324
Heilbron, Dilemmas of an Upright Man, стр. 3.
325
Heilbron, Dilemmas of an Upright Man, стр. 10.
326
Там же, стр. 5.
327
Leonard Mlodinow, Todd A. Brun, «Relation Between the Psychological and Thermodynamic Arrows of Time», Physical Review, E 89 (2014), 052102-10.
328
Heilbron, Dilemmas of an Upright Man, стр. 14.
329
Heilbron, Dilemmas of an Upright Man, стр. 12; Cline, Men Who Made a New Physics, стр. 36.
330
Richard S. Westfall, Never at Pest (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1980), стр. 462.
331
Там же.
332
Планку часто ошибочно приписывают другую, более звонкую версию того же высказывания: «Наука движется вперед, одни похороны за другими» [или «Научная истина торжествует по мере того, как вымирают ее противники» – Примеч. прев.]. Исходная цитата такова: Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erkUiren, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner aümihlich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist. Опубликовано в: Wissenschaftliche Selbstbiographie: Mit einem Bildnis und der von Max von Laue gehaltenen Traueransprache (Leipzig: Johann Ambrosius Barth Verlag, 1948), стр. 22. Цит. по: Max Planck, Scientific Autobiography and Other Papers, пер. с нем. на англ. Е Gaynor (New York: Philosophical Library, 1949), стр. 33–34.
333
John D. McGervey Introduction to Modern Physics (New York: Academic Press, 1971), стр. 70.
334
Из стихотворения Роберта Фроста «Черный домик», сборник North of Boston (New York: Henry Holt, 1914), стр. 54.
335
Albert Einstein, Autobiographical Notes (1949; New York: Open Court, 1999), стр. 43.
336
Carl Sagan, Broca’s Brain (New York: Random House, 1974), стр. 25.
337
Abraham Pais, Subtle Is the Lord: The Science and Life of Albert Einstein (Oxford: Oxford University Press, 1982), стр. 45. [Рус. изд., напр.: Пайс, Абрахам. «Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна». М.: Наука, 1989. Пер. с англ. под ред. акад. А. А. Логунова. – Примеч. перев.]
338
Abraham Pais, Subtle Is the Lord…, стр. 17–18.
339
Зоммерфельд – значимый исследователь в квантовой физике; Мейтнер, как я уже говорил, сделала множество открытий, в том числе и явление ядерного распада; Дайсон сделал важный вклад в квантовую теорию электромагнетизма; Гамов, Дикке и Пибблс объяснили и предсказали космическое микроволновое фоновое излучение, но Нобелевскую премию за это получили Арно Пензиас и Роберт Уилсон, случайно засекшие это излучение и совершенно не понявшие, на что наткнулись.
340
Впрочем, как и Менделеев, Мейтнер признана ИЮПАКом: в 1997 году Союз назвал 109-й элемент таблицы Менделеева мейтнерием. Мейтнер скончалась в 1968 году.
341
Abraham Pais, Subtle Is the Lord…, стр. 31.
342
Название цит. по: Альберт Эйнштейн, «Собрание научных трудов». Под ред. И. Е. Тамма. М.: Наука, 1966, т. 3. – Примеч. перев.
343
Pais, Subtle is the Lord, стр. 30–31.
344
Ronald Clark, Einstein: The Life and Times (New York: World Publishing, 1971), стр. 52.
345
Pais, Subtle Is the Lord, стр. 382–386.
346
Pais, Subtle Is the Lord, стр. 386.
347
Там же.
348
Jeremy Bernstein, Albert Einstein and the Frontiers of Physics (Oxford: Oxford University Press, 1996), стр. 83.
349
Leonard Mlodinow, Feynman’s Rainbow: A Search for Beauty in Physics and in Life (New York: Vintage, 2011), стр. 94–95. [Рус. цит. по: Леонард Млодинов, «Радуга Фейнмана». – Примеч. перев.]
350
Abraham Pais, Subtle Is the Lord: The Science and Life of Albert Einstein (Oxford: Oxford University Press, 1982), стр. 383.
351
Подробнее о жизни Бора и его отношениях с Эрнестом Резерфордом см. Niels Blaedel, Harmony andUnity: The Life of Niels Bohr (New York: Springer Verlag, 1988), и Barbara Lovett Cline, Men Who Made a New Physics (Chicago: University of Chicago Press, 1965), стр. 1-30, 88-126.
352
«Corpuscles to Electrons», American Institute of Physics, по состоянию на 28.10.2014, http://www.aip.org /history/electron/jjelectr.htm.
353
R. Sherr, K. T. Bainbridge, H. H. Anderson, «Transmutation of Mercury by Fast Neutrons», Physical Review, 60 (1941), стр. 473–479.
354
John L. Heilbron, Thomas A. Kuhn, «The Genesis of the Bohr Atom», in Historical Studies in the Physical Sciences, т. 1, ed. Russell McCormmach (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1969), стр. 226.
355
William H. Cropper, Great Physicists: The Life and Times of Leading Physicists from Galileo to Hawking (Oxford: Oxford University Press, 2001), стр. 317.
356
Подробнее о Гейгере см.^ргешу Bernstein, Nuclear Weapons: What You Need to Know (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2008), стр. 19–20; Diana Preston, Before the Fallout: From Marie Curie to Hiroshima (New York: Bloomsbury, 2009), стр. 157–158.
357
Вообще-то, содержимое чашки будет весить сто миллиардов тонн, а масса Эвереста – всего миллиард тонн. См. «Neutron Stars», NASA Mission News, 23.08.2007, по состоянию на 27.10.2014, http://www.nasa. gov/mission_pages/GLAST/science/neutron_stars_prt.htm.
358
Stanley Jaki, The Relevance of Physics (Chicago: University of Chicago Press, 1966), стр. 95.
359
Blaedel, Harmony and Unity, стр. 60.
360
Jaki, Relevance of Physics, стр. 95.
361
Там же.
362
Jaki, Relevance of Physics, стр. 96.
363
Blaedel, Harmony and Unity, стр. 78–80; Jagdish Mehra, Helmut Rechenberg, The Historical Development of Quantum Theory, т. 1 (New York: Springer Verlag, 1982), стр. 196, 355.
364
Blaedel, Harmony and Unity, стр. 79–80.
365
Помимо Менделеева, Бора, Резерфорда и Лизы Мейтнер, которых я уже упоминал ранее, есть еще двенадцать ученых, чьи фамилии увековечены в названиях химических элементов: Василий Самарский-Быховец (самарий), Йохан Гадолин (гадолиний), Мария Склодовская-Кюри и Пьер Кюри (кюрий), Альберт Эйнштейн (эйнштейний), Энрико Ферми (фермий), Альфред Нобель (нобелий), Эрнест Лоренс [Лоуренс] (лоуренсий), Гленн Т. Сиборг (сиборгий), Вильгельм Рентген (рентгений), Николай Коперник (коперниций) и Георгий Флёров (флеровий).
366
William H. Cropper, Great Physicists: The Life and Times of Leading Physicists from Galileo to Hawking (Oxford: Oxford University Press, 2001), стр. 252.
367
Там же.
368
Исчерпывающая биография Гейзенберга – David C. Cassidy, Uncertainty: The Life and Times of Werner Heisenberg (New York: W. H. Freeman, 1992).
369
Забавно, что Линдеман пробовал свои силы в физике – безуспешно. Он памятен в первую очередь доказательством невозможности построения квадратуры круга (построить квадрат той же площади, что и заданный круг, при помощи лишь циркуля и линейки нельзя).
370
Cassidy, Uncertainty, стр. 100.
371
Olivier Darrigol, From c-Numbers to q-Numbers: The Classical Analogy in the History of Quantum Theory (Berkeley: University of California Press, 1992), стр. 218–24, 257, 259; Cassidy, Uncertainty, стр. 184–190.
372
«Фиаско», телереклама (1997), по состоянию на 27.10.2014, https:// www.youtube.com/watch?v=45mMioJ5szc.
373
Дебаты Линкольна-Дугласа в Чарльстоне, Иллинойс, 18.09.1858, по состоянию на 07.11.2014, http://www.nps.gov/liho/historyculture/ debate4.htm.
374
Обращение Авраама Линкольна в Пеории, Иллинойс, 16.10.1854; см. Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, т. 2 (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1953-55), стр. 256, 266.
375
William A. Fedak, Jeffrey J. Prentis, «The 1925 Born and Jordan Paper “On Quantum Mechanics», American Journal of Physics, 77 (февраль, 2009), стр. 128–139.
376
Niels Blaedel, Harmony and Unity: The Life of Niels Bohr (New York: Springer Verlag, 1988), стр. 111.
377
Max Born, My Life and Views (New York: Charles Scribner’s Sons, 1968), стр. 48.
378
Mara Beller, Quantum. Dialogue: The Making of a Revolution (Chicago: University of Chicago Press, 1999), стр. 22.
379
Cassidy, Uncertainty, стр. 198.
380
Abraham Pais, Subtle Is the Lord: The Science and Life of Albert Einstein (Oxford: Oxford University Press, 1982), стр. 463.
381
Cassidy, Uncertainty, стр. 203.
382
Charles P. Enz, No Time to Be Brief (Oxford: Oxford University Press, 2010), стр. 134.
383
Blaedel, Harmony and Unity, стр. 111–112.
384
Walter Moore, A Life of Erwin Schrödinger (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1994), стр. 138.
385
Walter Moore, A Life of Erwin Schrödinger, стр. 149.
386
Уоллес Стивенз, из стихотворения «Тринадцать способов смотреть на дрозда», из «Собрания стихотворений» (1954; New York: Vintage, 1982), стр. 92.
387
Pais, Subtle Is the Lord, стр. 442.
388
Cassidy, Uncertainty, стр. 215.
389
Там же.
390
Moore, Life of Erwin Schrödinger, стр. 145.
391
Говоря строго, принцип неопределенности ограничивает наше знание о положении и импульсе тела, что есть масса, умноженная на скорость, но для целей наших объяснений эта разница несущественна.
392
Парафраз из американской лирической комедии Роба Райнера «When Harry Met Sally», 1989 (российское прокатное название «Когда Гарри встретил Салли»). – Примеч. прев.
393
Альберт Эйнштейн Максу Борну, 4 декабря 1926 года, цит. по The BornEinstein Letters, ed. M. Born (New York: Walker, 1971), стр. 90.
394
Pais, Subtle Is the Lord, стр. 443.
395
Pais, Subtle Is the Lord, стр. 31.
396
Там же, стр. 462.
397
Graham Farmelo, The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom (New York: Basic Books, 2009), стр. 219–220.
398
Cassidy, Uncertainty, стр. 393.
399
Cassidy, Uncertainty, стр. 310.
400
Moore, Life of Erwin Schrödinger, стр. 213–214.
401
Philipp Frank, Einstein: His Life and Times (Cambridge, Mass.: Da Capo Press, 2002), стр. 226.
402
«Einstein’s Brain Was Unusual in Several Respects, Rarely Seen Photos Show», Washington Post, 26.11.2012.
403
Горжусь родословной своей докторской диссертации: она восходит к Максу Борну. Последовательность такая: Борн/Дж. Роберт Оппенгеймер [Оппенхаймер] (возглавлял Манхэттенский проект)/ Уиллис Лэм (Нобелевский лауреат и один из изобретателей лазера)/ Норман Кролл (внес фундаментальный вклад в теорию света и атома)/ Эйвинд Вихман (мой наставник по диссертации, важная фигура в математической физике).
404
Farmelo, The Strangest Man, стр. 219.
405
Cassidy, Uncertainty, стр. 306.
406
Cassidy, Uncertainty, стр. 421–429.
407
Уильям Шекспир, «Гамлет, принц датский», акт I, сцена 5, пер. М. Лозинского. – Примеч. перев.
408
Martin Gardner, «Mathematical Games», Scientific American, июнь, 1961, стр. 168–170. [На рус. яз. существует множество изданий различных сборников задач, головоломок и игр, составленных Мартином Гарднером. – Примеч. перев.]
409
Alain de Botton, The Consolations of Philosophy (New York: Vintage, 2000), стр. 20–23. [Рус. изд., напр.: де Боттон, Ален. «Утешение философией». М.: ЭКСМО, 2014. Пер. А. Александровой. – Примеч. перев.]
Природе пространства и времени, происхождению Вселенной посвящена эта научно-популярная книга знаменитого английского астрофизика Стивена Хокинга, написанная в соавторстве с популяризатором науки Леонардом Млодиновым. Это новая версия всемирно известной «Краткой истории времени», пополненная последними данными космологии, попытка еще проще и понятнее изложить самые сложные теории.
Соавторство Стивена Хокинга и Леонарда Млодинова, специалиста по квантовой теории и теории хаоса, являет собой успешный творческий тандем, что уже подтвердило их совместное произведение «Кратчайшая история времени», которое имело небывалый успех.«Высший замысел» — новая захватывающая работа этих удивительных авторов.Цель этой книги — дать ответы на волнующие нас вопросы существования Вселенной, ответы, основанные на последних научных открытиях и теоретических разработках. Они приводят нас к уникальной теории, описывающей огромную, изумительно разнообразную Вселенную, — к теории, которая позволит нам разгадать Высший замысел.
Все мы существуем лишь непродолжительный период времени и на его протяжении способны исследовать лишь небольшую часть мироздания. Но люди — существа любопытные. Мы задаемся вопросами, мы ищем на них ответы. Живя в этом огромном мире, который бывает то добрым, то жестоким, и вглядываясь в бесконечное небо, люди постоянно задаются множеством вопросов: Как мы можем понять мир, в котором оказались? Как ведёт себя Вселенная? Какова природа реальности? Откуда всё это возникло? Нуждалась ли Вселенная в создателе? Многие из нас не тратят много времени на эти вопросы, но почти все из нас когда-либо об этом задумывались.Один из самых известных ученых нашего времени — Стивен Хокинг написал книгу, продолжающую тему, начатую в его предыдущих книгах.
Все наши суждения — от политических предпочтений до оценки качества бытовых услуг — отражают работу нашего ума на двух ярусах: сознательном и неосознанном, скрытом от нашего внимания. Неповторимый стиль Леонарда Млодинова — живой, ясный язык, юмор и способность объяснять сухие научные факты так, чтобы они были понятны самой широкой аудитории — позволяет нам понять, как неосознанное влияет на нашу жизнь, по-новому взглянуть на отношения с друзьями, супругами, пересмотреть представления о себе самих и о мире вокруг.vk.com/psyfb2.
Леонард Млодинов – американский физик и ученый, специалист по квантовой теории и теории хаоса, автор десятка книг, а также успешный популяризатор науки, легко и доходчиво объясняющий сухие научные факты. Существует два основных способа мышления: аналитическое, в котором преобладает логика, и эластичное, которое формирует новые идеи и неожиданные решения задач. Именно эластичное мышление позволяет человеку успешно приспосабливаться к безумному ритму жизни. Из книги вы узнаете: почему полезно выходить из зоны комфорта; как справляться с огромным количеством информации и не сойти с ума; как мозг создает смыслы и учится адаптации; как Мэри Шелли, Дэвид Боуи и Альберт Эйнштейн использовали эластичное мышление; почему игра Pokemon Go обрела небывалую популярность.
Стивен Хокинг был одним из наиболее влиятельных физиков современности, и его жизнь затронула и отчасти поменяла жизни миллионов людей. Леонард Млодинов обращается к тем двум десятилетиям, в которые он был коллегой и другом ученого, чтобы нарисовать его портрет – уникальный и очень личный. Он знакомит с Хокингомгением, ломающим голову над загадками Вселенной и всего мироздания и в конце концов формулирующим смелую теорию об излучении черных дыр, которая заставила космологов и физиков посмотреть на проблему происхождения космоса с абсолютно нового угла.
Послевоенные годы знаменуются решительным наступлением нашего морского рыболовства на открытые, ранее не охваченные промыслом районы Мирового океана. Одним из таких районов стала тропическая Атлантика, прилегающая к берегам Северо-западной Африки, где советские рыбаки в 1958 году впервые подняли свои вымпелы и с успехом приступили к новому для них промыслу замечательной деликатесной рыбы сардины. Но это было не простым делом и потребовало не только напряженного труда рыбаков, но и больших исследований ученых-специалистов.
Настоящая монография посвящена изучению системы исторического образования и исторической науки в рамках сибирского научно-образовательного комплекса второй половины 1920-х – первой половины 1950-х гг. Период сталинизма в истории нашей страны характеризуется определенной дихотомией. С одной стороны, это время диктатуры коммунистической партии во всех сферах жизни советского общества, политических репрессий и идеологических кампаний. С другой стороны, именно в эти годы были заложены базовые институциональные основы развития исторического образования, исторической науки, принципов взаимоотношения исторического сообщества с государством, которые определили это развитие на десятилетия вперед, в том числе сохранившись во многих чертах и до сегодняшнего времени.
Монография посвящена проблеме самоидентификации русской интеллигенции, рассмотренной в историко-философском и историко-культурном срезах. Логически текст состоит из двух частей. В первой рассмотрено становление интеллигенции, начиная с XVIII века и по сегодняшний день, дана проблематизация важнейших тем и идей; вторая раскрывает своеобразную интеллектуальную, духовную, жизненную оппозицию Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого по отношению к истории, статусу и судьбе русской интеллигенции. Оба писателя, будучи людьми диаметрально противоположных мировоззренческих взглядов, оказались “versus” интеллигентских приемов мышления, идеологии, базовых ценностей и моделей поведения.
Монография протоиерея Георгия Митрофанова, известного историка, доктора богословия, кандидата философских наук, заведующего кафедрой церковной истории Санкт-Петербургской духовной академии, написана на основе кандидатской диссертации автора «Творчество Е. Н. Трубецкого как опыт философского обоснования религиозного мировоззрения» (2008) и посвящена творчеству в области религиозной философии выдающегося отечественного мыслителя князя Евгения Николаевича Трубецкого (1863-1920). В монографии показано, что Е.
Эксперты пророчат, что следующие 50 лет будут определяться взаимоотношениями людей и технологий. Грядущие изобретения, несомненно, изменят нашу жизнь, вопрос состоит в том, до какой степени? Чего мы ждем от новых технологий и что хотим получить с их помощью? Как они изменят сферу медиа, экономику, здравоохранение, образование и нашу повседневную жизнь в целом? Ричард Уотсон призывает задуматься о современном обществе и представить, какой мир мы хотим создать в будущем. Он доступно и интересно исследует возможное влияние технологий на все сферы нашей жизни.
Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр – лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению. Биолог, эколог и журналист Адриане Лохнер рассматривает лес с культурно-исторической и с научной точек зрения. Вы узнаете, как устроена лесная экосистема, познакомитесь с различными типами леса, характеризующимися по составу видов деревьев и по условиям окружающей среды, а также с видами лесопользования и с некоторыми аспектами охраны лесов. «Когда видишь зеленые вершины холмов, которые волнами катятся до горизонта, вдруг охватывает оптимизм.