Прости… [заметки]
1
«Певекс» – сеть валютных магазинов в ПНР.
2
Бальцерович Лешек (р. 1947 г.) – организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ 1990-х годов, известных под названием «шоковой терапии».
3
Увольнительная для краткосрочного свидания вне стен тюрьмы – одна из существующих в Польше форм поощрения и ресоциализации заключенных, вставших на путь исправления и отбывших определенную часть срока.
4
Мазовецкий Тадеуш (1927–2013) – один из лидеров движения «Солидарность» и первый послекоммунистический премьер-министр Польши.
5
Куронь Яцек (1934–2004) – диссидент и государственный деятель (министр труда и социальной политики в 1989–1990 гг.), яркий представитель польской оппозиции.
6
Ярузельский Войцех (1923–2014) – военный и государственный деятель. Министр обороны Польши (1969–1983), первый секретарь ПОРП (1981–1989), премьер-министр ПНР (1981–1985), председатель Госсовета ПНР (1985–1989) и первый президент посткоммунистической Республики Польша (1989–1990).
7
Валенса Лех (род. 1943 г.) – электрик по профессии, работавший на Гданьской судоверфи, стал политическим деятелем, первым руководителем профсоюза «Солидарность», президент Польши (1990–1995), лауреат Нобелевской премии мира (1983).
8
Рулевский Ян (род. 1944 г.) – профсоюзный деятель, один из лидеров движения «Солидарность».
9
Казимеж – живописный исторический район Кракова.
10
Вавель – архитектурный комплекс, центр которого составляет Королевский замок, одна из главных туристических достопримечательностей Кракова.
11
Парк Йордана – краковский городской парк им. Генрика Йордана (1842–1907), польского общественного деятеля, ученого-медика.
12
Гешенки – подарки (нем. Geschenk).
13
Герек Эдвард (1913–2001) – польский политический деятель, первый секретарь ЦК ПОРП (1970–1980).
14
«Малюх» (малыш) – популярное название польской модели автомобиля «Фиат 126р».
15
В 1991 году разрешение на приобретение оружия во Франции можно было получить только на основе справки о состоянии психического здоровья, которая выдавалась только в государственных психиатрических больницах или присяжными врачами-специалистами.
16
Барея Станислав (1929–1987) – польский режиссер, сценарист и актер кино.
17
Тырманд Леопольд (1920–1985) – польский писатель и журналист.
18
В Варшавском районе Мокотув на улице Раковецкой находится одна из самых известных польских тюрем.
19
Самый большой храм в Польше, 8-й в Европе и 12-й в мире, место паломничества.
20
«Радио Марыя» (Radio Maryja) – польская католическая радиостанция, открытая в 1991 г. в г. Торунь монахами-редемптористами.
21
Гедройц Ежи (1906–2000) – польский публицист, политик, мемуарист, основатель и редактор журнала «Культура» (1947), выходившего на польском языке во Франции.
22
Финка (исп.) – богатое сельское домовладение, чаще всего шикарная вилла с бассейном, окруженная большим садом или плантацией.
23
Татуировка в виде точек на веках – символ высшего ранга в субкультуре уголовного мира Польши.
24
В Народной Польше была принята система кодификации жилья: М1 – однокомнатная квартира с кухней-чуланчиком (без окна), М2 – однокомнатная квартира с полноценной кухней (т. е. с окном), М3 – двухкомнатная квартира с кухней, М4 – трехкомнатная квартира с кухней.
25
СПМ – Союз польской молодежи.
26
Берут Болеслав (1892–1956) – партийный и государственный деятель, первый президент Народной Польши (1947–1952), председатель Совета министров ПНР (1952–1954), Первый секретарь ЦК ПОРП (1948–1956).
27
Гомулка Владислав (1905–1982) – партийный и государственный деятель, Генеральный секретарь Польской рабочей партии (1943–1948), первый секретарь ПОРП (1956–1970).
28
Хласко Марек (1934–1969) – польский писатель.
29
Михник Адам (род. 1946 г.) – общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968–1989 годов.
30
Tomasz Strzyżewski, Czarna księga cenzury PRL, Aneks, Londyn, 1977.
31
Ярошевич Петр (1909–1992) – в 1970–1980 гг. председатель Совета министров ПНР.
32
Полонийная фирма – разговорный термин времен ПНР, обозначающий предприятия с участием иностранного капитала польского происхождения. Из прежних полонийных фирм выросли многие состояния. Так, в частности, в качестве хозяев полонийных фирм начинали свою деятельность Ян Кульчик и Зигмунт Солож.
33
Агентство – здесь: Агентство сельскохозяйственной собственности Государственного Казначейства, в которое перешла собственность ликвидированных в 1991 году госхозов.
34
Сестры-мохеровки – ироничное название поклонниц консервативного направления польской политики, как правило, пожилых женщин, замеченных в любви к ношению мохеровых беретов.
35
Конфирмация и миропомазание – церковные обряды подтверждения приверженности вере и Церкви.
36
Гижицко – один из городов озерного края Варминьско-Мазкрского воеводства.
37
Колаковский Лешек (1927–2009) – польский философ; Мысливский Веслав (род. 1932 г.), Конвицкий Тадеуш (1926–2015) – польские писатели.
«Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви» – таков лейтмотив европейского бестселлера Я. Вишневского. Герои «Одиночества в сети» встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают истории из своей жизни, которые оказываются похлеще любого вымысла. Встретятся они в Париже, пройдя не через одно испытание, но главным испытанием для любви окажется сама встреча...
Впервые на русском – третья книга Януша Вишневского, автора популярнейших бестселлеров «Повторение судьбы» и «Одиночество в Сети» (в 2006 г. роман был экранизирован, и фильм обогнал в польском прокате все голливудские новинки, а также был включен во внеконкурсную программу Московского международного кинофестиваля 2007 г.). Вы станете свидетелями шести завораживающих историй любви, узнаете, что такое синдром проклятия Ундины, а своими самыми сокровенными мыслями с вами поделится Магда Геббельс в ночь после бракосочетания Адольфа Гитлера и Евы Браун.
«Триптих: Одиночество в Сети» — под таким названием Януш Леон Вишневский выпустил расширенную версию своего поразительного международного бестселлера. Ведь сразу после выхода первого издания романа он получил двадцать три тысячи электронных писем, в которых читатели не просто делились впечатлениями, но рассказывали истории из своей жизни, причем каждая из них, по словам Вишневского, не уступала фабуле «Одиночества» и могла бы послужить материалом для отдельной книги. Лучшие из этих историй, отобранные и откомментированные Вишневским, и составляют вторую часть «Триптиха».
«Гранд» – новый пронзительный роман Януша Вишневского, мастера тонкой, чувственной прозы. Писатель словно водит нас по номерам исторического отеля в Сопоте, в котором в разное время жили Гитлер, де Голль, Марлен Дитрих, Шакира, Путин, и посвящает в секреты его современных постояльцев. Здесь за каждой дверью скрывается одиночество, но отель «Гранд» всем даст шанс изменить свою судьбу. Кто сумеет распорядиться им верно?
Первая книга Януша Л. Вишневского «Одиночество в Сети» стала европейским супербестселлером. Осенью 2006 года вышла в свет экранизация романа, и за первый месяц проката в Польше фильм обогнал по сборам все голливудские новинки.В своем новом романс Вишневский с присущей ему тонкостью рассказывает историю двух людей – на этот раз о самоотверженности и жертвенности, о выборе между любовью и одиночеством. Создавая современную семейную сагу, Вишневский остается верен знакомому но «Одиночеству в Сети» восхищению наукой и знанием – подсматривает и анализирует мир с различных перспектив в поисках ответа на самый важный, с его точки зрения, вопрос: как правильно прожить лишь единожды данную нам жизнь?Случайные связи не должны быть причиной развала крепких семей… Это точка зрения Вишневского? Наверное, да.
Немолодой математик, помешанный на работе, приходит в себя в клинике и узнает, что более полугода провел в состоянии комы. Все это время его как будто не существовало: не было ни снов, ни видений, он ничего не слышал и не понимал. Он вспоминает в деталях последний день, который был для него не полгода назад, а вот только-только, а также — всю свою жизнь до момента потери сознания на вокзале маленького голландского городка Апельдорн. Его сиделка Лоренция рассказывает ему о том, что все это время к нему приходили женщины.
Если ты юная герцогиня и крон-принцесса, это не значит, что тебе суждено безбедное существование. Напротив, это значит, что твоя жизнь висит на волоске. В мире, который наступил на Земле после опустошительной «Бури войн», дети королей, президентов и других правителей заперты в обители, которая очень мало отличается от тюрьмы. Их жизнь – залог мира. Если страна объявит войну соседям, наследника правящей фамили ждет бесследное исчезновение. Так решил Талис, искусственный интеллект, всемогущий и всевидящий страж человечества.
Прекрасна и драматична история необыкновенной любви главной героини к другу юности, с которым ее разлучила судьба. Встретившись через несколько лет, они вновь обретают друг друга. Их сложные взаимоотношения развиваются на фоне мафиозных разборок, лжи, шантажа и низменных страстей.
Придумать себе жизнь… разве такое возможно?Громкий успех «Маленьких ошибок больших девочек» Хизер Макэлхаттон доказывает — еще как возможно!В реальной жизни, совершая выбор, мы понимаем: сделанного уже не изменить.А что, если бы это все-таки оказалось возможно?Перед вами — уникальная книга. Вы сами будете выстраивать ее сюжет и решать, как жить вашей героине дальше.Снова и снова надо делать выбор.Поступать в институт — или идти работать?Бросить бойфренда — или выйти за него замуж?Родить ребенка — или предпочесть карьеру?Отправиться в путешествие — или купить шубу?У каждого решения — свои последствия.Все как в жизни — за одним исключением: сделав неверный шаг, вы можете вернуться к началу — и попробовать заново!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.