Прошел караван столетий [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Айяр – по-ассирийски: апрель.

2

Ниневия – столица Ассирии.

3

Асархаддон – ассирийский царь; правил с 681 по 668 год до новой эры.

4

Таблички – глиняные плитки клинописного текста.

5

Ашшур – верховный бог Ассирии.

6

Карас – большой глиняный сосуд для вина, масла и зерна.

7

Маннеи – племена, обитавшие к югу от озера Урмии.

8

Киммерийцы – племена, обитавшие в Причерноморье и Приазовье.

9

Тушпа – столица Урарту.

10

Тиара – головной убор царя.

11

Локоть – мера длины, равная 52 сантиметрам.

12

Скарабей – фигурка священного жука из ценного камня или обожженной глины. У египтян скарабеи служили амулетами, печатями и медалями.

13

Мударис – учитель в медресе, духовной школе мусульман.

14

Суры корана – главы корана.

15

Мобеды – жрецы.

16

Перевод В. Левика.

17

Муэдзин – священнослужитель, призывающий мусульман к молитве.

18

Минарет – высокая башня при мечети, с которой муэдзин призывает к молитве.

19

Мекка – город, считающийся священным у мусульман.

20

Такыры – участки гладкой плотной и твердой поверхности в пустыне, среди песков.

21

Дабир – секретарь хана или султана.

22

Диван – канцелярия, ведомство при дворе правителя.

23

Дирхем – мелкая серебряная монета.

24

Нишапур – город в Иране, вблизи нынешнего Мешхеда.

25

Гурган – город на южном берегу Каспийского моря.

26

398 год хиджры (мусульманской эры) соответствует 1010 году новой эры.

27

Перевод И. Сельвинского.

28

Меджлис – собрание.

29

Улем – мусульманский ученый-богослов.

30

Муфтий – ученый-богослов у мусульман, толкователь корана.

31

Мираб – ведающий распределением воды на оросительных каналах.

32

384 год хиджры (мусульманской эры) соответствует 996 году новой эры.

33

Эклиптика – большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное перемещение Солнца.

34

Сахибдиван – начальник дивана.

35

Киса – грубая шерстяная одежда дервиша и пастуха.

36

Ахурамазда – верховное божество зороастрийцев, последователей Заратуштры, основателя древнеиранской религии. Зороастрийцы почитали огонь как священную стихию.

37

Кухендиз – крепость.

38

Регистан – площадь вблизи дворца.

39

Гулямы – придворные воины.

40

Каум – отряд.

41

Хаджиб – придворный чин.

42

Устод – учитель.

43

Джебель Забарх – гора на Аравийском полуострове.

44

Хаджж – паломничество в священный город Мекку.

45

Суфии – аскеты, проповедники.

46

Оман – так называли в средние века главный город в области Оман на востоке Аравийского полуострова.

47

Недим – лицо, развлекающее повелителя беседой.

48

Мавераннахр – междуречье Амударьи и Сырдарьи в средние века.

49

Шакашик – пустомеля.

50

Аль-бакбук – болтун.

51

Сафар – второй месяц мусульманского календаря.

52

Аль-фашшар – брехун.

53

Мискаль – мера веса, 4 грамма.

54

Бадахшан – горная область на северо-востоке Афганистана.

55

Саманиды – правящая династия в Средней Азии в 875–999 годах новой эры.

56

Хорасан – область на северо-востоке Ирана.

57

Хутба – проповедь в честь правителя.

58

Перевод С. Липкина.

59

Перевод И. Сельвинского.

60

Зуль Карнайн – Александр Македонский.

61

Хан Али-Тегин правил Бухарой и Самаркандом до 1034 года.

62

Карматы – последователи мусульманской секты, возглавившей антифеодальную борьбу крестьян.

63

Перевод В. Левика.

64

Перевод В. Левика.

65

Достархон – праздничная трапеза.

66

Перевод М. Петровых.


Еще от автора Клара Моисеевна Моисеева
Бронзовый топор

Сборник "Бронзовый топор" продолжает серию "На заре времен", задуманную как своеобразная антология произведений о далеком прошлом человечества.В восьмой том вошли повести Владимира Головина "Гирр — сын Агу", Виктора Мироглова "Иччи" и "Голоса тишины", Георгия Золотарёва "Бронзовый топор", Михаила Скороходова "Дети огня", Клары Моисеевой "Волшебная антилопа".Содержание:Владимир Головин. Гирр — сын АгуВиктор Мироглов. ИччиВиктор Мироглов. Голоса тишиныГеоргий Золотарёв. Бронзовый топорМихаил Скороходов. Дети огняКлара Моисеева.


Меч Зарины. Повесть

Есть на Алтае Чуйский тракт - прекрасная автомобильная дорога, протянувшаяся среди гор, по долинам рек, через снежные перевалы. У реки Большой Улаган эта дорога проходит вблизи Пазырыкской долины, где сохранились древние курганы, усыпальницы кочевников-скифов, некогда населявших просторы алтайских степей.Кто они, эти отважные воины, среди которых были бесстрашные воительницы-амазонки? Что мы знаем об этих людях, живших на нашей земле более двух с половиной тысяч лет назад?Эта книга познакомит вас с жизнью и бытом кочевников-скифов, которых персы называли саками.


Звезды мудрого Бируни

Живучесть старых познавательных книжек поистине удивительна. Вот и без произведений Клары Моисеевой, иные из которых появились на свет десятки лет назад, невозможно представить ни один современный библиографический список по истории или археологии. Секрет не только в том, что писательница зачастую рассказывала о вещах, которые никто другой так и не удосужился изложить популярно, а тем более, беллетризовать, но и в том, что позднейшие книги и авторы попросту уступают Моисеевой как в занимательности и доступности, так и в знании материала.Повесть «Звезды мудрого Бируни» относится к наиболее известным произведениям К.


Учись, Сингамиль!

Историческая повесть «Учись, Сингамиль!» поможет читателю совершить путешествие к берегам Евфрата в царство шумеров. Вместе с юными героями повести Сингамилем и Абуни читатель побывает в древнем Уре, где найдены глиняные таблички, рассказавшие о жизни шумеров.К. Моисеева – автор многих популярных книг по истории древнего мира: «В древнем царстве Урарту», «Мечи Зарины», «Караван идет в Пальмиру», «Осень Овидия Назона», «Люди ищут забытое царство» и многих других.


Праздничный костер Макеры

Случайные находки археологов, а позднее и специальные научные исследования позволили воскресить трагическую картину гибели Бенинского царства. И перед нами оживают страницы жизни, быта и нравов трудолюбивого народа, создавшего свою самобытную культуру.


В Помпеях был праздник

Эта книга перенесет вас в Помпеи, в цветущий и богатый город древней Италии, где жили греки и римляне — искусные ремесленники, строители и ваятели. Они были великими тружениками и жизнерадостными людьми. Они воздвигали храмы, дворцы и театры, восхищались отважными гладиаторами и пели песни в честь богини Весты, покровительницы домашнего очага. Они не знали, что давно уже потухший вулкан Везувий таит в себе страшную силу.Вы станете свидетелями трагической гибели Помпей и увидите античный город со следами остановившейся жизни, открытый для нас археологами.Город, погибший в 79 году н. э., превратился сейчас в уникальный музей античности, равного которому нет во всем мире.Для среднего возраста.


Рекомендуем почитать
Багаж императора. Книга третья. Янтарная табакерка

Как может древний артефакт влиять на историю не только отдельных людей, но и государства? Почему Гитлер и его окружение очень сильно хотели вернуть Янтарную комнату в Германию? Почему янтарь стал предметом пристального изучения такой самой таинственной немецкой организации как «Аненербе»? И наконец, куда делась Янтарная комната после окончания войны? Ответы на все эти и другие вопросы вы найдете в третьей книге романа «Багаж императора».


Дорога домой

Рассказ о нелёгкой судьбе двух девушек-гладиаторов, близких подруг в жизни и одновременно жестоких соперниц на арене. Содержит нецензурную брань.


Лебедь Белая

Злые люди похитили девчонку, повезли в неволю. Она сбежала, но что есть свобода, когда за тобой охотятся волхвы, ведуньи и заморские дипломаты, плетущие интриги против Руси-матушки? Это не исторический роман в классическом его понимании. Я обозначил бы его как сказку с элементами детектива, некую смесь прошлого, настоящего, легендарного и никогда не существовавшего. Здесь есть всё: любовь к женщине, к своей земле, интриги, сражения, торжество зла и тяжёлая рука добра. Не всё не сочетаемое не сочетается, поэтому не спешите проходить мимо, может быть, этот роман то, что вы искали всю жизнь.


Garum Regius

Невероятные приключения Марцеллуса Писца в I веке до новой эры в римской республике. Вся правда о Спартаке, Цезаре и ещё кое о чём… Содержит нецензурную брань.


Каин

Эта история о земледельце Каине, который убил своего младшего брата Авеля, что являлся пастухом. И за это братоубийство Бог проклял его. Тем не менее, о такой важной личности Ветхого Завета почти ничего не написано. Да и в остальном, кроме того, что перечислено в Библии, о нём никто наверняка не может знать, ведь все другие источники имеют весьма сомнительное происхождение. Потому эта история всего лишь взгляд на ситуацию с домыслом каких-либо происшествий, что вполне имели вероятность состояться. Нельзя брать её за истину, ведь это только наиболее подходящий вариант произошедших событий.


Правда

Что может изменить мировоззрение людей, их привычки и мысли? Издавна они верили, что высшие силы, такие как боги, спасут их и создадут для них рай. Одному человеку суждено было узнать правду: никто не спасет людей, пока они не решат спасти себя сами. Правда проста, но ее слишком сложно осознать. Сможет ли тот человек успеть сделать это до того, как встреченная им богиня зимы и смерти Морена исполнит свое предназначение? Книга основана на анализе верований, учений, религий и сказок различных народов, уделяя особое внимание славянской мифологии.