Прощальный поцелуй - [99]

Роз.

В дверь просунула голову Трейси и сообщила, что Виктории пора на прогулку, и Эбби поняла, что их встреча подошла к концу.

– Передайте ей от меня наилучшие пожелания, – медленно сказала Виктория.

Эбби кивнула, пожала тоненькую старушечью руку и вышла из комнаты разочарованная, с тяжелым чувством. Идя по темному коридору, она размышляла, что делать дальше. У нее было ощущение, что Евгений Зарков вполне может быть тем, кто способен дать ответ на мучающий ее вопрос, и теперь она пыталась сообразить, как разыскать этого человека.

Внезапно она остановилась, увидев у поста медсестры Розамунду. Та читала выставленные на полке открытки с поздравлениями с днем рождения, на которые Эбби раньше тоже обратила внимание.

Направляясь к ней, Эбби улыбнулась. Было ясно, что настроение у Роз изменилось. Все же она была не той женщиной, которая в подобной ситуации останется ждать в машине. Как бы это ни было для нее тяжело, она решила встретиться с Викторией и посмотреть ей в глаза. Остановившись рядом с Роз и глядя, как она берет с полки одну из открыток, Эбби ощущала гордость за свою новую подругу.

– Что вы здесь делаете? – удивленно спросила она.

Эбби ожидала, что Роз забросает ее вопросами о Виктории, о том, чем закончился их разговор, о ЕЗ, однако она стояла, впившись взглядом в открытку.

– Я должна поговорить с Викторией, – наконец произнесла она.

– Мне кажется, она собирается на прогулку, но я уверена, что мы еще застанем ее, – сказала Эбби.

Они направились к комнате Виктории, но были остановлены Трейси, вышедшей из туалета.

– Куда это вы идете? – спросила медсестра, касаясь руки Эбби. – Виктории сейчас нужно делать упражнения.

– Мы всего на пять минут, – сказала Эбби, постаравшись вложить в эти слова все свое обаяние. – Пять минут, больше нам не надо. Моя подруга просто хочет поздороваться с ней.

– Тогда поторопитесь, – ответила медсестра, устало пожав плечами.

Эбби постучала в дверь, и Виктория позволила войти.

Она уже поднялась со своего кресла и теперь стояла, опираясь на трость. При виде Роз она еще больше побледнела. Эбби видела, что, пока женщины смотрели друг на друга, годы, отделявшие их от прошлого, таяли, а соперничество вытесняют общие ностальгические воспоминания.

– Роз, – тихо сказала Виктория. – Я не знала, что ты здесь.

– Привет, Ви. Да, много воды утекло.

Они помолчали.

– Я увидела открытку на полке у входа, – наконец заговорила Роз. – Похоже, это ты поздравляла Трейси с днем рождения.

От Эбби не укрылось, какими пронзительными взглядами обменялись эти женщины, как сверкнули их глаза.

– Это ведь ты, Ви, послала мне ту почтовую открытку, верно? – Голос Розамунды дрожал.

– Что происходит? – прошептала Эбби.

Роз протянула ей поздравительную открытку, и Эбби прочла:

«Дорогая Трейси. В этот особый для тебя день желаю тебе большого счастья. С наилучшими пожеланиями, Виктория Х.»

Она ничего не могла понять, пока Роз, покопавшись в своей сумочке, не извлекла оттуда открытку, которую показывала Эбби в Аптекарском саду в Челси.

– Я узнала твой почерк, Ви, – медленно сказала Розамунда.

– Так это Виктория отправила открытку? – ахнула Эбби.

– Может, прогуляемся? – после короткой паузы предложила Виктория. – Каждый день я должна делать круг по нашему саду. А это нелегко с двумя искусственными тазобедренными суставами.

– А мы пойдем медленно, – сказала Розамунда и взяла ее под руку.

Солнце скрылось за облаком, когда они, открыв створку французского окна, вышли на подстриженную лужайку и трость Виктории мягко ткнулась в траву.

– Створку, наверное, лучше прикрыть, – сказала Виктория Эбби, повернувшись к ней. – Большинство местных обитателей глухие как пень, а персонал интересуется только сплетнями о разных знаменитостях, судя по тому, что можно найти на полке возле поста медсестры. Но лучше подстраховаться, так как то, что я собираюсь вам рассказать, – информация конфиденциальная.

Эбби сделала то, о чем ее попросила Виктория, и поторопилась вернуться к пожилым дамам.

– И все-таки, что все это значит? – спросила она. – Почему вы послали Розамунде ту открытку, Виктория?

– Потому что не хотела, чтобы она сомневалась в Доминике, – ответила та и полностью переключила свое внимание на Розамунду. – Я знаю, как сильно ты любила его, Роз. Мы обе это знаем. И я не хотела, чтобы ты поверила в то, что он был предателем.

– Что тебе известно, Ви? – нетерпеливо спросила Розамунда. – Рассказывай все, что знаешь.

Виктория заговорила только после продолжительной паузы.

– Несколько минут назад твоя подруга Эбби спросила меня, собирал ли Доминик секретную разведывательную информацию для русских. Так вот, ответ на этот вопрос – да. Да, собирал.

– Значит, он действительно был шпионом? – спросила потрясенная Эбби, поворачиваясь к ней лицом. – И вы об этом знали?

Виктория кивнула, и голова ее качнулась, как яблоко на ветке.

– Однако он собирал информацию и для британского правительства.

Розамунда остановилась.

– Ты хочешь сказать, что он был двойным агентом?

Виктория улыбнулась и с силой сжала рукоять своей трости, так, что суставы пальцев побелели.

– Доминик был образцовым английским джентльменом, но он также был и образцовым шпионом, – медленно, растягивая слова, сказала она. – Семьи у него не было, за исключением отца, ветерана войны. С хорошими связями, умный, но его считали поверхностным, излишне предающимся плотским удовольствиям, и мало кто воспринимал его всерьез. Он действовал очень открыто, хотя на него все время были направлены следящие радары. Советы много лет думали, что он работает на них. Он передавал им информацию через контактное лицо в Лондоне либо бросал записку в ящик для обращений к Богу у алтаря в Бромптонской молельне.