Проникновение [заметки]

1

Фантастический роман Роберта Хайнлайна о перемещениях во времени.

2

Здесь и далее — рассказ Хорхе Луиса Борхеса.

3

В. Набоков «Камера Обскура», Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол».

4

Созвездие Ориона у древних египтян считалось обиталищем богов. Звезда Сириус, как самая яркая звезда созвездия Большого Пса, изображалась в образе сторожевого пса Ориона.

5

Эру Рыб также называют Эрой Слёз.

6

Психофоры, согласно мифам античности, — птицы, доставляющие души умерших в иной мир (буквально «переносчики душ»).

7

Систр — музыкальный ударный инструмент (погремушка), считался даром Хатхор — богини неба, любви, женственности и красоты в египетской мифологии.

8

Загробный мир, мир теней у древних египтян.

9

Бог Ра творил мир словом, неназванных в нём не существует, а имя определяет судьбу, предназначение.

10

Даосская притча из книги Чжуан-цзы.

11

Волк во мне… обрёл свободу — пер. с чешского.

12

Вальхалла — небесный чертог бога войны Одина в Асгарде, образ кельтского Рая, вечный пир для павших в бою храбрых воинов.

13

Летний домик (англ.)

14

«Я буду сидеть и разговаривать с вами точно так же, как делаю это сейчас; и в моей руке будет та же самая палка; и всё будет таким, как сейчас; и время, как можно предположить, будет то же самое. Ибо если движения (небесных тел) и многие вещи повторяются, тогда то, что было раньше, и то, что произойдёт потом, суть одно и то же. Всё есть одно и то же, поэтому и время есть одно и то же». (Пифагор. Отрывок из Симплиция)

15

А. Блок. «Когда вы стоите на моем пути».

16

«Вечные песочные часы бытия переворачиваются снова и снова — и ты вместе с ними, песчинка из песка!» Ф. Ницше. «Весёлая наука».

17

Артюр Рембо. Письмо к Полю Демени «О ясновидении». 1871.

18

Так называли островных (британских) кельтов древние греки.

19

Бездомный (англ.)

20

Альфред Теннисон.

21

Προμηθεύς — «мыслящий прежде», «предвидящий» (др. — греч.)

22

Бытие (гл. 6).

23

Платон. Диалоги. «Тимей».

24

Torques — ожерелье кельтских вождей (знатных воинов) из единого куска золота.

25

Египетский фараон Птолемей II Филадельф, находившийся накануне войны с новым претендентом на престол — братом по матери Мага, был вынужден подавлять мятеж среди кельтских наёмников. Восставшие кельты хотели основать собственное королевство выше по течению Нила. (даты восстания в исторических источниках разнятся, 274–259 г. до н. э. — прим. автора).

26

Фаюм — в переводе с коптского (последняя ступень развития древнеегипетского языка) означает море.

27

Рин — имя человека в Древнем Египте, знающий имя обретает власть над его носителем.

28

У кельтов существовала вера в лесную душу (облик зверя или птицы) — проводника Судьбы.

29

Зарок, обет, нарушение которого ведёт к скорой и неминуемой гибели.

30

В IV в. до н. э. греки неоднократно путешествовали к землям, которые стали упоминаться под названием Претаник по имени населявших их племён кельтской принадлежности. Отсюда пошло искаженное название Британия. В последние века до н. э. Британия испытала несколько волн кельтской миграции с континента, последние племена проникли туда в I в. до н. э. («Кельты. Воины и маги» Теренс Пауэлл).

31

Страна Юности, рай островных кельтов, находится к западу от Ирландии, за закатным солнцем.

32

Жизнь — всего лишь прекрасное путешествие (англ.)

33

«Активная сторона бесконечности». К. Кастанеда.

34

Спасение, побег (англ.), в данном случае отмена текущей операции, возврат.

35

«Небо над Берлином». Вим Вендерс.

36

Согласно неевклидовой геометрии.

37

«Сена встречает Париж / La Seine a Rencontre Paris». Йорис Ивенс. 1957. Кинопоэзия, где зрителю кажется, что река Сена стоит на месте, а Париж течёт мимо неё.

38

Термин, знакомый последователям К. Кастанеды.

39

Закон четырёх, согласно Таро: Я — действие, я — удержание, я — завершение, я — результат.

40

«Вот, я ныне отхожу в путь всей земли» (Ветхий Завет. Книга Иисуса Навина. XXIII, 14)

41

Д. Р. Киплинг «Книга Джунглей».

42

Герберт Спенсер. «Система синтетической философии».

«Невидимая и неосязаемая сущность, какою люди впоследствии представляют себе дух, есть высокая абстракция». Становление понятия «души» Спенсер эмпирически выводит из опыта сновидения и опыта смерти. Идеи человека о потустороннем мире начинаются с «воспоминаний» этих «контактов».

43

Жизнь — это прихоть нескольких миллионов клеток недолго побыть тобой. («Creep». Radiohead)

44

Для Платона пещера представляет собой чувственный мир, где люди — узники. От истинного мира идей до них доходят только смутные тени. («Государство». Диалог с Сократом).

45

Жан-Франсуа Шампольон — французский историк и лингвист. Благодаря проведённой им в 1822 году расшифровке текста Розеттского камня (сравнение иероглифов и коптского языка, фонетичность иероглифов, направление надписей) стало возможным чтение иероглифов и дальнейшее развитие египтологии как науки.

46

Жан Поль Сартр «Бытие и Ничто».

47

Уильям Блейк.

48

Мигель де Унамуно. «Описательная рифма».

49

Техника энкаустики (от греческого слова γκαίω — выжигаю), живопись расплавленным воском.

50

В Египте была впервые сформулирована концепция единобожия: фараон Эхнатон предпринял попытку религиозной реформы, объединяющей египетские культы вокруг верховного бога Солнца Атона.

51

Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький Принц».

52

Леонард Коэн. «Waiting for a miracle».

53

— Ты пожертвовал сестрой ради Киры (чешск.) — Осторожно! Ты потерял свой меч (англ.)

54

Харон — паромщик в подземном царстве, перевозивший души умерших через реку Стикс. Вергилий. «Энеида» (кн. 6, пер. С. Шервинский).

55

Тибетская книга мёртвых.

56

Янус (от лат. ianua — «дверь») — в римской мифологии двуликий бог дверей, входов, выходов, различных проходов, а также начала и конца.

57

Фриганизм (freeganism от free — «свободный, бесплатный» и vegan — веганизм, вегетарианство) — стиль жизни, отрицающий принципы общества потребления, нежелание быть частью экономической системы купли-продажи. В качестве источника продуктов питания и других материальных благ фриганы используют свалки, мусорные контейнеры и т. п.

58

To see a World in a grain of sand

And a Heaven in a wild flower,

Hold Infinity in the palm of your hand

And Eternity in an hour…

(William Blake «Auguries of Innocence»)

59

Роман Джона Барта «Плавучая опера».

60

«День Сурка» — американская фантастическая комедия Гарольда Рэмиса, ставшая метафорой повторяемости, петли времени.

61

В Париже линии пригородных поездов соединены с линиями метро, и от одной платформы отходят поезда разных направлений.

62

В Афинах некоторые сады и места отдыха (кафе, рестораны) расположены на крышах высотных домов.

63

Здесь и далее упоминается мистический кинофильм Дэвида Линча «Внутренняя империя».

64

Стихи, которые произнёс Аморген, впервые вступив на землю Ирландии. Считается, что Аморген — имя первого поэта народов моря («…на северном побережье Галлии обитают моряки, основное занятие которых — перевозить мертвецов с континента к последнему пристанищу на острове Британия» — Плутарх, 120 г. н. э., Прокопий, VI в. н. э.). Де Жюбенвилль. «Ирландские мифы».

65

Гомер. «Одиссея», XIX, 559–567.

66

Символ ухода в мир творчества от проблем современности, духовных исканий, «оторванных» от «прозы жизни», появился в эпоху романтизма, благодаря поэту Шарль Огюстен Сент-Бёву, а также переписке Гюстава Флобера.

67

Роман Г. Гёссе «Игра в бисер»: создание идеального искусства — ради искусства.

68

В местечке Арб, на острове Гозо. В 2010 году Храм удостоен «Золотой розы» — папского благословения.

69

Лилии в руке Архангела Гавриила изображены на иконах и картинах.

70

Картины Джексона Поллока критики сравнивают с картинами Клода Моне.

71

«Rain Man» — оскароносный фильм Барри Левинсона, история страдающего аутизмом Рэймонда и его циничного брата Чарльза Бэббита.

72

Легенда о римском императоре Диоклетиане, который отказался от престола ради выращивания капусты.

73

Кинолента о любви между бывшим нацистом и бывшей заключённой концлагеря.

74

Винсент Ван Гог. «Письма к брату Тео».

75

Скульпторы и художники древней Греции. Павсаний изобрёл технику энкаустики (фаюмский портрет).

76

Фигура в покере, дословно «полный дом», три карты одного достоинства и пара; младше каре.

77

Надпись на постаменте статуи Исиды в городе Саис.

78

По легенде, Исида убедила Ра открыть ей своё истинное имя — ключ к высшей магии.

79

Артюр Рембо из письма к Полю Демени «О ясновидении».

80

Кинофильм Карена Шахназарова, 1986 г.

81

«Антихрист». Ларс Фон Триер.

82

«Животные знают одно плотское бытие, не ведая смерти и памяти… Стоит мне сказать, будто играющий во дворе серый кот — тот же, который играл и резвился здесь пятьсот лет тому назад, обо мне подумают бог весть что, однако было бы совершенным безумием утверждать, что это — другой кот». («Мир как воля и представление»).

83

«Потерянный рай». Джон Мильтон.

84

Масти Таро: мечи (война), чаши (любовь), жезлы (искусство, магия), пентакли (земля, земное).

85

Здесь и далее — апории Зенона о движении: Движение — видимость, а не сущее.

86

Цейтраферная съёмка (от немецких Zeit — время и raffen — собирать) специальный вид кино— и фотосъёмки, при которой осуществляется фотографирование серии кадров одного и того же объекта с одной и той же точки через равные промежутки времени. Предназначается для фотографирования медленно протекающих процессов.

87

Платон. «Тимей» (рассказ, услышанный Солоном от египетского жреца об Атлантиде)

88

Гераклит называет рождение смертью: «Всё, что мы, бодрствуя, видим, есть смерть, а всё, что мы видим, когда спим, есть сон».

89

«Венецианские эпиграммы».

90

«Острог». Гюстав Доре.

91

«Так далеко, так близко» — вторая часть кинофильма «Небо над Берлином» Вима Вендерса.

92

Ледовое побоище на Чудском озере, 5 апреля, 1242 г.

93

Согласно мифу, Эвридика умерла от укуса ядовитой змеи.

94

Tabernanthe iboga — галлюциноген, вечнозелёный кустарник, произрастающий в тропических лесах Африки, предположительно был распространён на территории нынешней Сахары в период неолита, когда пустыня была саванной.

95

Тадрарт-Акакус — горный массив в пустыне Сахара на территории Ливии, известен наскальными изображениями, датирующимися 12000 г. до н. э. — 100 г. н. э. На изображениях представлены люди, а также жирафы, слоны, страусы, верблюды и лошади, что говорит в пользу того, что Сахара была саванной. Люди изображены танцующими.

96

Ошо. «Любовь. Свобода. Одиночество».

97

To believe (верить), to be live (быть живым) — англ.

98

To live (жить), to leave (покидать, уходить) — англ.

99

Гален (античный медик, философ, годы жизни 130–200 до н. э.) и его последователи считали, что печень ответственна за кровообращение человека.

100

Stevie Wonder (wonder — чудо, нечто удивительное, англ.) — соул-певец, музыкант, композитор, оказавший огромное влияние на развитие музыки 20 века.

101

Сенет — древнеегипетская игра в шашки, изобретённая богом Тотом. Богиня Нут не могла зачать: Бог Ра наложил на неё проклятие бесплодия в течение всех 360-ти дней в году за сожительство с Гебом. И тогда Тот выиграл в сенет у Луны 1/17 каждого лунного цикла. Всего 5 дней — к 360, уже бывшим в календаре. В течение этих 5 дней, после весеннего равноденствия, после полнолуния родились боги Осирис, Гор, Сет, Исида и Нефтида. «Вставные» дни («те, что над годом») совпадают с христианской Пасхой, а по легенде богиня Нут проглатывает своих детей, чтобы потом снова выпустить их на небо, что символизирует смерть и воскресение.

102

С 1721 года, Рига и большая часть Латвии перешли во владения Российской империи. На рубеже 19-20-го веков Рига являлась вторым по величине портовым городом Российской Империи. Англия был союзником России во времена Северной войны.

103

Ф. Кафка. «Письма к Максу Броду», «Прометей».

104

«По ком звонит колокол».

105

К. Кастанеда. «Активная сторона бесконечности».

106

«Пир». Платон.

107

Нагорная проповедь. Евангелие от Матфея. 5, 13–14.

108

«Бытие и Ничто». Жан-Поль Сартр.

109

«Бытие и Время». Мартин Хайдеггер.

110

Роял-флэш — самая старшая комбинация в покере: туз, король, дама, валет, десятка одной масти. Джокер заменяет любую карту в комбинации, в данном случае — туза.

111

Одиннадцатая карта Таро — Сила, а противоположная ей двенадцатая — Повешенный, воплощает идею жертвы, т. е. того, что даёт силу. Чем больше жертва человека, тем большей будет его сила.

112

Вольфганг Амадей Моцарт, сентябрь 1791, партитура «Реквиема» прерывается на Lacrimosa dies illa.

113

Заклинание сердца-души Эб. «Египетская книга мёртвых».

114

«Буря». Шекспир.

115

«Три Грации». Питер Пауль Рубенс. 1639 г. Музей Прадо, Мадрид.

116

Райнер Мария Рильке. «Письма к молодому поэту», Париж, 17 февраля 1903 года.

117

«О, Дивный новый мир». Олдос Хаксли.