Происхождение эволюции. Идея естественного отбора до и после Дарвина [заметки]
1
Пер. В. П. Карпова. — Прим. ред.
2
Пер. Г. И. Якубаниса в переработке М. Л. Гаспарова. — Прим. ред.
3
Пер. В. Микушевича. — Прим. ред.
4
Пер. Н. Л. Дарузес. — Прим. ред.
5
Если у нас есть пол, сделанный из параллельных досок одинаковой ширины, и мы будем бросать на пол иглу определенной длины, какова вероятность того, что игла ляжет поперек зазора между двумя досками? — Здесь и далее примечания автора, если не указано иное.
6
Académie Française — в отличие от Французской академии наук, научное общество, занимающееся изучением французского языка и литературы. — Прим. ред.
7
Книга была разделена на семь «эпох», отражающих семь дней сотворения мира из Книги Бытия.
8
До 1752 г. в Британии использовался старый юлианский календарь. По новому стилю он родился 14 июня.
9
Сравните это со словами Гука: «Участки, которые прежде были морем, ныне стали сушей, а те, что прежде были сушей, стали морем; многие горы были долинами, а долины — горами».
10
Это более броское название вышедшей позднее популярной версии, но именно оно обычно используется при упоминании этого труда; изначально книга называлась «Мемуар о геологии Центральной Франции, включая вулканические образования Оверни, Веле и Виваре» (Memoir on the Geology of Central France, including the Volcanic Formations of Auvergne, the Velay and the Vivarais).
11
Пер. В. Н. Сукачева. — Прим. ред.
12
Пер. В. Н. Сукачева. — Прим. ред.
13
Полное название — «Дневник изысканий по естественной истории и геологии стран, посещенных кораблем Ее Величества „Бигль“ под командованием капитана королевского флота Фицроя» (Journal of Researches into the Geology and Natural History of the various Countries Visited by H. M. S. Beagle, under the Command of Captain FitzRoy).
14
В 1907 г. Резерфорд стал профессором физики в Манчестерском университете в Англии; он умер в 1937 г.
15
Интересные подробности жизни Эразма Дарвина изложены в «Предварительной записке» Чарльза Дарвина, которая вошла в книгу Эрнста Краузе, посвященную научной деятельности Эразма.
16
Изначально поэма носила название «Происхождение общества», но ее издатель Джозеф Джонсон предложил заменить его на менее провокационное.
17
Пер. Н. А. Холодковского. — Прим. ред.
18
Даже если Земля не вечна, то ее возраст, по словам Ламарка, «всецело превосходит человеческую способность его вычислить».
19
Здесь и далее пер. А. В. Юдиной. — Прим. ред.
20
В этой книге было впервые использовано слово «биология» на английском языке, хотя Ламарк и другие авторы уже применяли его в книгах на других языках.
21
Дарвин узнал о работе Уэллса только после публикации первого издания «Происхождения видов»; этот комментарий был сделан им в «Историческом наброске», добавленном к последующим изданиям этой книги.
22
Пер. под ред. Я. М. Галла, Я. И. Старобогатова, А. Л. Тахтаджяна. — Прим. ред.
23
В более широком контексте оно анализируется Майклом Уилом, см.: Biological Journal of the Linnean Society, Vol. 115, № 4, 19 April 2015, 1.
24
Тут следует помнить, что у каждого ребенка двое родителей, поэтому общая численность населения растет не так стремительно, как кажется!
25
Сегодня установлено, что происходили оба эти процесса. Действительно, после массовых вымираний появлялись новые виды, но видообразование идет также и в промежутках между такими вымираниями.
26
Позже к названию деревни была добавлена буква «e»; поэтому бывшая резиденция Дарвина теперь называется Даун-хаус (Down House) в деревне Даун (Downe).
27
Пер. С. Л. Соболя. — Прим. ред.
28
Джозеф Гукер (1817–1911) был сыном Уильяма Гукера и считался одним из самых авторитетных натуралистов своего времени.
29
30 ноября 1853 г. Дарвин будет награжден медалью Королевского общества именно за геологические исследования и изучение усоногих раков.
30
Именно Спрус сообщил Уоллесу о смерти Герберта.
31
Пер. В. Н. Сукачева. — Прим. ред.
32
Здесь и далее — пер. М. В. Винарского. — Прим. ред.
33
Но его мысль понял как минимум Бейтс, который писал Уоллесу: «Эта идея подобна самой истине; она настолько проста и очевидна, что любой, кто прочтет и поймет ее, будет поражен ее простотой; и при этом она абсолютно оригинальна». Этот комментарий любопытным образом перекликается с реакцией Гексли на первое знакомство с теорией Дарвина.
34
В наших предыдущих книгах мы тоже ошибочно толковали это письмо как предупреждение Уоллесу, но теперь убедились, что это не так.
35
Лобб — один из персонажей нашей книги «Охотники за цветами».
36
В этом письме, отправленном с партией образцов, содержался и первый в переписке Уоллеса отклик на просьбу Дарвина присылать птиц: «Эта домашняя утка… для мистера Дарвина».
37
Гукер был на восемь лет моложе Дарвина и являлся авторитетным натуралистом; в 1865 г. он сменил своего отца на посту директора Ботанических садов Кью. Он — еще один из персонажей нашей книги «Охотники за цветами».
38
См. Journal of the Proceedings of the Linnean Society, Zoology II, 1858 г., с. 45. К сожалению, после того, как этот выпуск был напечатан, типография выбросила рукописи статей, в том числе эссе Уоллеса с острова Тернате, что в те времена было обычной практикой. У Уоллеса не осталось его копии.
39
Пер. В. Н. Сукачева. — Прим. ред.
40
«Мои отношения с Дарвином в связи с теорией естественного отбора» (My relations with Darwin in reference to the theory of natural selection) // Black and White. 17 января 1903 г.
41
Здесь и далее — пер. под ред. Я. М. Галла, Я. И. Старобогатова, А. Л. Тахтаджяна. — Прим. ред.
42
В своей автобиографии Уоллес писал: «Если бы все средства от продажи моих малайских коллекций были удачно вложены и я бы получал надежный доход в размере 400 или 500 фунтов в год, я думаю, что я, вероятно, не написал бы больше ни одной книги, а переехал бы жить подальше в сельскую местность и наслаждался бы своим садом и оранжереей…»
43
После этого и до конца жизни Уоллес несколько раз менял место жительства, но мы не будем вдаваться в эти подробности.
44
Cellula (лат.) — «каморка», «ячейка», «клетка». Благодаря Гуку от этого слова произошло английское слово cell, «клетка». — Прим. ред.
45
Иногда утверждалось, что Вирхов выдал достижения Ремака за свои, но именно Вирхов популяризировал эту идею в своей книге «Клеточная патология» (Die Cellularpathologie, 1858).
46
Если представить, что пара хромосом состоит из красной и зеленой нитей, во время этого процесса равные части обеих нитей вырезаются и меняются местами, в результате получаются две новые нити с красными и зелеными фрагментами по всей длине. Красному фрагменту на одной нити соответствует зеленый фрагмент на другой, и наоборот.
47
Позднее было установлено, что и свет, и электроны одновременно обладают свойствами волны и частицы, но для нашего рассказа это неважно. Подробнее об этом читайте в книге Джона Гриббина «В поисках кота Шредингера».
48
Гриффит погиб во время авианалета на Лондон в 1941 г. и не дожил до этих открытий.
49
О ее работе и жизни великолепно рассказано в биографии, которую написала Джорджина Ферри.
50
Читатели более старшего поколения, возможно, помнят напоминающую такую цепь игрушку — змейку Рубика.
51
ДНК человека содержит 30,9 % аденина, 29,4 % тимина, 19,9 % гуанина и 19,8 % цитозина.
52
За эту работу Херши в 1969 г. получил Нобелевскую премию, а Чейз осталась без награды, что стало одним из множества примеров вопиющего сексизма со стороны Нобелевского комитета.
53
Астбери получил дифракционные снимки ДНК, свидетельствующие о ее упорядоченной структуре, еще в 1938 г. Снимки эти были недостаточно четкими, чтобы определить саму эту структуру, но в написанной Астбери совместно с Флоренс Белл (1913–2000) статье она описывалась как «стопка монет». Их исследования были прерваны Второй мировой войной, во время которой Белл служила радисткой в Женских вспомогательных силах британских ВВС (WAAF), и не были возобновлены после 1945 г.
54
Пер. А. Д. Иорданского и М. А. Брухнова. — Прим. ред.
55
Во всяком случае, Крик признавался, что не слышал о них. Позже Уотсон утверждал, что говорил о них Крику. Даже если это так, то сначала они явно не осознавали их важность.
56
Но им хватило совести указать в сноске, что им в их работе «помогло общее представление» об исследованиях Франклин и Уилкинса.
57
Здесь и далее — пер. А. А. Малиновского. — Прим. ред.
58
Интервью из Собрания Георгия Гамова в Библиотеке Конгресса.
59
С современной точки зрения удивительно, почему Нобелевский комитет как минимум не разделил эту награду между Морганом и Макклинток. Но в 1983 г. она все же получила Нобелевскую премию «за открытие мобильных генетических элементов».
60
Метилирование сравнивают с тумблером, который «включает и выключает» ген, тогда как гистоны действуют скорее как «регулятор громкости».
61
Это буквально значит «над генетикой», то есть нечто большее, чем сами гены.
Эта книга занимательно рассказывает о том, чего достигла современная наука и чего она еще сможет достичь. В ней описана увлекательная история поиска истинного возраста Вселенной и звезд. По мнению автора, это открытие – одно из величайших достижений человечества, которое доказывает, что современная физика стоит на верном пути к созданию теории всего.Книга будет полезна всем, кто интересуется физикой.
История ученого и личная биография объединились в этой книге, чтобы сделать полным рассказ о выдающемся человеке. Стивен Хокинг был необычным физиком: ему, возможно, удалось сделать больше, чем многим другим представителям академической науки, чтобы расширить наше, обывательское, понимание законов Вселенной. Его теоретические исследования природы черных дыр и оригинальные рассуждения о происхождении космоса расставили новые акценты в области общего знания: в центре внимания впервые оказалась теоретическая физика.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Квантовая физика – очень странная штука. Она утверждает, что одна частица может находиться в двух местах одновременно. Больше того, частица – это еще и волна, и все происходящее в квантовом мире может быть представлено как взаимодействие волн – или частиц, как вам больше нравится. Все это было понятно уже к концу 1920-х годов. За это время было испробовано немало разных более или менее убедительных интерпретаций. Известный популяризатор науки Джон Гриббин отправляет нас в захватывающее путешествие по «большой шестерке» таких объяснений, от копенгагенской интерпретации до идеи множественности миров. Все эти варианты в разной степени безумны, но в квантовом мире безумность не равносильна ошибочности, и быть безумнее других не обязательно значит быть более неверным.
Книга знаменитого британского автора Джона Гриббина «В поисках кота Шредингера», принесшая ему известность, считается одной из лучших популяризаций современной физики.Без квантовой теории невозможно существование современной науки, без нее не было бы атомного оружия, телевидения, компьютеров, молекулярной биологии, современной генетики и многих других неотъемлемых компонентов современной жизни. Джон Гриббин рассказывает историю всей квантовой механики, повествует об атоме, радиации, путешествиях во времени и рождении Вселенной.
Эта книга предназначена для людей, обладающих общим знанием биологии и интересом к ископаемым остаткам и эволюции. Примечания и ссылки в конце книги могут помочь разъяснить и уточнить разнообразные вопросы, к которым я здесь обращаюсь. Я прошу, чтобы мне простили несколько случайный характер упоминаемых ссылок, поскольку некоторые из затронутых здесь тем очень обширны, и им сопутствует долгая история исследований и плодотворных размышлений.
Книга «Инсектопедия» американского антрополога Хью Раффлза (род. 1958) – потрясающее исследование отношений, связывающих человека с прекрасными древними и непостижимо разными окружающими его насекомыми.Период существования человека соотносим с пребыванием насекомых рядом с ним. Крошечные создания окружают нас в повседневной жизни: едят нашу еду, живут в наших домах и спят с нами в постели. И как много мы о них знаем? Практически ничего.Книга о насекомых, составленная из расположенных в алфавитном порядке статей-эссе по типу энциклопедии (отсюда название «Инсектопедия»), предлагает читателю завораживающее исследование истории, науки, антропологии, экономики, философии и популярной культуры.
Технологии захватывают мир, и грани между естественным и рукотворным становятся все тоньше. Возможно, через пару десятилетий мы сможем искать информацию в интернете, лишь подумав об этом, – и жить многие сотни лет, искусственно обновляя своё тело. А если так случится – то что будет с человечеством? Что, если технологии избавят нас от необходимости работать, от старения и болезней? Всемирно признанный футуролог Герд Леонгард размышляет, как изменится мир вокруг нас и мы сами. В основу этой книги легло множество фактов и исследований, с помощью которых автор предсказывает будущее человечества.
В природе все взаимосвязано. Деятельность человека меняет ход и направление естественных процессов. Она может быть созидательной, способствующей обогащению природы, а может и вести к разрушению биосферы, к загрязнению окружающей среды. Главная тема книги — мысль о нашей ответственности перед потомками за природу, о возможностях и обязанностях каждого участвовать в сохранении и разумном использовании богатств Земли.
Томас Альва Эдисон — один из тех людей, кто внес наибольший вклад в тот облик мира, каким мы видим его сегодня. Этот американский изобретатель, самый плодовитый в XX веке, запатентовал более тысячи изобретений, которые еще при жизни сделали его легендарным. Он участвовал в создании фонографа, телеграфа, телефона и первых аппаратов, запечатлевающих движение, — предшественников кинематографа. Однако нет никаких сомнений в том, что его главное достижение — это электрическое освещение, пришедшее во все уголки планеты с созданием лампы накаливания, а также разработка первой электростанции.
Книга авторитетного британского ученого Джона Дрейера посвящена истории астрономии с древнейших времен до XVII века. Автор прослеживает эволюцию представлений об устройстве Вселенной, начиная с воззрений древних египтян, вавилонян и греков, освещает космологические теории Фалеса, Анаксимандра, Парменида и других греческих натурфилософов, знакомит с учением пифагорейцев и идеями Платона. Дрейер подробно описывает теорию концентрических планетных сфер Евдокса и Калиппа и геоцентрическую систему мироздания Птолемея.