Прогулки по Луне [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Задержка дыхания (греч.).

2

Служба внешней разведки.

3

Рекс Стаут – американский писатель, автор детективных романов, создатель цикла романов о Ниро Вульфе.

4

Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США.

5

Человек, который сам себя сделал (англ.).

6

Железный человек – «Тони» Старк – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics и их адаптаций, созданный писателем Стэном Ли.

7

Фрактальная геометрия изучает закономерности, проявляемые в структуре природных объектов, процессов и явлений, обладающих явно выраженной фрагментарностью, изломанностью и искривленностью.

8

Джеймс Адамс.

9

Мексиканская пятиструнная гитара.

10

Баба, тряпка, кисейная барышня (англ.).

11

Название парусника, описанного в книге «Записки татуированного человека», XIX век.

12

Изгой, предатель (цыг.).

13

Как у небесного отца (шумер.).

14

Сын (шумер.).

15

Основа для размножения (шумер.).

16

Кузнец (шумер.).

17

Земля (шумер.).

18

Небо (шумер.).

19

Персонажи книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».

20

«Юнона и Авось», рок-опера А. Рыбникова.

21

А. Вознесенский.

22

Православная традиция (англ.).

23

А. С. Пушкин.

24

Марк Твен.

25

О, Матерь милосердия и любви, Пресвятой Девы Марии, я беден и недостойным грешником, лететь в тебя всем сердцем и любовью их… (Католическая молитва, лат.)

26

Я прирежу его, как свинью! Изрублю его тело на куски! Я прикончу его моей рукой, будь он проклят! (исп.)

27

Разгребать завалы (англ.).

28

Заниматься бесполезным делом (англ.).

29

Предупрежден – значит вооружен (лат.).

30

Имеется в виду судьба В. Кюхельбекера, участника восстания декабристов.

31

Митохондрии – одни из самых важных составляющих любой клетки.

32

Гамета – зрелая половая клетка: яйцеклетка у женщин или сперматозоид у мужчин.

33

Зигота – клетка, образующаяся в результате слияния гамет.

34

Пульчинелла – персонаж итальянской комедии дель арте.

35

Куш – древнее царство, существовавшее в северной части территории современного Судана с VIII века до н. э. по IV век.

36

Александр Том – археолог, исследовавший мегалиты Карнака.

37

Ки – японский термин, обозначающий энергию.

38

Хронобот – робот, который может путешествовать во времени.

39

Дэвид Дойч и Майкл Локвуд.

40

«Что угодно фрау?» (нем.)

41

«Я не фрау, я девушка. Маленький кофе и пепельницу» (нем.)

42

Сериал «Династия» – американская прайм-тайм мыльная опера, транслировавшаяся с 12 января 1981 года по 11 мая 1989 года.

43

Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit).

44

СЕПГ – Социалистическая единая партия Германии.

45

VHS (Video Home System) – кассетный аналоговый формат наклонно-строчной видеозаписи, стандарт, распространенный в 80-е годы.

46

Силденафил – лекарственное средство для увеличения потенции.

47

Роутер – беспроводной маршрутизатор локальной сети.

48

Плазмоферез – современная методика очищения организма на клеточном уровне путем фильтрации крови.

49

Визионер – человек, испытывающий галлюцинации, видения, духовидец.

50

Бритва Оккама – методологический принцип, получивший название от имени английского монаха-францисканца, философа-номиналиста Уильяма Оккама.

51

Английские ругательства.

52

Аналог «блин», «твою мать» (исп.).

53

Дерьмо (исп.).

54

Козел (исп.).

55

Сукин сын (исп.).

56

Испанское ругательство.

57

Педераст (исп.).

58

Черт возьми.

59

Это круто!


Еще от автора Саша Кругосветов
Киты и люди

Книга, которую вы держите в руках, адресована детям среднего школьного возраста. Она не только увлекательна, но и познавательна.Эта книга написана отличным, ярким, художественным языком и содержит множество интересных фактов из самых разных областей человеческой деятельности – фактов в равной степени и увлекательных, и полезных.


Пора домой

«Пора домой» – новая книга Саши Кругосветова, совершенно непохожая на предыдущие. В ней писатель, известный своими остроумными произведениями для детей и философскими рассказами для взрослых, предстаёт как лирик. Его поэзия достигает особой выразительности через близкую к прозе форму верлибра. Его проза раскрывает свою глубину через подлинно поэтические образы. Конечно, эта книга о любви. Но не только о ней. Все вместе произведения дают ответ на вопрос, что изменилось в человеке в наш век высоких технологий, а что осталось таким же, как во времена Адама и Евы, Гретхен и доктора Фауста.


Пять уникальных писателей

Произведения, включенные в сборник, объединяет одна общая черта: несомненный талант их создателей. Здесь представлены разные направления современной прозы: от фантастики и фэнтези до психологического рассказа. Книга адресована широкому кругу читателей, по-настоящему любящих литературу.


Птицы

Саша Кругосветов снова порадовал своих поклонников новой книгой. Теперь это сборник публицистических эссе «Птицы». Хотя публицистикой это в полной мере не является. Я бы сказал, что Кругосветов открыл новый жанр, который можно назвать «метафорической публицистикой». Он позволяет пронизывать ему свой текст сотнями аллюзий, и даже название, цитирующее Аристофана, здесь уже не столько название, сколько часть жанровой игры. Кругосветов изначально человек свободный, он шёл в литературу своим путём, построенном на опыте и наблюдениях, а не на чрезмерных экзерсисах.


Живите в России

Автобиографическая проза талантливого писателя, пишущего под псевдонимом Саша Кругосветов, рассчитана на самый широкий круг читателей. Автор рассказывает как о событиях, свидетелем и участником которых ему довелось быть, так и о тех, о которых известно ему по рассказам и преданиям, о людях, чьи дела и судьбы оставили след в истории последних десятилетий…


Путешествия капитана Александра. Том 2

Второй том «Приключений капитана Александра» включает в себя повести «Архипелаг Блуждающих Огней» и «Остров Дадо. Суеверная демократия», продолжающие рассказ о том, где были и что видели знаменитый капитан и его друзья.


Рекомендуем почитать
Крестики и нолики

В альтернативном мире общество поделено на два класса: темнокожих Крестов и белых нулей. Сеффи и Каллум дружат с детства – и вскоре их дружба перерастает в нечто большее. Вот только они позволить не могут позволить себе проявлять эти чувства. Сеффи – дочь высокопоставленного чиновника из властвующего класса Крестов. Каллум – парень из низшего класса нулей, бывших рабов. В мире, полном предубеждений, недоверия и классовой борьбы, их связь – запретна и рискованна. Особенно когда Каллума начинают подозревать в том, что он связан с Освободительным Ополчением, которое стремится свергнуть правящую верхушку…


Одержизнь

Со всколыхнувшей благословенный Азиль, город под куполом, революции минул почти год. Люди постепенно привыкают к новому миру, в котором появляются трава и свежий воздух, а история героев пишется с чистого листа. Но все меняется, когда в последнем городе на земле оживает радиоаппаратура, молчавшая полвека, а маленькая Амелия Каро находит птицу там, где уже 200 лет никто не видел птиц. Порой надежда – не луч света, а худшая из кар. Продолжение «Азиля» – глубокого, но тревожного и неминуемо актуального романа Анны Семироль. Пронзительная социальная фантастика. «Одержизнь» – это постапокалипсис, роман-путешествие с элементами киберпанка и философская притча. Анна Семироль плетёт сюжет, как кружево, искусно превращая слова на бумаге в живую историю, которая впивается в сердце читателя, чтобы остаться там навсегда.


Литераторы

Так я представлял себе когда-то литературный процесс наших дней.


Последнее искушение Христа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


CTRL+S

Реальности больше нет. Есть СПЕЙС – альфа и омега мира будущего. Достаточно надеть специальный шлем – и в твоей голове возникает виртуальная жизнь. Здесь ты можешь испытать любые эмоции: радость, восторг, счастье… Или страх. Боль. И даже смерть. Все эти чувства «выкачивают» из живых людей и продают на черном рынке СПЕЙСа богатеньким любителям острых ощущений. Тео даже не догадывался, что его мать Элла была одной из тех, кто начал борьбу с незаконным бизнесом «нефильтрованных эмоций». И теперь женщина в руках киберпреступников.


Кватро

Извержение Йеллоустоунского вулкана не оставило живого места на Земле. Спаслись немногие. Часть людей в космосе, организовав космические города, и часть в пещерах Евразии. А незадолго до природного катаклизма мир был потрясен книгой писательницы Адимы «Спасителя не будет», в которой она рушит религиозные догмы и призывает людей взять ответственность за свою жизнь, а не надеяться на спасителя. Во время извержения вулкана Адима успевает попасть на корабль и подняться в космос. Чтобы выжить в новой среде, людям было необходимо отказаться от старых семейных традиций и религий.


Земля – Паладос

Вот уже сотни тысяч лет корабли землян бороздят просторы космоса. Человечество выросло, вышло за пределы Солнечной системы, вступило в контакт с внеземными цивилизациями, выиграло кровопролитную войну с призраками — представителями загадочной негуманоидной расы.Однако борьба не окончена: время от времени призраки снова напоминают о своем существовании, тогда на помощь приходит Церковь Света — в это верит каждый. А вот кто поможет потерявшему веру священнику-следователю Церкви Света? Быть может коллега по несчастью?Брат Габриель усомнился в догматах святой обители, брат Исаак никогда в них не верил, да и священником-следователем быть не хотел.


Операция «Вирус»

Максим Каммерер в сердце Островной Империи? Да, когда-то всемирно известные фантасты братья Стругацкие собирались написать роман или повесть под названием «Операция «Вирус». Но… не написали. Её создали Веров и Минаков. Как такое возможно? Точно так же, как возможно новое научно-фантастическое прочтение старой, старой сказки в мире, вывернутом наизнанку!


Флаги над замками

Вряд ли Александр Одоевский по прозвищу Сандер, сын богатых родителей, мог предположить, чем обернётся студенческая дружба с японцем Токугавой Ёситадой. А обернулась она не просто поездкой в Японию, но и чередой зловещих тайн, среди которых дух-оборотень мононоке, охотящийся на людей – не самая страшная. Древние родовые распри и проклятия, неожиданно материализовавшиеся в современной благополучной стране, порождают клубок странных событий и загадок, а героям приходится совершать необычные поступки и делать трудный выбор. «Флаги над замками» – фееричный сплав научной фантастики, мистики и истории средневековой Японии.


Чужое тело, или Паззл президента

Президенту крупной ИТ-корпорации поставлен страшный диагноз: ему осталось жить не более четырёх месяцев. Но кому-то и этот срок кажется слишком долгим. Кому — конкурентам, партнёрам, спецслужбам или собственной жене? Разбираться нет времени. Нет времени и подготовить достойного преемника. Между тем корпорация стоит на пороге открытия прорывной технологии. Кто способен сложить паззл для Президента? И окажется ли этот паззл морально безупречным?Новый роман классика отечественной фантастики Зиновия Юрьева — это подлинная НФ, обрамлённая захватывающей детективной интригой, помноженная на прекрасное знание автором мира крупного бизнеса.