Призрак - [36]

Но у Пикарда не было времени смаковать победу. Если кто-то на мостике Вояджера контролировал использование транспортатора, то пройдет совсем немного времени, прежде чем сюда вломятся новые охранники. Он стремительно двинулся к контрольной панели силового поля на переборке у входа в камеру задержания, и ввел команду. Поле мигнуло.

И тут же Райкер и другие восемь человек из команды Энтерпрайза выбежали из камеры. Райкер немедленно бросился отключать силовые поля в других камерах, выпуская остальных членов экипажа, которые тоже содержались здесь как пленники.

"Соберите оружие клингонов, " приказал Пикард своей команде, " потом заблокируйте двери. И найдите коммуникатор. Послушаем о чем они говорят. "

Затем Пикард вернулся к Неликсу, перевернул маленького инопланетянина, и с удивлением обнаружил, что тот все еще дышит. Предположив, что талаксианин возможно имеет врожденный иммунитет к клингонскому дисраптору, Пикард подозвал одну из медсестер доктора Крашер, которая оказалась среди освобожденных заключенных. Используя экстренный медицинский набор, который она нашла в шкафчике, медсестра склонилась над Неликсом.

Глубокий гортанный стон отвлек внимание Пикарда на клингона, который был застрелен своим напарником. Он также был все еще жив.

На сей раз, Пикард позвал на помощь Райкера, и вместе они связали клингонов, заткнули им рты и перетащили в камеру. "Почему клингонские дисрапторы настроены на уровень ошеломления? " спросил Райкер. Это казалось единственным разумным объяснением того, что обе жертвы остались живы.

"Это не совсем те клингоны, которых мы знаем, " сказал Пикард.

Райкер с надеждой посмотрел на своего капитана.

"Это не Вояджер, Уилл. Это дубликат, построенный в квантовой действительности, которую Звездный Флот называет зеркальной вселенной. "

Рот Райкера открылся от удивления. "С которыми пересекся Кирк? "

Пикард проверил кляпы. "И с которыми несколько лет назад столкнулся доктор Башир и баджорианский офицер. "

"Что они здесь делают? И зачем они построили Вояджер? " спросил Райкер.

"Для приманки, " сказал Пикард, выходя из камеры и включая силовое поле. Он увидел, что члены его команды, содержавшиеся в тюремном отсеке, собрались вместе в ожидании дальнейших распоряжений. Коммандер Слоан и лейтенант Стран, молодой вулканский ученый геолог, стояли по обе стороны от входной двери отсека, каждый с клингонским дисраптором в руке. Пикард остался доволен инициативностью своей команды. Следуя привычке, рожденной многими опасными миссиями, капитан устроил перекличку.

"Но если они смогли воспроизвести Вояджер, почему бы им не построить свой собственный Энтерпрайз? " спросил Райкер.

Пикард не ответил. Нахмурившись он смотрел на группу собранную в отсеке. Компьютер сказал, что здесь содержались тридцать четыре члена команды Энтерпрайза. Пикард насчитал тридцать четыре человека.

Тридцать пятым был Райкер.

"Капитан? " позвал Райкер.

"Дайана здесь? " спросил Пикард.

"Я не знаю где она, сэр. "

Пикард ощутил волну беспокойства, исходящую от его первого офицера. "Я знаю, что она находится на этом судне, Уилл, и с ней все в порядке, как и с остальными пятьюста семьюдесятью пятью членами нашего экипажа. Я получил это сообщение от компьютера." Пикард придвинулся к Райкеру поближе, поворачиваясь так, чтобы другие члены команды не смогли ни видеть ни слышать того, что он говорит. "Кто-то в этой комнате самозванец. Копия из зеркальной вселенной. Кто-то, кто будет выглядеть похожим на члена команды, которого мы все знаем. "

Пикард внимательно наблюдал за реакцией Райкера, прекрасно осознавая, что он тоже может быть копией.

"Именно поэтому вы хотели найти Дайану?" спросил Райкер. "Она смогла бы ощутить отклонение в самозванце. "

"В ее отсутствии я открыт для предложений, " сказал Пикард.

"Вы уверены, что здесь только один самозванец? "

"Если только кто-то еще не присоединился к вам за последние пять минут, " сказал Пикард.

"Только клингоны, с которыми вы запросто расправились, " сказал Райкер. "Мы должны узнать, кто из людей прибыл вместе с нами, а кто нет. "

Это было первой задачей Пикарда. Но все было не так просто. "Вы помните, как вы оказались здесь? " спросил Пикард.

Он увидел, что Райкер немедленно ухватил дилемму. Все, кто были перенесены на борт Вояджера без сознания, не смогут вспомнить, когда и какой именно член экипажа был подсажен в камеры задержания.

Но потом Райкера озарило. "Помните что случилось с Ворфом. Когда он попал в квантовую трещину. То, что произошло пять лет назад? "

Пикард заметил параллели, хотя и не совсем точные с тем, с чем они столкнулись теперь. "Но Ворф испытал полный спектр альтернативных историй. Что-то порядка двухсот восемидесяти пяти тысяч, кажется. "

"Точно, " сказал Райкер. "Но каждый из них имел уникальную квантовую подпись. Именно так Ворф сумел возвратиться в нашу действительность. "

Теперь Пикард понял мысль Райкера. "Конечно. Каждая зеркальная вселенная будет иметь уникальную квантовую подпись своей реальности, и мы сможем идентифицировать ее, раз она отличается от нашей собственной. "

"Все в чем мы нуждаемся – трикодер. "