Принцесса и мальчишки [заметки]

1

Харцеры — члены Союза польской молодежи, соответствующего нашим пионерской и комсомольской организациям.

2

Анна Ягеллонская (1523–1596) — дочь польского короля Зигмунда I. Позднее жена польского короля Стефана Баторы, оставившего наиболее яркий след в истории Польши.

3

Речь идет о репродукциях картин польских художников Ю. Хелмонского (1849–1914) и Ф. Рушчица (1870–1936).

4

Князь Юзеф Понятовский (1763–1813) — польский генерал, маршал Франции. Погиб, командуя корпусом наполеоновской армии в Лейпцигском сражении: раненный, утонул в реке Эльстер.

5

С. Выспянский (1869–1907) — польский драматург, художник, театральный деятель.

6

Я. Матейко (1838–1893) — польский живописец.

7

«Жирный четверг» — последний четверг карнавала перед великим постом. Этот католический праздник соответствует русской масленице.

8

Королевский замок XIII–XVII вв. в Кракове, на холме Вавель.