Принц с хохлом, бельмом и горбом - [14]

Абрикотина задумывается.

    Рике (тихо). Нет, маменька, я останусь здесь... Я хочу ею полюбоваться! Я спрячусь вот сюда...

    Фея. В этот пень?

    Рике. Да. Я теперь в таком положении, что поневоле станешь в пень! Но как бы то ни было, я хочу узнать свою участь. Сюда идут... исчезните, маменька, хоть сквозь землю провалитесь, а я скроюсь. (Прячется в дупло.)

Фея проваливается.

Явление XIX

Абрикотина, Бамбиньи, Губернатор, Губернаторша, Тортиколь; свита Бамбиньи, чиновники губернатора и Рике, в дупле.

    Бамбиньи. Простите, тысячу раз простите меня, очаровательная Абрикотина, что я давеча был так недогадлив. Вам хотелось подвергнуть меня испытанию? О! Я дурак набитый! Как не понять с первого разу, что эта неловкость и простота были только хитростью с вашей стороны. О! Я вам доложу, вы мастерски притворяетесь. Для придворной дамы это необходимо.

    Абрикотина (с досадой). Я совсем не притворялась, сударь, я говорила, что чувствовала.

    Бамбиньи. И нет, это вздор, вперед меня не обманете.

    Абрикотина (забываясь). Боже мой! Что может быть отвратительнее глупого щеголя... Безобразие Рике перед этим ничто.

    Губернаторша. Абрикотина! Ты забываешь, что здесь кавалер Бамбиньи, которому ты дала слово быть его женой.

    Абрикотина. К сожалению, я не могу выполнить этого слова.

   Все. Не можешь? Почему?..

    Абрикотина. Узнайте, я...

   Все. Что? Что такое?

    Бамбиньи. Уж не другой ли кто-нибудь?

    Абрикотина. Вы угадали: я люблю другого.

   Все. Другого!..

    Рике. Кого ж бы это?

    Абрикотина. Я всем обязана принцу Рике... моим умом, образованием, счастьем целой жизни... И ему принадлежит мое сердце!

    Рике. Виват! Наша взяла! (Вылезает из дупла, вмиг обращается в молодого красавца и бежит в грот.)

   Все. Принцу Рике?

    Бамбиньи. Этому хохлу?

    Губернаторша (в сторону). Опять с ума сошла! (Вслух.) Как, дочь моя, ты хочешь выйти за этого пугалу?

    Абрикотина. Вы ошибаетесь, маменька. Я его люблю, и он в глазах моих прекраснее всякого надутого, раздушенного фертика.

    Губернаторша (значительно). Дочь моя!

    Абрикотина. Рике! Я твоя -- навеки! (Убегает в грот.)

    Губернатор. Куда? Куда? Абрикотина! Останься здесь... Не слушает... бежит! Вот что значит лишний ум, госпожа губернаторша!

    Губернаторша. Вот что значит лишнее потворство, господин губернатор.

    Губернатор. Я вам всегда сказывал...

    Губернаторша. Я вам сто раз повторяла...

Тортиколь перебегает от одного к другой и шепчет: "Вы правы, ваше превосходительство".

    Губернатор. Теперь уже поздно!

    Бамбиньи. Как поздно! Вздор! Я не потерплю, чтобы презренный соперник мог у меня из-под носу выхватить невесту... и потому. (Силится выдернуть шпагу, вертится кругом и никак не может.) Куда же вы глядите, болваны! Выдерните мне шпагу! (Ему выдергивают шпагу, он ее схватывает.)

    Губернаторша. Боже! Тут будет ужасное кровопролитие!

    Бамбиньи. Ничего, не опасайтесь, я проколю ей только насквозь. Где? Где он?

   Вся свита. Здесь! Мы видели, как он побежал! грот.

    Бамбиньи (кидается к гроту, все за ним). В грот! А, ты здесь, хохлатый гусь! Трепещи моего гнева!

Вдруг раздается сильный гром и треск; весь грот разваливается по камням, деревья исчезают; какое-то чудное пламя озаряет эту картину, и весь театр быстро переменяется в очарованный сад феи Карабоссы. В глубине блестящий храм, освещенный огнями; в нем трон, на котором сидит сама фея в виде молодой нимфы и в ослепительном наряде; кругом весь ее двор, состоящий из карликов, карлиц, гениев, нимф и амуров, на деревьях золотые плоды, всюду бьют серебряные фонтаны.

   Хор гениев.

                       Нас теперь соединила

                       Не мирская суета;

                       Ум и чувства наградила

                       Здесь любовь и красота!

Рике в виде красавца, великолепно одетый, ведет за руку Абрикотину, фея идет к ним навстречу. Губернатор, Губернаторша, Бамбиньи, Тортиколь стоят в смешном положении, разинув рты и не трогаясь с места.

    Губернатор. Где мы?

    Губернаторша. Не знаю!

    Бамбиньи. Не знаю!

    Тортиколь. Не могу знать-с!

    Фея. Вы во дворце феи Карабоссы, покровительницы всех уродливых...

    Губернатор. Дражайшая покровительница!

    Фея. И умных... Стало быть, не ваша!

    Тортиколь. Не наша, ваше превосходительство, смею доложить...

    Губернатор. Убирайся к черту, с твоим докладом!

    Фея (соединяя Рике и Абрикотину), Дети мои! Будьте счастливы! Повторите внукам вашим, что сила и знатность ничего не значат против ума и красоты!

    Губернатор. Милая! Я не вижу причины противиться вашему счастию: будьте счастливы.

    Губернаторша. И я вас благословляю, дети мои!

    Тортиколь. А я имею счастье поздравить.

    Абрикотина.

                       Где мы? В какой стране очарованья?

                       Что может быть роскошней и светлей?

                       Но ты, Рике... Я не стыжусь признанья:

                       Ты мне всего дороже и милей!

    Рике. Я всем обязан тебе, одной тебе. Любовь твоя из безобразного карла сделала красавца... Моя страсть одарила тебя умом... Итак, за все должны мы благодарить любовь всесильную, мудрую, хотя и слепую, любовь!