Прилла и исчезающие феи - [5]
Прилла зарделась. Она чувствовала необычайную гордость, что ей выпала честь сидеть рядом с самой королевой.
Однако булочки с мускатным орехом показались ей не такими вкусными, как обычно. Что-то было не так. Что-то в её душе. Прилла была горда и в то же время очень несчастна.
Весь день Прилла летала по Приюту Фей. Все, кого она встречала на своём пути, радостно улыбались ей.
— Здравствуй, Прилла! — приветствовали её феи. Но они были слишком заняты своей работой, чтобы поиграть или просто поболтать с ней. Прилла это знала. Однако она успокаивала себя тем, что, в конце концов, все они живы и здоровы.
Тук, тук, тук!
Наутро Приллу разбудили странные звуки. Фея оторвала голову от подушки и посмотрела в окно.
Это был Чирик. Маленький колибри кружил в воздухе прямо за её окном. Прилла вскочила с постели и распахнула раму.
Чирик описал круг под потолком комнаты, а потом совершил двойной кульбит. Прилла улыбнулась. Затем птица выпорхнула на улицу и снова постучала клювом в стекло. Тук, тук, тук! Но Прилла покачала головой.
— Я не могу поиграть с тобой, — вздохнула она. — Мне бы очень хотелось, но я, правда, не могу.
И она вернулась в кровать.
Ей было очень трудно отказать Чирику. В груди щемило, а в глазах стояли слезы. С ним ей так весело! У неё никогда не было такого друга... Тут Прилла не выдержала и разрыдалась... Но когда она последний раз заигралась с ним и обо всём на свете забыла, чуть не погибли две очень хорошие феи.
Она долго сидела на постели, обхватив колени и глядя в окно. Тук-тук! На этот раз постучали в дверь. Прилле не хотелось никого видеть, и она не стала отзываться.
Тогда дверь открылась сама собой. На пороге стояла королева Клэрион. Прилла залилась краской. А её сияние стало оранжевым. Она никак не ожидала, что к ней в гости явится сама королева.
— Входите, пожалуйста... — смущённо пробормотала она и принялась наскоро оправлять постель.
— Спасибо, дорогая, — улыбнулась Клэрион.
Королева присела на краешек кровати.
— Милая Прилла, — ласково начала она. — Я знаю, что твой талант даётся тебе очень непросто.
Прилла молча кивнула и уставилась в пол. Она чувствовала, что глаза у неё опять на мокром месте.
— Когда ты работаешь, тебе кажется, что от твоих дел нет никакой пользы, — продолжала королева. — Но стоит тебе перестать, как феи начинают чахнуть и даже могут умереть.
Прилла снова кивнула, и по её щеке скатилась слеза.
— Это тяжело, я знаю, — сочувственно добавила Клэрион. — Тебе всегда нужно быть начеку, моя девочка. Но это не значит, что ты не можешь отдохнуть и поиграть.
Прилла удивлённо подняла глаза.
— Да-да! — улыбнулась королева. — Нам всем нужен отдых. И мне кажется, что та маленькая птичка, что ждёт тебя под окном, тоже так считает.
Прилла посмотрела за окно. Новые слезинки покатились по её щекам. Но это были слёзы радости.
— Прежде чем ты улетишь, я хочу сказать тебе ещё кое-что, — добавила Клэрион. — Самое важное!
Прилла вздрогнула и осторожно подняла глаза на королеву.
— Я... мы все... мы так счастливы, что у нас есть ты! — сказала Клэрион. Она улыбнулась и крепко обняла феечку.
— Ну, а теперь иди. Твой друг тебя заждался!
Прилла улыбнулась в ответ и вытерла слёзы. Затем она выпорхнула в дверь, скатилась по перилам и вылетела на улицу, навстречу солнцу. Чирик ждал её у крыльца.
— Полетели! — весело закричала Прилла. — Во что будем играть?
— Чирик-чирик-чирик! — прощебетал колибри и кувыркнулся в воздухе.
Прилла почувствовала, что тяжесть, которая камнем лежала на сердце, куда-то испарилась. Теперь её сердце стало лёгким, как мыльный пузырь. И этот пузырь готов был лопнуть от радости, когда они с Чириком наперегонки неслись к лесу.
Вверх, вниз, кувырок, ещё кувырок! Они летели, огибая деревья, ныряя в кусты и высокую траву. Они выдумывали новые трюки, падали вниз и снова взмывали к небу.
Когда друзья присели на дерево отдохнуть, у Приллы слегка кружилась голова.
Отныне она всегда была начеку и больше не забывала о своей работе. А когда ей встречались другие феи, она открыто смотрела им в глаза и весело улыбалась.
УДК 82/89 ББК 84 П76
Все права защищены.
Название на языке оригинала:
Prilla and the Fading Fairies
Прилла и исчезающие феи: Сказочная повесть [Текст] / Пер. с англ. Ю. Бочаровой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 56 с: ил. — (Серия «Фея. У каждой свой талант»)
ISBN 5-9539-1569-1
Прилла — новенькая в Приюте Фей, и ей кажется, что её редкий талант никому не нужен.
Но однажды, когда она заигралась с птичкой -колибри и позабыла обо всём на свете, феям срочно понадобилась её помощь! Все сбились с ног, разыскивая Приллу, но её нигде не было! Что же делать? Ведь только Прилла может спасти жительниц Нетландии, которые вот-вот исчезнут навсегда...
УДК 82/89 ББК 84
ISBN 5-9539-1569-1 © 2006 DisneyEnterprises, Inc.
Литературно-художественное издание.
Для детей младшего школьного возраста.
ПРИЛЛА И ИСЧЕЗАЮЩИЕ ФЕИ
Сказочная повесть
Перевод Юлии Бочаровой Редактор Ольга Медведская
Подписано в печать 26.10.2006. Бумага Classik.
Формат 70Х100/16. Печать офсетная. Объем 3,5 п. л.
Тираж 10 000 экз. Заказ № 0624930.
ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
121099, Москва, 1-й Смоленский пер., 9.
