Приключения Иоганна Мекленбургского: Приключения принца Иоганна Мекленбургского. Великий герцог Мекленбурга. Конец Смуты [заметки]
1
Военно-учетная специальность.
2
Ольстра – седельная кобура.
3
Мой дорогой (нем.).
4
Ступай быстренько домой (нем.).
5
Домовое владение, усадьба, хутор (польск.).
6
Двуручный меч, носившийся у луки седла, а не в ножнах. Отсюда и название. Вообще рейтары в качестве холодного оружия использовали reitschwert – гибрид меча и шпаги, но главный герой не слишком хорошо ориентируется в холодном оружии.
7
Походно-полевая жена (жарг.).
8
В Речи Посполитой – полк, войско.
9
Двуствольный колесцовый пистолет. Любимое оружие рейтаров. Были довольно дороги, отчего и не получили большого распространения.
10
Любимая мать (нем.).
11
Моя дорогая тетка (нем.).
12
Тревога (нем.).
13
Иди сюда, ублюдок (нем.).
14
Быстрее (нем.).
15
Вперед, пошли (нем.).
16
Я сказал (лат.). Смысл: я сказал все, что хотел сказать.
17
Прощение (нем.).
18
Древнее имя леопарда.
19
Почему (нем.).
20
Иван Ужасный (нем.) – так звали Ивана Грозного в Европе, с подачи англосаксов.
21
Табанить – грести в обратную сторону, то есть кормой вперед.
22
Здесь: хрен (лат.).
23
Товарищи (нем.).
24
Отечество (нем.).
25
Суров закон, но это закон (лат.).
26
Устаревшая земельная мера в Германии и Польше, равная 0,56 га.
27
Почему нет (фр.).
28
Вашу мать (нем.). Дословно: твою мать.
29
Нехорошо (нем.).
30
Отряд.
31
Подробнее см. в кн. «Приключения принца Иоганна Мекленбургского».
32
Английский длинный лук.
33
Шотландский двуручный меч.
34
Капитан Мародер «прославит» себя в Тридцатилетней войне (1618–1648).
35
Самый дешевый доспех в Московской Руси. Простеганный в несколько слоев кафтан, иногда с нашитыми металлическими пластинами.
36
Двуствольный колесцовый пистолет. Любимое оружие немецких рейтар.
37
Хрен (лат.).
38
Да-да, водки и шлюх!!! (нем.)
39
Выражение появилось после того, как донской атаман Кондратий Булавин убил князя Юрия Долгорукого в 1707 г.
40
Омлет с ветчиной и сыром (фр.).
41
Подойди, свинья (нем.).
42
Тогдашнее название гранат.
43
Тревога (фр.).
44
Подарков (устар.).
45
Идите сюда (польск.).
46
Всех убью, курва! (польск.)
47
Силен, черт! (польск.)
48
Диалектический материализм.
49
Слуга, парень (польск.).
50
Отлучение от церкви.
51
Разновидность кольчуги.
52
Шлем, получивший название по месту изготовления в г. Миср.
53
Черт побери! (нем.)
54
Оруженосец у казаков.
55
Не стреляйте (нем.).
56
Прототип Бовы-королевича, уже присутствовавший в русских лубках.
57
Палка с ребрами, применяемая для стирки.
58
Распространенное в это время название казаков.
59
Стена между двумя башнями.
60
Пс. 89.12.
61
Намек на Клушинскую битву, где Дмитрий Шуйский потерпел сокрушительное поражение от Ходкевича.
62
Кто там? Это ты, Анисим? Какого черта ты хочешь? (нем.)
63
И быстрее, черт бы вас побрал! (нем.)
64
Обращение к рыцарю. Формально баронет выше рыцаря, но права на обращение «сэр» они не имели.
65
Чомбур – ремень, предназначенный для привязывания лошадей. – Здесь и далее примеч. авт.
66
Сброя – здесь: военное снаряжение, доспех.
67
Тягиляй – самый дешевый доспех из стеганной в несколько слоев ткани, подбитый ватой или пенькой.
68
Саадак – набор вооружения из лука и стрел; сами стрелы хранились в колчане или туле, а лук в отдельном футляре – налучье.
69
Поминок – подарок (устар.).
70
Летник – род платья.
71
Поршни – обувь из сыромятной кожи.
72
Убор – украшения.
73
Ослоп – дубина (устар.).
74
Шиш – разбойник.
75
Отряд.
76
Почти то же, что и сволочь.
77
Царская одежда для торжественных выходов, сплошь покрытая золотым шитьем, отчего очень тяжелая. Собственно поэтому наших царей бояре водили во время торжественных церемоний под руки.
78
Чешуйка – мелкая серебряная монета.
79
Гривенка – русская мера веса, около 200 граммов. 1 фунт = 1 гривна = 2 гривенки.
80
Камча – татарская плеть.
81
Зелье – здесь: порох.
82
Старинное огнестрельное оружие с крюком, который зацепляли при выстреле за стену, чтобы гасить отдачу.
83
Иван Великий – самая высокая колокольня в Москве.
84
Прелестное письмо (от «прельщать») – прокламация, призывающая к бунту или иным противоправным действиям.
85
Арестовывать.
86
Большой наряд – здесь: артиллерия.
87
Мурзы и сеиты – татарская знать. Мурзы примерно равны князьям, а се-иты – дружинникам.
88
Старинное казачье выражение «добывать зипуны» означает «идти в набег, за добычей».
89
Стекольна – Стокгольм.
90
Древки, на которые насажены топоры бердышей.
91
Судя по всему, родоначальники этой фамилии носили распространенные прозвища Рюма и Бестуж(ий), то есть «бесстыжий». Генеалогия семей Бестужевых очень запутана, и их родословные точно не установлены. У исследователей нет даже уверенности в том, что все Бестужевы (и Бестужевы-Рюмины) – одного корня.
92
En guarde! – К бою! (фр.)
93
Тревога! (нем.)
94
Поворот по кругу на 180° на лошади, скачущей галопом.
95
Карабелла – род сабли.
96
Радзивиллы стали имперскими князьями примерно за сто лет до описываемых событий. То есть для Никлотичей (древний мекленбургский род, к которому относится и говорящий) они – выскочки.
97
Мой государь (нем.).
98
«Огонь!» (нем.)
99
Жолд – жалованье польских военных. От него же произошло слово «жолнеж» (солдат).
100
Пенензы (польск. pieniądze) – деньги.
101
Ihre Mutter – вашу мать (нем.).
102
Подкрепление.
103
Это подарок, от меня (нем.).
104
Байстрюк – незаконнорожденный, бастард.
105
Передовой полк, авангард.
106
Почти дословно повторяет ультиматум Суворова к гарнизону Измаила.
107
Кончар и наздак – оружие, предназначенное для пробивания доспехов.
108
Вперед, пошли (нем.).
109
Шотландских и итальянских (устар.).
110
Имения.
111
Свидетели.
112
Тулумбас – род барабана.
113
7121 год от сотворения мира, или 1613 год от Рождества Христова. В те времена тоже частенько опускали первые цифры, обозначая год.
114
Ефимок – русское название талера.
115
Название русских монет в пять, три, одну копейку, полкопейки и четверть копейки.
116
Ювелиры.
117
Речь Посполитая в переводе на русский – Общее Дело.
118
Красивые.
119
Песочная дорога – главный въезд в Ригу в то время.
120
Meine liebe Mutter – моя любимая мама (нем.).
121
Монетный мастер.
122
Чин в польско-литовском государстве.
123
Баниция – лишение чести.
124
Буздыган – оружие типа клевца и одновременно символ полковничьей власти.
125
Меч всадника. ук
126
2,16 м.
127
Шиурма – команда гребцов.
128
«Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его» – Евангелие от Иоанна, 15:14–15.
129
Двоюродный брат Густава Адольфа, отказавшийся от права на престол сначала в пользу Карла IX, а затем и самого Густава Адольфа.
130
Миллион, по древнерусскому счету.
Мечта Дмитрия Будищева осуществилась – он стал офицером и дворянином, и теперь ничего не мешает его карьере. Он даже может жениться на дочери придворного банкира, но тот выставляет условие, чтобы его будущий зять получил признание от предполагаемого отца и титул. Граф Блудов согласен признать его сыном, а император утвердить это, но, как оказалось, царя-освободителя хотят убить не только террористы. Среди царского окружения много влиятельных господ, мечтающих, чтобы реформы были остановлены, а история повернула вспять.
Восьмой год правит Русью царь Иван – наш современник, угодивший в семнадцатый век и умудрившийся стать великим государем. Жизнь идет своим чередом. Но не все так просто. Только выяснили, кто тут главный, и замирились с поляками, вернули свои земли до самого Днепра, и настало время идти дальше! Осваивать жирные черноземы Дикого поля, а заодно надежно закрыть Русь от набегов людоловов, угоняющих православных в рабство. Создавать армию, поднимать промышленность, развивать торговлю. Но снова свила под троном свое гнездо измена боярская.
Волей судьбы наш современник оказывается в начале семнадцатого века в теле самого настоящего принца. Удачно получилось? Вроде бы да. Он великий герцог Мекленбурга, известный военачальник, женат на принцессе, а шведский король его лучший друг. Но где-то совсем близко разоренная Смутой Россия – спесивые бояре, алчные разбойники, рыщущие по дорогам в поисках добычи, воровские казаки, поддерживающие то одного, то другого самозванца. И выбора нет. Теперь он царь всея Руси Иван Федорович, вот только удастся ли ему объединить страну, ведь каждый раз, когда он встает лицом к лицу с врагами, находится желающий воткнуть нож в спину.
Продолжение приключений Марта в 1941 году от РХ Российская Империя. Желтороссия. Уже третий месяц в королевстве Утренней свежести идет война с армиями страны Восходящего солнца. А дальше на юг и запад раскинулась древняя Срединная империя, триста лет находившаяся под властью маньчжуров. Теперь это республика, раздираемая гражданской войной и внешним вторжением. Вокруг кипит война. Значит, для лихих рейдеров капитана Зимина всегда найдется работа.
Сотни лет Крымское ханство терзало рубежи нашей родины, доходя иной раз до Москвы. Но теперь пришло время расквитаться за былые обиды, и Иоганн Мекленбургский, которого враги все чаще за глаза называют «дьяволом», поведет русскую рать к стенам Кафы и Бахчисарая. И горе тем, кто встанет на пути его победоносного войска!
Вся Средняя Азия покорилась русскому оружию, и только воинственное племя текинцев, укрывшееся от гнева русского царя в самом сердце пустыни, беспокоит набегами своих соседей. Но готовится новая экспедиция под командой ставшего уже легендарным Белого генерала – Михаила Дмитриевича Скобелева, для которого нет неразрешимых задач! И именно в его отряд попал наш современник Дмитрий Будищев, успевший стать известным изобретателем. Пулеметы его конструкции станут весомым аргументом в затянувшемся споре с привыкшими разбойничать аборигенами.
Дело происходит в отдаленном будущем, спустя тысячелетие. Молодой человек, окончивший школу, оказывается на планете, пережившей ядерный апокалипсис. Неожиданно у него появляется возможность изменить ход событий, предотвратить катастрофу. Получится ли, и чем закончится попытка?
Научно-популярная военно-патриотическая танково-линкорная фантазия.Из журнала «Смена» № 13, 1924 г.Фотографии PHOTO-NEWS.
На одной из планет Дальнего Северо-Запада Галактики расположено государство с пышным названием «Великая Независимая Консульская Республика Корона». Под твердой рукой Венценосного Консула экономика не то чтобы процветает, но исправно снабжает население всем необходимым. Недра планеты богаты редчайшим ископаемым – креофитом. Его экспорт главная статья валютных доходов государства, но вот случилось страшное – похищено огромное количество этой драгоценности.Все силы правопорядка, невзирая на должности и квалификацию, брошены на поиски.
Что если на похожей на Землю планете будут сосуществовать две расы людей кардинально отличающиеся по продолжительности жизни, как, например, люди и эльфы у Толкиена? Очевидно, что образ жизни, мысли и цели у этих рас также будут различными. Почти наверняка долгожители станут использовать «экологичные» и «безотходные» технологии (возможно магию), а технический прогресс, стремительно меняющий привычную среду обитания и характерный для общества «обычных» людей, вероятно, будет совершенно неприемлем с точки зрения их более «живучих» и дальновидных соседей.
Двух свободных искателей приключений в своих корыстных целях с помощью угроз нанимает представитель другой инопланетной расы для выполнения смертельно опасной работы. В процессе выполнения задания они знакомятся с третьим членом экипажа. По возвращении на борт своего корабля оказываются втянуты в целую цепь событий: плен, побег, проход через «Черную дыру».После возвращения в родную галактику вынуждены стать подельниками пиратов. Но, в конце концов, добро побеждает зло.
Инквизитор Рейвенор, обладатель могучей пси-силы и практически неограниченных полномочий ставит себя и свою боевую команду на опасную грань. В своей погоне за неуловимым еретиком Зигмундом Молохом, он решается нарушить прямые указания своего начальства и хуже того - собственные принципы. Рейвенор становится отступником, и в глазах своих коллег он теперь немногим лучше еретика. В поисках ответа о местонахождении Молоха, Рейвенор не гнушается обратиться за помощью к Ведьминому Дому Утохра, обладающему таинственной технологией трипортала.
Сегодня ты обычный студент. И собираешься на лето отправиться в родной город, чтобы пройти там обычную практику. А завтра ты уже оказываешься дикарем с отсталой планеты, который вынужден искать свое место среди далеких звезд. И тебе не понятно, удастся ли тебе когда-нибудь в будущем увидеть своих родных, ведь никто не может ответить на такой простой вопрос: а откуда ты родом? Ты не спецназовец, не супергерой. Ты бывший студент захолустного технического вуза. Но даже в таком, как ты, есть стальной стержень, который не позволит тебе сдаться и упасть духом.
Списанный разведчик Влад Лисовский в очередной раз сумел доказать, что разведчики бывшими не бывают. Даже оказавшись вдали от родины, друзей и службы, он остался тем, кем был всегда, – «драконом». Одним из тех, кто уходил на неизвестные планеты и возвращался обратно. На этой планете нет промышленности и прогресса. Это странный, холодный мир, где неугодные граждане и списанные бойцы спецподразделений живут, а точнее, выживают, как могут. Но даже на этом насквозь промерзшем куске камня, несущемся по своей орбите, он, забытый, брошенный на произвол судьбы, продолжает оставаться самим собой.
Принадлежность к благородному роду не делает человека исключительной личностью. Одно лишь право крови не дает право на власть. Зачастую сила может оказаться более эффективным и действенным средством для ее достижения. Вольные бароны Великой пустоты из отдаленного галактического сектора с самого рождения знали эту простую истину. Они всегда готовы с оружием в руках защищать свои домены от посягательства извне. Даже если это приводит к межзвездной войне. Одним из таких властителей оказался бывший землянин по имени Макс Вольф.
Попаданцами бывают: – юные девушки – они прекрасны, в них влюбляются императоры; – спецназовцы, они круты и сами становятся императорами; – молодые менеджеры, никто здесь, там они – ого-го! А если в магический мир попадает ветеран контрразведки, никогда не бывавший в боях? Теперь он юный наследник богатого феодала, перед которым открыты все пути. Но так ли богат выбор в бешеном водовороте событий и интриг? И чем поможет опыт, что предстоит узнать, что преодолеть, а от чего отказаться, чтобы заплатить за право пройти свою вторую дорогу?