Приключения бригадира Этьена Жерара [заметки]

1

Мюрат (1771-1815 г.г.). В 1790 г., после Великой Французской Революции был в конно-егерском полку и под начальством генерала Бонапарта (впоследствии — императора Наполеона) быстро выдвинулся, в 1796 г. он уже был бригадным генералом, а в 1808 г. получил от Наполеона неаполитанскую корону.

2

Тильзитский мир, заключенный в 1807 году между Наполеоном и Александром I, был очень выгоден для Наполеона, так как предоставил ему фактическую возможность почти самостоятельно хозяйничать во всей Западной Европе.

3

Талейран (1754—1838) известный французский политический деятель и очень хитрый дипломат. В 1797 г. был назначен министром иностранных дел; предугадав быстрое возвышение Бонапарта, он во-время становится его сторонником, а потом и ближайшим советником до 1809 г., после чего Талейран переходит на сторону Бурбонов. В своей политической деятельности Талейран руководствовался не определенными убеждениями, а исключительно личными интересами.

4

Сарагосса — один из древних испанских городов. Осада Сарагоссы французскими войсками в испано-португальскую войну продолжалась с 15 июня по 14 августа 1808 г. и с 20 декабря 1808 г. по 19 февраля 1809 года, когда после героической защиты Сарагосса сдалась. В рассказе Жерара речь идет о вторичной осаде Сарагоссы.

5

Нож.

6

Веллингтон — английский полководец, командовавший в 1808— 1810 г.г. в Португалии, где он нанес ряд поражений французской армии. В 1813 году он одержал победу над французскими войсками уже в пределах Франции, а в 1815 году, приняв начальство над союзной англоголландской армией, вместе с прусским полководцем Блюхером нанес решительный удар Наполеону при Ватерлоо (см. об этом «Необычайный подвиг Жерара при Ватерлоо»).

7

Массена (1758—1817), один из талантливых полководцев Наполеона, получивший от него звание маршала. Массена участвовал почти во всех крупных походах Наполеона до 1810 г., когда он был назначен главнокомандующим французских войск в Португалии (см. «Преступление бригадира Жерара»).

8

Mille fleurs — по-французски: «тысяча цветов».

9

Ламаншский пролив отделяет Англию от Франции. Крауфорд хочет сказать, что Жерару следовало родиться в Англии.

10

Жерар говорит здесь о Крымской кампании (1854—1856 г.г.), о так называемой Восточной войне между Россией, с одной стороны, и Францией, Англией, Турцией и Сардинией — с другой.

11

Ней (1769—1815) один из маршалов Наполеона, принимавший участие в главнейших его походах. При отступлении «великой армии» из России (1812 г.) Ней был начальником арьергарда и, благодаря железной дисциплине, спас остатки наполеоновской армии. Ней до конца остался верен Наполеону и в 1815 году, после вторичного падения Наполеона, был расстрелян.

12

Макдонадьд (1765—1840), маршал и пэр Франции. До 1809 года находился в опале, так как Наполеон не доверял ему. С 1809 по 1814 г.г. принимал участие во всех походах Наполеона.

13

Бертье (1753—1815) маршал Франции. Являясь начальником главного штаба Наполеона, Бертье принимал участие во всех его походах. После первого падения Наполеона (1814 г.) он присягнул Бурбонам, а при вторичном возвращении Наполеона уехал из Франции, впал в умопомешательство и покончил жизнь самоубийством.

14

Иосиф Бонапарт — старший брат Наполеона. В 1805 г. был назначен главнокомандующим французской армии в Италии. В 1806 г. был провозглашен королем Неаполитанским, а потом, уступив эту корону Мюрату, получил от Наполеона испанскую корону (1808).

15

Бурбоны — французская королевская династия, свергнутая с престола Великой французской революцией в 1792 году и вернувшаяся снова во Францию в 1814 году с помощью иностранных войск.

16

31 марта 1814 года союзные войска вступили в Париж, после чего сенат об'явил Наполеона низложенным. 4 апреля Наполеон отрекся от престола, а 20 апреля уехал из пределов Франции на остров Эльбу.

17

Маренго — небольшая деревня в северной Италии; здесь французские войска под начальством Наполеона одержали блестящую победу над австрийской армией.

18

До 1809 года Наполеон был женат на Жозефине. Лишь с большим трудом ему удалось добиться от парижского церковного суда признания этого брака расторгнутым и узаконения нового брака с австрийской принцессой Марией-Луизой, от которой Наполеон имел сына (впоследствии император Наполеон II).

19

В августе 1793 года Тулон (город на юге Франции) восстал против французского правительства и передался англичанам. Ведение дела было поручено Наполеону, который блестяще справился со своей задачей, за что получил звание бригадного генерала. Это было одним из первых крупных военных успехов Наполеона.

20

Отрекшись от престола, 20 апреля 1814 года Наполеон отправился на остров Эльбу, где пробыл до 1 марта 1815 г. 20 марта, после триумфального похода на Париж, он снова был провозглашен императором, но процарствовал только сто дней до 22 июня 1815 года, после чего он был отправлен англичанами в заточение на остров Святой Елены.

21

Битва при Ватерлоо, происшедшая 18 июня 1815 года между наполеоновской армией и союзными войсками, закончилась поражением Наполеона, и окончательно решила его судьбу. Государственная и политическая карьера Наполеона была закончена, и он был сослан на остров св. Елены.

22

Жером (Иероним) Бонапарт — младший брат Наполеона. После Тильзитского мира он получил от Наполеона королевство Вестфальское. В 1812 г. командовал корпусом французской армии; после поражения Наполеона в России, бежал во Францию.

23

Супруга заточенного императора.