Презумпция виновности - [7]
– Здраствуйте! Как самочуствие? Сквозь грохот мотора поздоровался следователь.
– Не дождетесь. Банально съехидничал Дудиков. И снова опустил голову под капот.
– Как Антошенька поживает? Таким же ехидным манером спросил Коля. С этим по-другому нельзя. Николай хорошо знал такой тип людей. Сдесь нужно было с ходу обезоруживать собеседника прямым вопросом. Дудиков высунул голову из под капота, вытер лоб ветошью, и предложил пройти в раздевалку. Каптерка любителя инопланетрого секса была обвешана огромным количеством эротических плакатов и календарей. На большинстве постеров женщины были изображены рядом с шикарными спорткарами, предпочтительно красного цвета. Дудиков достал из настенного ящика бутылку с надписью "Прекурсор" и налил в пластиковый стакан.
– Будете? Предложил он Николаю.
– Спасибо, я ацетон не пью. Вежливо отказался следователь.
– Да нет, это спирт покойного Арсения. Очень качественный продукт, хорошо нервы успокаивает. Последние запасы. Можно сказать НЗ. Дудиков выдохнул и залпом осушил стаканчик.
– Ух, хорошо! Театрально скривился автослесарь.
– Ну так что там с Антошенькой? Повторил свой давешний вопрос следователь, но уже без ехидства. Внезапно лицо свидетеля побленело и приняло зеленный оттенок. На губах выступила белая пена. Он схватился за горло, стараясь выровнять дыхание, но захрипев, повалился на цементный пол. Коля быстро перевернул слесаря на правый бок и засунул два пальца в рот умирающему, стараясь вызвать рвоту, но безуспешно. Дудиков издал прощальный хрип и скончался. Около дверей зазвенели падающие бутылки. Николай вскочил, подбержал к дверям и выглянул на улицу. По двору к выезду с территории быстрыми шагами удалялся человек в белом деловом костюме и черной шевелюрой. За воротами стоял большой черный автомобиль, очевидно ожидающий отравителя. Николай сначала метнулся к своим Жигулям, но подумав, что проблема с зажиганием в данном случае может быть критичной, быстро сориентировался и залез в заведенный спортивный автомобиль, который недавно чинил свежепреставившийся Дудиков. Коля перевел рычаг в спортивный режим и нажал на педаль газа (коробка оказалась автоматической). Взвизгула низкопрофильная резина и оставляя на асфальте черные следы, спорткар рванул за черным джипом.
Всего на третьем светофоре Коле удалось нагнать преступников, но они, заметив преследование, выскочили на встречную полосу и помчались вперед, довольно мастерски лавируя в потоке машин. Николай перестроился в крайний левый ряд, стараясь не упускать из виду преследуемых, и на полкорпуса обогнал их экипаж. На третьем светофоре джип, резко свернув в боковую улицу, заставив резко затормозить несколько автомобилей, таким образом, заблокировавших колиной машине дорогу. Изловчившись, ему все же удалось проскочить в образовавшуюся справа брешь в заторе и через сто метров догнать скрывающихся. Теперь машины ехали друг за другом на одной прямой, а узкая улочка и припаркованые на тротуаре транспортные средства не давали водителю джипа шансов для маневра. Нужно было действовать оперативно, так как очень скоро улица должна была пересечься с широким шестиполосным бульваром, что увеличивало возможность потерять преступников из вида. Коля достал пистолет, открыл боковое стекло и высунул левую руку, правой рукой продолжая держать баранку. Прицелиться в таком положении было тяжело, и Коля начал жать курок, полагаясь на инстинкты. Инстинктов хватило на два прицельных выстрела. Первая пуля пролетела мимо, а вторая разбила заднюю фару. Остальные свинцовые дуры пошли в молоко и выстреляв все обойбу, попасть в колесо так и неудалось. Вдруг джип резко затормозил, и вовремя не сориентировавшись, Коля чуть не врезался. От резкого торможения его бросило вперед, и он ударился грудью о руль, а пистолет упал под ноги. Пока он занимался поисками оружия, пассажирская дверь внедорожника открылась, и из нее стремглав выскочил убийца Дудикова и нырнул в ближайший подъезд. Николай тоже вылез из спорткара и побежал к джипу. Он резко рванул на себя водительскую дверь (она оказалась открытой) и навел уже незаряженый пистолет на водителя. За рулем сидел человек маленького роста, практически карлик с совершенно неказистой внешностью, но в хорошем костюме и при дорогих часах с поднятыми кверху руками.
– Милиция! Вы арестованы!
– Я его первый раз вижу, я на автосервис приехал, а он мне нож под ребро приставил и говорит – поехали. Запричитал малоросток. – Тьфу! Сплюнул на тротуар Коля. Упустил. Убийца наверняка уже успел пробежать несколько кварталов. Тем не менее, Коля побежал к парадному, в котором исчез преступник, но подъезд, оправдывая худшие предположения, оказался проходным и выходил на соседнюю улицу. Когда Коля вернулся к машине, джипа уже не было.
– Какой же дурак. Сказало левое полушарие.
– Мудак, подтвердило правое.
Нужно было быстро соображать, так как ниточка расследования оборвалась на убийцах Дудикова. Последним звеном был Автослесарь. Он что-то знал, поэтому убийцы решили ликвидировать его, пока он не выдал информацию милиции. Все равно должна быть какая-то зацепка. Нужно обыскать рабочее место убитого и его квартиру. Ждать разрешение прокурора было долго, и можно было потерять драгоценное время, поэтому Коля решил действовать внештатно и самостоятельно. Он быстро вернулся на автосервис, поставил машину в бокс. За это время в каптерке Дудикова уже собрались его сослуживцы.
Неаполь, начало 30-х годов XX века. Луиджи-Альфредо Ричарди, комиссар мобильного отряда уголовной полиции округа Реджиа в Неаполе, известен удивительной способностью раскрывать самые безнадежные дела. Все поражаются его деловой хватке, и никто не знает о потрясающем даре комиссара. Ричарди чувствует боль умерших насильственной смертью, может прочесть последние мысли, услышать последние слова несчастных. Этой зимой он расследует громкое преступление, совершенное в Королевском театре, — убийство Арнальдо Вецци, величайшего тенора своего времени и любимца самого дуче.
Герой «Записок», которые редакция предлагает читателям, — ветеран советской милиции Г. А. Трояновский. 35 лет служил он своему нелегкому делу. Немало раскрытых дел на его счету, четыре боевые ордена, одиннадцать медалей, три именных подарка. Не раз стреляли в него бандиты, но пули обходили стороной...В «Записках» рассказывается лишь о малой доле раскрытых Трояновским преступлений, но в них видится вся его жизнь.
Иногда вопросов так много, что даже опытному инспектору полиции кажется, что ответить на них невозможно. Что связывает альпийскую горную тропу и мрачный домик на одной из узких улочек старого Тель-Авива? Кто отравил современную Белоснежку? Что скрывает на допросах «принц-спаситель»? И самое главное: кто же стоит за кровавой интерпретацией старой сказки?
Опубликовано: «Strange Detective Stories», февраль 1934.Онлайн-журнал «DARKER» № 10'2012 (19) — перевод Виктора Дюбова.
Это и энергичная, беспокойная, благородная шотландка, помогает полицейским раскрывать преступления, внося оживление в однообразную жизнь горожан.
Подлинно английские ирония и скепсис, изящная эротическая интрига, напряженность психологического и интеллектуального противостояния, динамичный, подчас непредсказуемый сюжет — достоинства эти, присущие всем трем романам, делают их интересными для самого широкого круга читателей.