Правила счастливой свадьбы [заметки]

1

Все даты по старому стилю. По новому стилю 12 марта.

2

По новому стилю 6 мая.

3

Мадемуазель едет в «малом» купе I класса, с одним диваном и двумя спальными местами. Стоимость одного места с включением государственного сбора: 23 рублей 75 коп. За купе было заплачено 47 рублей 50 коп.

4

80 верст = 85 километров.

5

Ежегодный справочник разнообразных полезных в жизни знаний, издаваемый Сувориным, включал табель-календарь на год с указанием постов и праздников.

6

Цветы флёрдоранж.

7

Городской дом – здание, принадлежащее полицейской власти Москвы, канцелярия обер-полицмейстера.

8

Проститутка.

9

Книга Бытия, глава XXIV.

10

На сторублевых купюрах был портрет Екатерины II.

11

Охрану вокзалов несло отделение корпуса жандармов на транспорте.

12

Так называли беременность.

13

Жалованье чиновника сыска составляло 1200 рублей в год. Теоретическим пересчетом можно предположить, что 20 000 рублей 1894 года примерно соответствуют 20–25 миллионам рублей 2021 года. Смотря как считать.

14

Об этом в романе «Выгодный риск».

15

Нынешний ГУМ.

16

Распродажа.

17

В книгах Маккавейских повествуется, как сыны Ямврия с торжественностью вели невесту из Надавата. Тогда Иоанна и Симон Маккавеи, брата которых убили сыны Ямврия, напали на свадебный поезд, перебили бо́льшую часть участвующих в нем и расхитили все добро, которое было. (1-я Книга Маккавейская, главы IX, XXXVII–XXXXI.)

18

Находился в Петербурге в Фарфоровой слободе, рядом с Императорским фарфоровым заводом. К концу XIX века стал его частью.

19

Ежедневная московская газета.

20

Полководец.

21

Развратная женщина.

22

Жулик в городском жаргоне.

23

Держать строгий пост.

24

Совершеннолетие наступало в 21 год и не препятствовало к вступлению в брак.

25

Коль не любовь сей жар, какой недуг

Меня знобит? Коль он – любовь, то что же

Любовь? Добро ль?.. Но эти муки, Боже!..

Так злой огонь?.. А сладость этих мук!..

26

На что ропщу, коль сам вступил в сей круг? (пер. Вяч. Иванова)

27

50 копеек.

28

Выложенный керамической плиткой.

29

Укладка волос, женская прическа.

30

Аршин = 16 вершков = 0, 711 м.

31

Камера одиночного заключения.

32

Через сто лет владения торговым делом купцу предоставлялось потомственное дворянство. Практически все отказывались его принимать. Тех, кто принимал, купеческое сословие отторгало, закрывая перед «изменником» все двери. Что могло закончиться для торговли катастрофой.

33

Наручники.