Правила Рамсфелда. Как выиграть в бизнесе, политике, войне и жизни [заметки]
1
У. Бернс начала свою работу в качестве инженера-стажера в компании «Ксерокс» в 1980 году, пост генерального директора она заняла в 2009 году, председателем компании стала в 2010 году. – Примеч. пер.
2
Питер Розелл с 1960 по 1989 год являлся комиссаром НФЛ США. – Примеч. пер.
3
В 1960 году Дж. Уэлч устроился на должность инженера в «Дженерал электрик», 1 апреля 1981 года Уэлч был назначен председателем и исполнительным директором этой компании. В 2001 году он завершил свою карьеру. – Примеч. пер.
4
Вернер фон Браун вместе с братом Магнусом и командой разработчиков реактивных снарядов сдались в плен американским войскам 2 мая 1945 года в Баварских Альпах, куда они перебрались из Пенемюнде, где работали во время войны, не желая сдаваться Красной армии. – Примеч. пер.
5
Дилберт – собирательный образ инженера, работающего в компании высоких технологий и любящего технологии больше, чем людей, герой комикса Скотта Адамса (первая публикация состоялась 16 апреля 1986 года). – Примеч. пер.
6
Robert A. Caro, The Years of Lyndon Johnson: The Passage of power (New York: Knopf, 2012), p.224.
7
Это вымышленный персонаж вымышленной фирмы, которая делает все, что угодно. «Корпорация Акме» фигурирует во многих популярных американских мультфильмах. В России имеется аналог «ООО Вектор». – Примеч. пер.
8
КНШ – Комитет начальников штабов, АиОП/ЛПТ – Анализ и оценка программ/Лаборатория передовых технологий, ККСКС – Компонент командования сухопутных коалиционных сил (в Ираке), П-ПУХД – Программа – Периферийное устройство хранения данных, АПОИП – Агентство передовых оборонных исследовательских проектов, СОУСВУ – Совместная организация для уничтожения самодельных взрывных устройств, ШНВАОПЧ – Широкополосная неплоская встроенная антенна с октавной полосой частот. – Примеч. пер.
9
Существует мнение, что эти слова принадлежат Жоржу Б. Клемансо (1841–1929), французскому политическому и государственному деятелю, председателю Совета министров Франции с 1917 по 1920 год. – Примеч. пер.
10
Термин «мрачная борьба» принадлежит президенту Джону Ф. Кеннеди, упомянувшему его в своей инаугурационной речи: «Ныне труба вновь зовет нас. Она не требует браться за оружие, хотя оружие нам необходимо, не требует идти в бой, хотя мы строимся в боевые порядки, а призывает год за годом нести тяготы долгой мрачной борьбы…» – Примеч. пер.
11
Военный термин: окно уязвимости, период уязвимости, область стратегической уязвимости (от определенных видов оружия), уязвимый участок (системы обороны). – Примеч. пер.
12
Donald Rumsfeld to President George W. Bush, “Predicting the Future”, April 12, 2001. Доступно по адресу: www.rumsfeld.com.
13
Конфуций. Беседы и суждения «Лунь юй». Изд-во «Форум», 2011. Научный перевод Лукьянова А. Е. В поэтическом переложении Абраменко П. Б. это высказывание звучит так: «Сказал учитель: “Ю, яви внимание, Я научу тебя, в чем сущность знания: Что знаешь, называй то знанием, Не знаешь что, незнанием считай, Тогда придет к тебе и понимание, что знание и есть, вникай”».
14
Donald Rumsfeld, “Iraq: An Illustrative List of Potential Problems to Be Considered and Addressed”, October 15, 2002. Доступно по адресу: www.rumsfeld.com.
15
Jonathan Aitkin, Charles W. Colson: A life Redeemed (New York: Doubleday, 2005), p. 167.
16
Один из крупнейших инвестиционных банков и игроков на финансовых рынках мира. Банк базировался в Нью-Йорке. – Примеч. пер.
17
Robert L. Jervis, Why Intelligence Fails: Lessons from the Iranian Revolution and Iraq War (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2010).
18
Роберта Уолстеттер – одна из наиболее известных американских историков военной разведки, автор работы под названием «Перл-Харбор: Предупреждение и решение». – Примеч. пер.
19
Фетва, фатва – в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием, факихом или алимом, основанное на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики. – Примеч. пер.
20
Thomas Schelling, foreword, in Roberta Wohlstetter, Pearl Harbor: Warning and Decision (Stanford, CA: Stanford University Press, 1962).
21
Dana Priest and William Arkin, “A Hidden World Growing Beyond Control”, Washington Post, July 19, 2010, p. A1.
22
Зеркальное отражение означает, что аналитик может воспринимать и обрабатывать информацию через фильтр личного опыта. – Примеч. пер.
23
Ron Nessen, It Sure Looks Different from the Inside (Chicago: Playboy Press, 1978), p. 110.
24
Авария с танкером компании «Эксон» произошла у берегов Аляски 23 марта 1989 года. – Примеч. пер.
25
Rumsfeld voting record, “Defense Authorization, FY 1966 – HR 12889”, 98>th Cong., 2d sess., March 1, 1966.
26
RedState.com, “Documenting Bob Woodward’s ‘State of Denial’”.
27
Donald Rumsfeld, “Discussions with Russia”, July 12, 2001. Доступно по адресу: www.rumsfeld.com.
28
Цитируется по: Peter Rodman, President Command (New York: Knopf, 2009), p.5.
29
Термин «слоу-ролл», или «медленная бочка» в данном случае, как представляется, относится не к фигуре высшего пилотажа в авиации, а к игре в покер, когда игрок с сильной комбинацией карт на руках делает вид, что задумался («блефует»), тем самым вводя в заблуждение противника. – Примеч. пер.
30
Метод Сократа – стиль ведения обсуждения и дискуссии, которые демонстрировал Сократ. Разбираясь в предмете вместе с собеседником и задавая доброжелательные вопросы, на каждый из которых следовал, как правило, утвердительный ответ, Сократ подводил собеседника к более полному видению предмета обсуждения и выводам, которые изначально были для собеседника не очевидными. – Примеч. пер.
31
Шведская электротехническая машиностроительная фирма «АСЕА» и швейцарская электротехническая и электронная компания «Браун, Бовери и К>о» объединились в компанию «АСЕА-Браун, Бовери», или «АББ». – Примеч. пер.
32
Правитель области Дунхай Инь Вэнгуй во времена правления императора Сюань-ди (I век до н. э.) собственноручно казнил одного злодея, сказав при этом, что «одной казнью можно предостеречь от преступления сотни людей». В политическом романе «Разоблачение мира чиновников» («Гуаньчан сяньси цзи») китайский писатель Ли Боюань (1867–1906) в качестве примера приводит эту слегка измененную стратагему: «убить курицу, чтобы напугать обезьян», которая означает «наказать одного в назидание другим». – Примеч. пер.
33
Имеется в виду Балаклавское сражение в период Крымской войны. – Примеч. пер.
34
Eric Greitens, “The SEAL Sensibility”, Wall Street Journal, May 7, 2011.
35
Всю речь Стивенсона можно найти по электронному адресу: www.rumsfeld.com.
36
Rasmussen Reports, “68 % Believe Government and Big Business Work Together Against the Rest of Us”, February 2011.
37
Marilyn Fedak, introduction to “Capitalism on Campus: What Are Students Learning? What Should They Know?” Center for the American University, Manhattan Institute, University Club, New York, October 2010.
38
The Phil Donohue Show, дата неизвестна, доступно по интернет-адресу: //www.youtube.com/watch?v=E1lWk4TCe4U.
39
Примечания к упомянутым здесь компаниям даны переводчиком.
40
«Правило 72» – упрощенный способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке. – Примеч. пер.
41
Gary F. Tobin and Aryeh Weinberg, “A Profile of America College Faculty: Political Beliefs and Behavior”.
42
Название и логотип компании происходят от названия исторической области Древнего Израиля – Галаад или Гилеад, расположенной на восточном берегу реки Иордан и известной благодаря упоминанию в Библии. – Примеч. пер.
43
Очевидно, имеется в виду Макс Марлин Фитцуотер – пресс-секретарь при президентах Рональде Рейгане и Джордже Буше-старшем. – Примеч. пер.
44
Есть несколько вариантов перевода «GATE test»: 1. Graduate Aptitude Test in Engineering – Тест на пригодность выпускника по инженерной специальности. 2. Gifted and Talented Education Test – Тест в образовании на поиск талантливых и одаренных. – Примеч. пер.
45
Как представляется, автор ошибся. Эту фразу приписывают неким острякам, шутившим так по поводу изворотливости самого Талейрана: «Талейран умер? Интересно, зачем это ему понадобилось?» Никто из русских послов во время Венского конгресса не умирал. Главой русской делегации был император Александр I. Влиятельный член делегации граф К. В. Нессельроде умер в 1869 году, другой член делегации, граф А. К. Разумовский, – в 1836 году, еще один член делегации, посол России в Лондоне, князь Х. А. Ливен, – в 1839 году. – Примеч. пер.
46
Фразу «Я – это я» приписывают английской королеве Елизавете I. – Примеч. пер.
Данное издание – максимально доступное, компактное и в то же время исчерпывающее руководство по диагностике и лечению детей с психосоматическими расстройствами. Книга написана известным практикующим врачом-психотерапевтом Г. В. Старшенбаумом, автором целого ряда бестселлеров, посвященных проблемам психосоматики. В книге представлена исчерпывающая информация о психосоматических расстройствах у детей, основанная на полувековой клинической практике автора, а также обобщенных литературных данных за последние 30 лет. Руководство будет полезно медикам и психологам, работающим с детьми, которые страдают психосоматическими расстройствами; воспитателям, педагогам, социальным работникам, а также родителям таких детей. Диагностические критерии описываемых расстройств соответствуют действующей в РФ с 2022 года Международной классификации болезней МКБ-11 и дополнены сведениям из Диагностического справочника Американской психиатрической ассоциации DSM-5.
© ООО Издательство «Питер», 2022 © Серия «Young Adult Nonfiction», 2022 © Игнатьева Алиса, иллюстрация на обложке, 2022 © Рудик Екатерина, 2022 Культ успеха, высокие требования к себе, огромный выбор возможностей – все это вызывает тревожность у молодых взрослых. Как жить с этим и быть счастливым, находясь в гармонии с собой? Как отринуть навязанные роли и приблизиться к себе настоящему? Екатерина Рудик – практикующий психолог, магистр психологии МГУ, автор блога @maonos – написала эту книгу, чтобы рассказать о работе психики и установках, мешающих нам двигаться вперед, предупредить о сложностях, которые ждут нас в первые годы взрослой жизни, и ответить на самые волнующие вопросы. Что мешает нам справиться с тревожностью и прийти к гармонии? Зачем нужны неприятные эмоции? Как выйти из роли жертвы или спасателя? Когда действительно нужно идти к психологу? Каждая глава дополнена тестами и заданиями, которые помогут понять себя, выявить свои сильные стороны, дающие ресурс и опору, и зоны риска, которые требуют внимания и проработки.
Главная тема книги — человек как субъект. Автор раскрывает данный феномен и исследует структуры человеческой субъективности и интерсубъективности. В качестве основы для анализа используется психоаналитическая теория, при этом она помещается в контекст современных дискуссий о соотношении мозга и психической реальности в свете такого междисциплинарного направления, как нейропсихоанализ. От критического разбора нейропсихоанализа автор переходит непосредственно к рассмотрению структур субъективности и вводит ключевое для данной работы понятие объективной субъективности, которая рассматривается наряду с другими элементами структуры человеческой субъективности: объективная объективность, субъективная объективность, субъективная субъективность и т. д.
Состояние тревоги и страха знакомо каждому: стресс перед важным собеседованием или паника перед разговором с начальником, беспокойство за близких из-за пандемии или страх идти ночью по темной улице. С книгой профессионального психолога Юлии Дердо вы научитесь справляться с тревожными состояниями, сделаете свои переживания не врагами, а соратниками, направите энергию, вызванную тревогой, в конструктивное русло, не позволив ей затопить вас. Вас ждет 10-дневное терапевтическое путешествие: доступно изложенная теория, практические задания и медитации.
В этой смешной книге представлены истории из жизни бомжа, дивным образом единого в трех лицах, произошедшие в провинциальном Сиреченске. Тихон знает о жизни слишком много, и поэтому весьма часто попадает в сюжеты "почти фэнтези". Да, тут много "почти"… Почти психотерапевтические истории, загримированные до полной неузнаваемости, будут наверняка вам полезны. Настоятельно рекомендуется к прочтению наблюдательным ироничным интеллектуалам! Тому, кто не готов узнать себя в главном герое – лучше не читать. А тому, кто озабочен духовным ростом, можно и прочесть.
В книге представлены терапевтические сказки для организации коррекционной работы с детьми, имеющими те или иные нарушения психологического здоровья или другие психологические трудности – в общении, адаптации к школе. Представлена типология нарушений психологического здоровья, а также методика работы со сказками.Книга рассчитана на педагогов, психологов и родителей детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Создание и применение атомной бомбы изменило расклад сил в мире, а обладание ядерным арсеналом сделалось целью многих стран.Но массовое использование такого оружия уничтожило бы нашу цивилизацию, а может, и жизнь на всей планете.Генри Киссинджер и Джордж Шульц, Уильям Перри и Сэм Нанн, а также Сидней Дрелл – именно они, эти солдаты холодной войны, готовили переговоры по ограничению стратегических вооружений.Об этих эпохальных процессах и рассказывается в предлагаемой книге.
Патрик Бьюкенен – известный американский политик и публицист консервативного направления, автор шокирующего бестселлера «Смерть Запада», был советником трех американских президентов, участвовал в избирательных кампаниях республиканцев в 1992 и 1996 годах и сам баллотировался в президенты от реформистской партии в 2000 году.В новой книге Патрик Бьюкенен анализирует современную ситуацию, сложившуюся в США во внешней и внутренней политике, в экономике, культуре и социальной сфере, и приходит к неутешительным выводам о постигшем страну полном провале идей «мультикультурализма» и либерализма, кризисе христианства и медленном сокращении числа белого населения, постепенно сменяющегося афроамериканским, латиноамериканским и азиатским.
В этой книге известный американский интеллектуал и политический деятель размышляет о глубоком кризисе, надвигающемся на современные западные общества, чьи социально-экономические проблемы достигли таких масштабов, что пришло время говорить о новой «классовой войне». Опираясь в своей аргументации на обширный фактический материал, Хомский вскрывает противоречия, порождаемые нарождающимся глобальным капитализмом, и предлагает его всеобъемлющую критику.
В своей новой книге «Мировой порядок» Генри Киссинджер анализирует современное состояние мировой политики и приходит к неутешительному выводу о провале единой системы баланса сил и необходимости реконструкции международной системы.