Эписодий – вступление артиста в пьесу.
Агон – игра или состязание.
Стратиоты – солдаты, рядовые.
Букелларии – телохранители частных лиц – полководцев, сенаторов.
Модий – мера объёма жидкостей и сыпучих тел.
Стратиоты – воины, набиравшиеся из свободных крестьян.
Анатоликаполис – восточный город.
Конкубина – неофициальная сожительница. Может быть ниже по положению.
Имаус – Уральские горы. Риммикайские и Норосские – южные отроги.
Disciplina, Virtus, Honos, Pietas.
Изокодик – налоговая книга.
Ипик – свободный колонист.
Капитация – прямой подушный налог, высчитываемый на основе земельной площади и рабочей силы.
Лупанарий – публичный дом. Проститутки назывались волчицами – лупы.
Обычно стадий – 176 м, но бывает от 150 до 180 м.
Севаст – глава рода, породнившийся с Василевсом. Это могло быть очень давно.
Северная река – Обь (алтайский яз.).
Инсула – жилой дом с квартирами на съём.
Эрве Базен. Семья Резо. Герою она попалась в детстве, и с тех пор он неоднократно перечитывал. Увы, обычно семейные саги мальчиков не интересуют, но здесь не о любви, а о ненависти.
Ложь – правда, если так решил начальник (лат.).
Мойры – богини судьбы, над которыми не властны и боги.
Это не сосуд, а объём жидкости, приблизительно 3,5 л.
Никто не тронет меня безнаказанным (лат.).
Боюсь данайцев, даже приносящих подарки (лат.).
Фемарх – командир корпуса, генерал.
Каков хозяин, таковы и слуги (лат.).
Основные пути в империи. Знаменитые римские дороги: viae publicae (лат.) – общественные. Ширина от 6 до 12 м.
Частная дорога. Сооружалась владельцами поместий для собственного удобства и хозяйственной деятельности.
Эпод – заключительная строфа.
