Практическая мудрость [заметки]

Шрифт

Интервал

Наши отсылки к Аристотелю и цитаты здесь и далее взяты из книги «Arictotle. Nicomachean Ethics» в переводе Мартина Освальда (New York: Macmillan, 1962). –

Оксюморон (. «острая глупость») – термин античной стилистики, обозначающий нарочитое сочетание противоречивых понятий

. Nicomachean Ethics. Book 4, Ch. 5 [1125b–1126a].

Имеется в виду ипотечный кризис 2007 г. в США (. Subprime mortgage crisis) – финансово-экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения банками заложенного недвижимого имущества, а также вызванное ими падение цен на ценные бумаги, обеспеченные субстандартными закладными. Этот кризис принято считать началом мирового финансового кризиса 2008 г. –

Банковский закон 1933 г. (. Banking Act of 1933), называемый также, по фамилиям его инициаторов, Законом Гласса – Стиголла (. Glass – Steagall Act) – федеральный законодательный акт, подписанный президентом США 16 июня 1933 г. и вплоть до конца XX в. определявший облик американской банковской системы. Акт, в числе прочего, запретил коммерческим банкам заниматься инвестиционной деятельностью, существенно ограничив их право на операции с ценными бумагами и введя обязательное страхование банковских вкладов. –

Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка (. The Dodd – Frank Act) – законодательный акт США, принятый 21 июля 2010 г. в целях снижения рисков американской финансовой системы. Считается наиболее масштабным изменением в финансовом регулировании США со времен Великой депрессии. Закон существенно изменил деятельность федеральных органов власти, регулирующих порядок оказания финансовых услуг, а также создал дополнительный орган финансового регулирования – Совет по надзору за финансовой стабильностью (Financial Stability Oversight Council, FSOC). –

Люк и другие служащие больницы приняли участие в исследовании, проведенном Эми Вржезнивски и ее сотрудниками (Wrzesniewski A. & Dutton J. E., 2001). Результаты исследования использованы в работах: Revisioning employees as active crafters of their work // Academy of Management Review, 2001, 26, р. 179–201; . Interpersonal sensemaking and the meaning of work // Research in Organizational Behavior, 2003, 25, р. 93–135; . Jobs, careers, and callings: People’s relations to their work // Journal of Research in Personality, 1997, 31, р. 21–33.

Здесь и далее цитаты из: Justice by numbers // Washington Monthly, 1992, 24, Issue 4.

. Nicomachean Ethics. Book 2, Ch. 2 [1104a].

Nicomachean Ethics. Book 6, Ch. 11 [1143a–1143b].

Более предметно этот процесс рассматривается в работах по психотерапии; см. в частности: Virtue and Psychology. – Washington D. C.: American Psychological Association, 2005, p. 118–120, 139–141.

Первоисточником является: Human Nature and Conduct: An Introduction to Social Psychology. – New York: Prometheus (оригинальная работа опубликована в 1922 г.). Цитата Джона Дьюи воспроизведена в: . Moral complexity: The fatal attraction of truthiness and the importance of mature moral functioning // Perspectives on Psychological Science, 2010, 5, р. 163–181.

. Nicomachean Ethics. Book 2, Ch. 6 [1106b].

Love’s Knowledge. – New York: Oxford University Press, 1990, p. 95.

«Федералист» ( «The Federalist Papers») – сборник из 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. Вышел в свет в 1788 г. Статьи выходили с октября 1787 г. по август 1788 г. в нью-йоркских газетах и . «Федералист» считается не только ценнейшим источником толкования Конституции США, но и выдающимся философским и политическим произведением. –

Как известно, на это утверждение сослался судья Верховного суда Джон Маршалл в деле Марбери против Мэдисона, разбиравшемся в 1803 году.

Кардозо, Бенджамин Натан (. Cardozo, 1870–1938) – американский юрист и правовед, сторонник расширения прав суда за счет умаления роли закона при рассмотрении конкретных дел в суде. –

Данная и последующие цитаты взяты из: . The Nature of the Judicial Process. – New Haven: Yale University Press, 1921.

См.: . Commonsense Justice. – Cambridge: Harvard University Press, 1998.

Похожее правило можно найти в древнебиблейском законе. Евреям было заповедано Богом создавать города-убежища для защиты от кровной мести «по горячим следам» для тех, кто совершил непреднамеренное убийство и не испытывал при этом ненависти: «в случае, когда человек вместе с соседом отправился в лес заготавливать дрова, стал рубить дерево и при замахе топор слетел с топорища и убил соседа, то человек должен укрыться в одном из таких поселений и жить там» (Deuteronomy, 19).

. Lawyer advice and client autonomy // In: D. L. Rhode (Ed.). Ethics in Practice. – New York: Oxford University Press, 2000, p. 166.

Nolo contendere ( «не желаю оспаривать») – юридическая форма, подразумевающая, что ответчик отказывается от права оспаривать предъявленное ему обвинение. Иными словами – сделка о признании вины

. The Mind at Work: Valuing the Intelligence of the American Worker. – NY: Viking, 2004, p. 43.>

См.: . The Midnight Meal and Other Essays About Doctors, Patients, and Medicine. – New Haven, CT, 1997: Yale University Press. Особое внимание стоит обратить на разделы «Can you teach compassion?» (p. 12–19), «The whole truth?» (p. 76–80) и «The homeless man on morning rounds» (p. 98–101).

Паллиативная помощь (от лат. – «покрывало, плащ») – подход к лечению, позволяющий улучшить качество жизни пациентов и их семей, столкнувшихся с неизлечимым заболеванием, благодаря раннему выявлению, тщательной оценке и лечению боли и других физических симптомов, а также оказанию психосоциальной и духовной поддержки пациенту и его близким

The Virtues in Medical Practice. – New York: Oxford University Press, 1993, p. 81.

. How Doctors Think. – Boston: Houghton Mifflin, 2007.

. The Lost Lawyer. – Cambridge: Harvard University Press, 1993, p. 128.

Tool retention and fatalities in wildland fire settings: Conceptualizing the naturalistic / G. Klein, E. Salas (Eds.) // Naturalistic Decision Making. – Hillsdale, N. J.: Erlbaum, 2001, p. 321–336. Также см.: . Young Men and Fire. – Chicago: University of Chicago Press, 1992, p. 100.

, p. 333.

. Stan Getz: A Life in Jazz. – New York: Morrow, 1966, p. 21.

, p. 331.

Идеи Аристотеля о гражданстве и социальной ответственности серьезно отличались от сегодняшних представлений. Мыслитель даже не затрагивал тему женщин и рабов в контексте проблемы гражданства. Однако такая позиция полностью соответствовала устройству древнегреческого общества того времени. В данном случае важнее другое: актуальность основных элементов этической и политической философии Аристотеля практически не повлияла на его воззрения о том, кого можно, а кого нельзя считать гражданином.

См.: Cognitive representations of semantic categories // Journal of Experimental Psychology: General, 1975, 104, р. 192–233; . Principles of categorization // In: E. Rosch, B. B. Lloyd (Eds.). Cognition and Categorization. – Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1978. Существует немало нюансов в том, как организованы категории; подробнее см.: Cognition / 3rd Edition. – Chapter 9. – New York: W. W. Norton, 2006.

. Legal Reason: The Use of Analogy in Legal Argument. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

. Ad hoc categories // Memory & Cognition, 1983, 11, р. 211–227.

Фрейм ( frame) – структура, конструкция, рамка; в самом общем случае обозначает структуру, содержащую некоторую информацию; в социальных науках (психологии, социологии и др.) – понятие, означающее определенного рода целостность, в рамках которой люди осмысливают себя в мире. Фрейминг – выбор тех или иных аспектов реальности с целью сделать их более (или менее) заметными в общем контексте, чтобы обосновать причины проблемы, ее моральную и нравственную оценку и возможное решение

. The name of the game: Predictive power of reputations versus situational labels in determining prisoner’s dilemma game moves // Personality and Social Psychology Bulletin, 2004, 30, p. 1175–1185; . The perceptual push: The interplay of implicit cues and explicit situational construals on behavioral intentions in the Prisoner’s Dilemma // Journal of Experimental Social Psychology, 2003, 39, р. 634–643.

. The affect heuristic // In: Gilovich T., Griffin D., Kahneman D. (Eds.). Heuristics and Biases: The Psychology of Intuitive Judgment. – New York: Cambridge University Press, 2002, p. 397–420.

. Power steer // New York Times Magazine. 2002. March 31.

. Seven Habits of Highly Effective People. – New York: Simon & Schuster, 1989, p. 30–31.

. The White Album. – NY: Simon and Schuster, 1979, p. 11.

. Second Discourse on the Origin and Foundations of Inequality among Men (1754).

. Is altruism part of human nature? // Journal of Personality and Social Psychology, 1981, 40, р. 121–137; . Empathy and Moral Development: Implications for Caring and Justice. – Cambridge: Cambridge University Press, 2000; . Altruistic Emotion, Cognition, and Behavior. – Hillsdale, N. J.: Erlbaum, 1986. О самых последних установленных фактах эмпатии и даже элементарных моральных суждений у младенцев и детей ясельного возраста см.: . The moral life of babies // New York Times Magazine, 2010, May 9.

. The emotional dog and its rational tail // Psychological Review, 2001, 108, р. 814–834. p. 814; The new synthesis in moral psychology // Science, 2007, 316, р. 998–1002; The moral mind: How five sets of innate intuitions guide the development of many culture-specific virtues, and perhaps even modules // In: P. Carruthers, S. Laurence, S. Stich (Eds.). The Innate Mind. Vol. 3: Foundations and the Future. – New York: Oxford University Press, 2008; . Moral Minds: How Nature Designed Our Universal Sense of Right and Wrong. – New York: Ecco, 2006. Критическое обсуждение этого направления исследований и аргументация с позиций морали представлены в: . Moral complexity: The fatal attraction of truthiness and the importance of mature moral functioning // Perspectives on Psychological Science, 2010, 5, р. 163–181.

. Nothing more than feelings? The role of emotion in moral judgment // Journal for the Theory of Social Behavior, 2000, 30, р. 355–375.

. «If I look at the mass, I will never act»: Psychic numbing and genocide // Judgment and Decision Making, 2007, 2, р. 79–95.

. For the Time Being. – NY: Knopf, 1999.

. Music, pandas, and muggers: On the affective psychology of value // Journal of Personality and Social Psychology, 2004, 133, р. 23–30.

. High Tide in Tucson. – NY: Harper Perennial, 1996.

. Descartes’ Error. – New York: Putnam, 1994; . The feeling of what happens. – New York: Harcourt and Brace, 1999; Impairment of social and moral behavior related to early damage in human prefrontal cortex // Nature Neuroscience, 1999, 2, р. 1032–1037.

. Descartes’ Error.

. From Jerusalem to Jericho: A study of situational and dispositional variables in helping behavior // Journal of Personality and Social Psychology, 1973, 27, р. 100–108.

В 1990 году профессор Йельского университета Питер Саловэй (Peter Salovey) выпустил статью под названием «Эмоциональный интеллект» («Emotional Intelligence»), которая, по признанию большей части научного сообщества, стала первой публикацией на эту тему. Совместно с Джоном Д. Майером (John D. Mayer) из Нью-Гемпширского университета ввел понятие «эмоциональный интеллект» (emotional intelligence). Идея была развита и популяризирована Дэниелом Гоулмэном (Daniel Goleman) в изданной им в 1995 году книге «Эмоциональный интеллект» («Emotional Intelligence»).

См.: . Cognitive Psychology. – NY: W. W. Norton, 2006.

Перцептивный () – имеющий отношение к чувственному восприятию, перцепции

Blink: The Power of Thinking Without Thinking. – Back Bay Books, 2007; Озарение. Сила мгновенных решений. – «Альпина Паблишер», 2010

. Thinking too much: Introspection can reduce the quality of preferences and decisions // Journal of Personality and Social Psychology, 1991, 60, р. 181–192; . Thoughts beyond words: When language overshadows insight // Journal of Experimental Psychology: General, 1993, 122, р. 166–183.

. Why do I love thee? Effects of repeated introspections about a dating relationship on attitudes toward the relationship // Personality and Social Psychology Bulletin, 1993, 19, p. 409–428; Effects of introspecting about reasons: Inferring attitudes from accessible thoughts // Journal of Personality and Social Psychology, 1995, 69, р. 16–28.

. The Wisdom Paradox. – New York: Gotham Books, 2005.

A Neurocomputational Perspective: The Nature of Mind and the Structure of Science. – Cambridge: MIT Press, 1989; . The neural representation of the social world // In: L. May, M. Friedman, A. Clark (Eds.). Minds and Morals. – Cambridge, MA: Bradford Books, 1996; . The Engine of Reason, the Seat of the Soul: A Philosophical Journey into the Brain. – Cambriage, MA: Bradford Books/MIT Press, 1995.

. An artificial neural network approach for creating an ethical artificial agent // CIRA 2009, December 15–19, р. 290–295.

См. знаковую работу на тему PDP-сетей: (Eds). Parallel Distributed Processing. Vol. 1, 2. – Cambridge, MA: MIT Press, 1986.

Дэвид Кларенс Макклелланд ( David Clarence McClelland; 20 мая 1917 – 27 марта 1998) – американский психолог, автор теории потребностей; Дэвид Румельхарт (. David Everett Rumelhart; 1942–2011) – американский ученый, сделавший значительный вклад в изучение человеческого сознания и во многом определивший ряд направлений развития когнитивной науки в 70-е годы XX века. –

Netflix – американская компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Основана в 1997 г. У фирмы свыше 50 миллионов клиентов более чем в 40 странах мира

. Ethics naturalized: Ethics as human ecology // In: L. May, M. Friedman, A. Clark (Eds.). Mind and Morals. – Cambridge, MA: MIT Press, 1998; . The neural representation of the social world // In: L. May, M. Friedman, A. Clark (Eds.). Minds and Morals. – Cambridge, MA: MIT Press, 1998.

. A Neurocomputational Perspective: The Nature of Mind and the Structure of Science. – Cambridge: MIT Press, 1989.

. The neural representation of the social world // In: L. May, M. Friedman, A. Clark (Eds.). Minds and Morals. – Cambridge, MA: MIT Books, 1996.

Все цитаты судьи Луизы Форер взяты из: . Justice by numbers // Washington Monthly, 1992, 24, Issue 4.

В связи с появлением директив по назначению наказаний возросла вероятность того, что судьи окружного суда будут переходить на график частичной пенсии с загрузкой не более 25 % на три года ранее, чем это происходило обычно. См.: . Do the sentencing guidelines influence the retirement decisions of federal judges? // Journal of Legal Studies, 2004, 33, p. 234.

. Carthage must be destroyed // Federal Sentencing Reporter, 2002, 12, p. 67.

The Honorable Patricia M. Wald, Chief Judge, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit (Retired), on behalf of he American Bar Association before the Inter-American Commission on Human Rights. – Washington, D. C., March 3, 2006. Page 7.

. The arch of the pendulum: Judges, prosecutors, and the exercise of discretion // The Yale Law Journal, 2008.

, 2008, p. 1495. Подробнее о воздействии и причинах появления обязательных приговоров см.: Fear of Judging: Sentencing Guidelines in the Federal Courts. – Chicago: University of Chicago Press, 1998.

, 1998, p. 195–196.

В 1989 году Верховный суд США отклонил иск торговца кокаином Джона Мистретта к Соединенным Штатам о неправосудности вынесенного ему приговора из-за несоответствия принятых Конгрессом США законов закрепленному в Конституции принципу разделения властей. –

К концу 1990-х годов это сопротивление вылилось в постепенное увеличение количества назначаемых наказаний «ниже низшего предела». См.: , 2008, р. 1461–1465.

Стандарты American Bar Association (ABA) от 1994 года для уголовного судопроизводства в отношении наказаний осужденных указывали, что законодательные органы не должны назначать обязательные минимальные сроки, поскольку вынесенный приговор должен учитывать «серьезность нарушения, виновность преступника, криминальную историю преступника и личные особенности конкретного преступника». Противостояние продолжалось, опросы продемонстрировали массовое сопротивление судей. В 1993 году, во время проводимого ABA исследования, выяснилось: 45 % федеральных судей считали, что рекомендации по приговору следует скорректировать. [ The verdict is in: Throw out mandatory minimum sentences, judges tell ABA // Journal poll. American Bar Association, 1993, October, p. 79.] В 1996 году Федеральный судебный центр обнаружил, что около 80 % судей федеральных округов и судей выездных судов полагали, что Конгресс должен предоставить им больше свободы действий в вынесении приговора; 86 % судей были уверены, что рекомендации предоставляли прокурорам слишком много власти. [. The U. S. sentencing guidelines: Results of the Federal Judicial Center’s 1996 survey. – Washington, D. C.: Federal Judicial Center, 1997.] Even some members of the Supreme Court began to shift their positions by the late 1990s. [., 2008, p. 1476.]

, 2008, p. 1465–1470.

Майкл Грант Игнатьев (. Michael Grant Ignatieff, также Михаил Георгиевич Игнатьев; р. 12 мая 1947, Торонто) – канадский историк, публицист и политик. Лидер Либеральной партии Канады с мая 2009 г. по май 2011 г.

The burden // New York Times Magazine, 2003, January 5.

. Getting Iraq wrong // New York Times Magazine, 2007, August 5.

. The Practice of Autonomy. – New York: Oxford University Press, 1998, p. 16–17.

. Do patients want to participate in medical decision making? // Journal of the American Medical Association, 1984, 252, р. 2990–2994.

1998, p. 41.

. Awash in information, patients face a lonely, uncertain road // New York Times, 2005, August 14.

Confessions of a Medicine Man: An Essay in Popular Philosophy. – Cambridge, MA: MIT Press, 1999.

Цит. по: 1998, p. 84, сноска 232.

What «patient-centered» should mean: Confessions of an extremist // Health Affairs, 2009, 28, р. 555–565.

Ранее опубликованные наиболее важные материалы по теме пациентоориентированного подхода см.: // Patient-Centered Medicine: Transforming the Clinical Method. – Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1995.

См.: Ad Hoc Committee of Deans. Educating Doctors to Provide High Quality Medical Care: A Vision for Medical Education in the United States. – Washington, DC: Association of American Medical Colleges, 2004.

См.: A Resource Guide for Hospital Senior Leaders, Medical Staff and Governing Boards, prepared by the American Hospital Association and the Institute for Family-Centered Care, доступно по ссылке www.aha.org

. Making patient-centered care come alive // Journal of Nursing Administration, 2003, 33, р. 82–90.

. The Midnight Meal. – New Haven: Yale University Press, 1997. Цитируется здесь и далее по «Can you teach compassion?», p. 12–19.

Death in Life: Survivors of Hiroshima. – New York: Random House, 1968.

Детали этого исследования и обзор подобных результатов в других научных работах см.: . The devil is in the third year: A longitudinal study of erosion of empathy in medical school // Academic Medicine, 2009, 84, р. 1182–1191.

. Do clinical clerks suffer ethical erosion? Students’ perceptions of their ethical environment and personal development // Academic Medicine, 1994, 69, р. 670–679.

Высказывание студента 4-го курса в Wake Forest University School of Medicine цит. по: . Identifying attitudes towards empathy: An essential feature of professionalism // Academic Medicine, 2009, 84, р. 1174–1176.

. Beyond curriculum reform: Confront medicine’s hidden curriculum // Academic Medicine, 1998, 73, p. 405. Также см.: . The commodification of medical and health care: The moral consequences of a paradigm shift from a professional to a market ethic // Journal of Medicine and Philosophy, 1999, 24, р. 243–266.

100

, 2009, p. 1189.

101

, 1998, p. 405.

102

Так иногда характеризуют благородных фольклорных разбойников типа Робин Гуда. Но мы также встретили этот термин в отношении мудрых и одновременно мужественных профессионалов в работе Дэвида Кернса, бывшего генерального директора и председателя Xerox Corporation, заместителя министра образования в 1991–1993 годах в Администрации Джорджа Буша-старшего. Описанные Кернсом типажи оказывались «самыми лучшими и умелыми учителями», которые смогли выжить в условиях чрезмерно забюрократизированной школьной системы. См.: Winning the Brain Race: A Bold Plan to Make Our Schools More Competitive. – San Francisco: ICS Press, 1988.

103

. Caring for Patients, A Critique of the Medical Model. – Stanford, CA: Stanford University Press, 1995. Все цитаты Аллена Барбура взяты из этой книги.

104

. If all doctors had more time to listen // New York Times, 2009, June 6.

105

. The practice of empathy // Academic Medicine, 2009, 84, р. 1177–1179.

106

Например, в сети клиник Kaiser Permanente проводятся семинары по обучению врачей различным навыкам, в том числе выявлению у пациента проблем, выяснению его мнения по тому или иному предмету, вычленению определенной просьбы или цели. Кроме того, слушателей обучают навыкам демонстрации сопереживания и эмоциональной открытости при общении с пациентом, приемам невербальной передачи эмпатии при помощи пауз в речи, мимики, жестов и прикосновений. См.: . Teaching doctors how to interview // Wall Street Journal, 2005, September 21.

107

. Blocking the transmission of violence // New York Times, 2008, May 4.

108

Подробнее о программе «Прекращения огня» в Чикаго см.: Skogan W. G., Hartnett S. M., Bump N., Dubois J. with the assistance of Hollon R., Morris D.: www.northwestern.edu/ipr/publications/ceasefire.html, p. 4–29, 4–32.

109

2008.

110

Справедливости ради отметим, что и образ адвоката как воина, сражающегося на стороне клиента, имеет древние корни. Например, в 1821 году британский лорд Брохэм восхвалял юристов, которые стремились спасать своих клиентов «любой ценой и любыми средствами, несмотря на опасности и потери для других людей». Он отмечал, что это – первая и единственная обязанность юриста, выполняя которую он не должен тревожиться и испытывать муки совести, что причинил неприятности окружающим. См.: . Trial of Queen Caroline / J. Nightingale (Ed.), 1821, p. 8.

111

Более полное обсуждение этих преобразований можно найти в: . The Lost Lawyer. – Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993, Chapter 5. Также см.: . Tournament of Lawyers: The Transformation of the Big Law Firm. – Chicago: University of Chicago Press, 1991, p. 46–50.

112

, 1993, p. 288–289.

113

. Ethics in large law firms: the principles of pragmatism // Pierce Law Faculty Scholarship Series, 2005, Paper 5; http://lsr.nellco.org/piercelaw/facseries/papers/5

114

Цит. по: , 2005.

115

Здесь Киркланд ссылается на: . Moral mazes: Bureaucracy and managerial work // Harvard Business Review, 1983, Sept. – Oct.

116

Детальное обсуждение этой проблемы можно найти в: . Why lawyers can’t just be hired guns // In: D. L. Rhode (Ed.). Ethics in Practice. – New York: Oxford University Press, 2000, Chapter 3.

117

, 1993, p. 144–145.

118

Чтобы понять, как изменились подобные суждения, см.: , 1993, p. 283–291.

119

Partners with Power: The Social Transformation of the Large Law Firm. – Berkeley: University of California Press, 1988.

120

Working without a net: The sociology of legal ethics in corporate litigation // Fordham Law Review, 1998, 67, р. 837–857.

121

См.: Gallup Poll, «The most honest and ethical professions». 2006, Dec. 8–10.

122

Замечание прозвучало в речи на церемонии открытия школы права в Anheuser-Busch Холле при Вашингтонском университете 26 сентября 1997 года.

123

. Battle lessons: What the generals don’t know // The New Yorker, 2005, January 17.

124

. Stifled innovation? Developing tomorrow’s leaders today // Strategic Studies Institute Monograph, 2002, April. Все цитаты Вонга взяты из этой монографии.

125

. The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. – New York: Basic Books, 1983.

126

. Integrity in teaching: Recognizing the fusion of the moral and intellectual // American Educational Research Journal, 1996, 33, р. 155–192.

127

. Experience and Education. – New York: Peter Smith Publisher, 1983 (originally published in 1929). См. также: . Problem solving as a basis for reform in curriculum and instruction: The case of mathematics // Educational Researcher, 1996, 25, р. 13–21.

128

. Cultural Literacy. – Boston: Houghton Mifflin, 1987; . The Schools We Need: And Why We Don’t Have Them. – New York: Random House, 1996.

129

. Can good teaching be learned? // New York Times Magazine, 2010, March 7.

130

Случай с Донной Моффетт описан в: . Teaching by the book, no asides allowed // New York Times, 2001, May 23.

131

The Contradictions of School Reform: The Educational Costs of Standardized Testing. – New York: Routledge, 2000.

132

. The Right to Learn. – New York: Jossey-Bass, 1997, p. 74–75.

133

Цитаты, принадлежащие Франклину Боббиту, приведены по: , 1997, p. 45.

134

. Capacity and Building Capacity for Instruction. – Lansing, MI: Michigan State University Press, 1999; см. также: Adding It Up: Helping Children Learn Mathematics. – Washington, DC: National Academy Press, 2001.

135

Education and Power. – New York: Routledge, 1995, p. 144.

136

. Teachers in Chicago school follow script from day 001 // New York Times, 1999, November 26.

137

, 1997, p. 79.

138

Дискуссия восходит к: , 2000.

139

. No one curriculum is enough: Effective California teachers tailor literacy instruction to student needs despite federal, state, and local mandates to follow scripts. 2005. Доклад представлен на Первом Международном конгрессе качественных исследований.

140

. Silencing teachers in an era of scripted reading // Rethinking Schools, 2006 [www.rethinkingschools.org/archive/20_03/sile203.shtml].

141

http://coe.arizona.edu/tls/goodman_award

142

. Los Angeles teachers say NO to more testing // Rethinking Schools, 2009 [http://www.rethinkingschools.org/archive/23_04/boyc234.shtml]; . L. A. teacher’s union calls for boycott of testing // Los Angeles Times, 2009, January 28 [http://articles.latimes.com/2009/jan/28/local/me-lausd28/3].

143

A year at Locke, benchmark exams not only improve student performance, they help make instructors accountable // Los Angeles Times, 2009, May 10 [http://articles.latimes.com/2009/may/10/opinion/ed-assess10].

144

. Why are experienced teachers leaving the profession // Phi Delta Kappan, 2002, 84 (September).

145

Экспериментальное подтверждение затронутой этим казусом темы можно найти в: Undermining children’s intrinsic interest with extrinsic rewards: A test of the «overjustification hypothesis» // Journal of Personality and Social Psychology, 1973, 28, р. 129–137.

146

«Канарейка в шахте» – в современном языке – метафора, обозначающая кого-либо или что-либо, подающих сигнал тревоги. В прежние времена шахтеры использовали канареек для обнаружения в шахтах рудничных газов, в том числе метана и угарного газа. Работая, шахтеры наблюдали за птицей, и если она начинала проявлять признаки беспокойства, спешно покидали выработку. –

147

Общий платеж – фиксированная сумма, взимаемая медицинским учреждением за обслуживание пациента вне зависимости от количества потребовавшихся ему процедур и врачебных действий, но связанная с результатами лечения. –

148

. Medicine, Money, and Morals: Physicians Conflicts of Interest. – New York: Oxford University Press, 1993, p. 14.

149

См.: How the New Quality Movement Is Transforming Medicine. – New York: Public Affairs Books, 2008.

150

См.: Mindset: The New Psychology of Success. – New York: Random House, 2006; . A social-cognitive approach to motivation and personality // Psychological Review, 1988, 95, р. 256–273.

151

Неполный контракт – соглашение сторон, не отражающее всех возможных вариантов их поведения, развития событий и т. п.; требующее дополнительных переговоров между сторонами после изменения ситуации в ходе выполнения. –

. Policies designed for self-interested citizens may undermine «the moral sentiments»: Evidence from economic experiments // Science, 2008, 320, р. 1605–1609.

152

См.: . The Costs of Living: How Market Freedom Erodes the Best Things in Life. – Philadelphia: XLibris, 2000 (оригинальная публикация вышла в 1994 году).

153

. Social Limits to Growth. – Cambridge, MA: Harvard Press, 1976.

154

. A fine is a price // Journal of Legal Studies, 2000, 29, р. 1–17.

155

. The cost of price incentives: An empirical analysis of motivation crowding out // American Economic Review, 1997, 87, р. 746–755.

156

См.: . Intrinsic Motivation. – New York: Plenum, 1975; . Punished by Rewards. – Boston: Houghton Mifflin, 1993; The Hidden Costs of Reward. – Hillsdale, New Jersey: Erlbaum, 1978; . Reinforcement-induced behavioral stereotypy: How not to teach people to discover rules // Journal of Experimental Psychology: General, 1982, 111, р. 23–59; . The creation and destruction of value // American Psychologist, 1990, 45, р. 7–15; . The psychological consequences of money // Science, 2006, 314, р. 1154–1156.

157

. Undermining children’s intrinsic interest with extrinsic rewards: A test of the «overjustification hypothesis» // Journal of Personality and Social Psychology, 1973, 28, р. 129–137.

158

. Effort for payment: A tale of two markets // Psychological Science, 2004, 15, р. 787–793. См. также: . Pay enough or not at all // Quarterly Journal of Economics, 2000, 115, р. 791–810.

159

Чтобы получить представление о том, почему легче быть моральным в окружении, где следуют принципам морали, см.: . Social Limits to Growth. – Cambridge, MA: Harvard, 1976. Также об этом см.: . The Costs of Living: How Market Freedom Erodes the Best Things in Life. – Philadelphia: XLibris, 2000 (оригинальная публикация вышла в 1994 году).

160

. Healing the Wounds: A Physician Looks at His Work. – Omaha: Creighton University Press, 1997 (особенно главы 13 и 14). Все цитаты и обсуждения в данной главе, касающиеся доктора Хилфайкера, взяты из этой книги.

161

Для примера см. книгу Пола Старра, получившего Пулитцеровскую премию: The Social Transformation of American Medicine. – New York: Basic Books, 1982.

162

См.: , 1993, p. 270.

163

См.: ., 2000.

164

. The health reform we need and are not getting // New York Review of Books, 2009, June.

165

. The doctor as businessman: The changing politics of a cultural icon // In: M. A. Peterson (Ed.). Healthy Markets: The New Competiton in Medical Care. – Durham, NC: Duke University Press, 1998, p. 168.

166

HMO (health-maintenance organization или организация поддержки здоровья) – организация профессионалов медицинского обслуживания, предлагающая клиентам неограниченный доступ к медицинским услугам на основе их предоплаты по твердому тарифу. –

167

, 2009.

168

1993, p. 145, а также: . Mayo Clinic: Multidisciplinary Teamwork, Physician-Led Governance, and Patient-Centered Culture Drive World-Class Health Care // Commonwealth Fund Publication 1306, 2009, August, 27.

169

. The cost conundrum // The New Yorker, 2009, June 1, р. 36–44.

170

, 1993, p. 17.

171

. A doctor by choice, a businessman by necessity // New York Times, 2009, July 7. См. также: . The pitfalls of linking doctors’ pay to performance // New York Times, 2008, September 9.

172

См.: . Money and the changing culture of medicine // New England Journal of Medicine, 2009, 360, р. 101–103. См. также: . Paying doctors to ignore patients // New York Times. 2008, July 24; . Weighing costs of a look inside the heart // New York Times, 2008, June 29.

173

. Hospital savings: Salaries for doctors, not fees // New York Times, 2009, July 24; . A different way of paying doctors // Houston Chronicle, 2009, September 18. Коечный фонд Bassett Medical Care составляет 180 коек, в штате больницы числятся 260 врачей. Они получают одинаковую зарплату, независимо от того, сколько провели процедур или сделали тестов. Здесь затраты, связанные с основными медицинскими услугами, ниже, чем в 90 % клиник Нью-Йорка, а по качеству ухода больница в числе 10 % лучших лечебных заведений страны. И многие врачи Bassett Medical Care глубоко привержены своей миссии оказания медицинской помощи пациентам.

174

. The Law from Antiquity to Modern Times. – St. Paul: West Publishing, 1953, p. 5.

175

, 1993, p. 295–296.

176

On being a happy, healthy, and ethical member of an unhappy, unhealthy, and unethical profession // Vanderbilt Law Review, 1999, 52, р. 871–918.

177

American Bar Association (1986). «…In the Spirit of Public Service». A Blueprint for the Rekindling of Lawyer Professionalism, p. 15.

178

Remarks at the dedication of Anheuser-Busch Hall. – Washington University School of Law, St. Louis, Missouri, 1997, on Sept. 26.

179

Здесь и далее цит. по: , 1999.

180

Мы ссылаемся на главу 8 из: . Tournament of Lawyers: The Transformation of the Big Law Firm. – Chicago: University of Chicago press, 1991.

181

. Profit and the Practice of Law: What’s Happened to the Legal Profession? – Athens and London: University of Georgia Press, 1997, p. 186–187.

182

См.: When time is money: The effect of hourly payment on the evaluation of time // Organizational Behavior and Human Decision Processes, 2007, 104, р. 1–13.

183

, 1993, p. 298–299.

184

. Partners with Power: Social Transformation of the Large Law Firm. – Berkeley: University of California Press, 1988, p. xi.

185

См.: . Understanding the negative effects of legal education on law students: A longitudinal test of self-determination theory // Personality and Social Psychology Review, 2007, 33, р. 883–897; . Does legal education have undermining effects on law students? Evaluating changes in motivation, values, and well-being // Behavioral Sciences and the Law, 2004, 22, р. 261–286. Шелдон и Кригер приводят доказательства того, что в среде адвокатов наблюдается самая высокая заболеваемость серьезными депрессивными расстройствами по сравнению с 104 профессиональными группами; клинический уровень депрессии, тревог, фобий и межличностной чувствительности в 5–15 раз выше, чем у населения в целом. Также значительно чаще встречается приверженность к психоактивным веществам, а уровень самоубийств исключительно высок.

186

, 1999.

187

. IndyMac: What Went Wrong? How an «Alt-A» Leader Fueled Its Growth with Unsound and Abusive Mortgage Lending. – Center for Responsible Lending Report, 2008.

188

Цит. по: . The trust crunch // The New Yorker, 2008, October 20.

189

Цитаты взяты из: . Who needs Wall Street? // New York Times Magazine, 21, 2010, March 21.

190

Пересказана история из: . For Goldman, a winning bet carries a price // New York Times, 2010, April 18.

191

Закон Гласса – Стиголла от 1933 года запрещает коммерческим банкам выступать в роли инвестиционных банков. Запрет появился из опасения, что банки будут использовать депозиты своих клиентов с целью получения прибыли. Подобные инвестиции, сформированные из средств вкладчиков, являются слишком рискованными для них. Именно такова была политика банков, далеко не выигрышная, во времена Великой депрессии. Закон Гласса – Стиголла наложил запрет на создание спекулятивных инвестиций с деньгами клиентов. Однако постепенно внимание к проблеме ослабевало, и в конце концов закон Гласса – Стиголла был отменен. Хронологию см.: www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/wallstreet/weill/demise.html

192

Секьюритизация (от англ. – «ценные бумаги») – финансовый термин, означающий привлечение финансирования путем выпуска ценных бумаг, обеспеченных активами, генерирующими стабильные денежные потоки (например, портфель ипотечных кредитов, автокредитов и т. д.). –

193

Андеррайтер ( underwriter – гарант, страхователь на рынке ценных бумаг) – юридическое лицо, которое осуществляет руководство процессом выпуска ценных бумаг и их распределения. –

194

Интервью с Уэсли Миллером см.: 2008, p. 9.

195

Интервью с Одри Стритер см.: 2008, p. 3, 8, 9.

196

Цит. по: , 2008, p. 3.

197

, 2008, p. 11–15.

198

Address by Anthony M. Kennedy, Associate Justice, Supreme Court of the United States, at the American Bar Association Annual Meeting, August 9, 2003.

199

Цит. по: , 2008, p. 1467 (note 182).

200

Очевидно, потребуется время для того, чтобы судьи вновь обрели опыт, необходимый для вынесения мудрых вердиктов. Как указала судья Гертнер, большинство судей были лишены возможности обрести такой опыт в течение двух десятилетий. Кроме того, Директивы по-прежнему применяются на практике, являясь основой для судебных решений. Гертнер, однако, отметила, что многие судьи пользуются возможностями, которые дает судебная практика, и выводят свои вердикты за рамки уголовного преследования: пересматривают размер компенсаций за ущерб, налагают гражданские денежные штрафы или рассматривают правонарушения в области гражданско-правовых норм. См.: . From omnipotence to impotence: American judges and sentencing // Ohio State Journal of Criminal Law, 2007, 4, р. 523–539.

201

. Special court for veterans addresses more than crime: Treatment for mental health issues included // Associated Press, 2008, July 7.

202

. Court aims to help vets with legal troubles // Morning Edition, National Public Radio, 2008, April 29.

203

Из интервью Черил Корли с судьей Расселом в передаче National Public Radio, 18 июня 2010 года.

204

Там же.

205

. A separate peace: Why veterans deserve special courts // Newsweek, 2010, February 22.

206

, 2008.

207

Vets get aid with legal problems: Special courts work with VA, bar association // USA Today, 2009, Nov. 24.

208

. Painting the Current Picture: A National Report Card on Drug Courts and Other Problem-Solving Court Programs in the United States. – Washington, D. C.: Bureau of Justice Assistance, U. S. Department of Justice, 2008. Хотя модели таких судов существовали и ранее (так, первый «суд по делам несовершеннолетних» был создан в 1899 году), в 1989 году резко возросло количество дел к рассмотрению. Краткую выборку по деятельности и решения судов можно найти в специальном выпуске (зима 2002).

209

A court for veterans. Editorial // New York Times, 2008, June 4. В поисках аргументов в поддержку таких выводов см.: ., 2008, p. 6.

210

, 1993, p. viii.

211

. Legal Reason: The Use of Analogy in Legal Argument. – Cambridge, England, and New York: Cambridge University Press, 2005.

212

, 1993, p. 114–119.

213

Метод, который в древности использовался древнегреческим философом Сократом в его беседах с учениками. Сократический диалог подразумевает постановку в процессе беседы особых вопросов, способствующих работе мышления, концентрации внимания, адекватной оценке текущей дискуссии и своей роли в ней. Эти вопросы должны заменять любые попытки утверждения истины – тогда собеседник сам приходит к необходимому пониманию вещей. В сократическом диалоге внешнему софистическому знанию противопоставляется внутреннее философское, присутствующее в каждом. –

214

. The redemption of professionalism? // In: R. L. Nelson, D. M. Trubek, R. L. Solomon (Eds). Lawyers’ Ideals/Lawyers’ Practices. – Ithaca and London: Cornell University Press, 1992, p. 237.

215

. Educating Lawyers: Preparation for the Profession of Law. – New York: Jossey-Bass, 2007, p. 56–59, 140–142.

216

Юридическая клиника – участник негосударственной системы бесплатной юридической помощи. Юридические клиники создаются на базе высших учебных заведений с целью правовой помощи и правового просвещения населения и формирования у обучающихся по юридической специальности навыков оказания юридической помощи. –

217

The Handbook of Dispute Resolution / Michael L. Moffitt (ed.), Robert C. Bordone (ed.). – Publication of the Program on Negotiation at Harvard Law School. – Jossey-Bass. – September 2005. –

218

Из интервью от 15 сентября 2009 года. Концепция разработана в: . Improvisation and negotiation: Expecting the unexpected // Negotiation Journal, 2005, October, р. 415–423.

219

Southern Coalition for Social Justice – основанная в 2007 году в США некоммерческая общественная организация со штаб-квартирой в Дареме, Северная Каролина. Защищает гражданские права темнокожего населения с использованием юридических, научных и медийных инструментов. –

220

., 2007, p. 95–99.

221

., 2007, p. 116–117. Мы обсудили важность такого распознавания образов в главе 6.

222

., 2007, p. 121. Другим отличным источником для обучения адвокатской практике и осознанию значимости юридических клиник является работа: Best Practices for Legal Education. – Clinical Legal Association, 2007.

223

Пример взят из: . Lives of Lawyers: Journeys in the Organization of Practice. – Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1994; . Lives of Lawyers Revisited: Transformation and Resilience on the Organizations of Practice. – Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2007.

224

Pro bono (от лат. – ради общественного блага) – оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить. Юридические услуги pro bono оказываются бесплатно и не включают в себя иную благотворительную деятельность, не связанную с непосредственным применением навыков юриста, в частности финансирование различных программ и проектов, организация и проведение мероприятий, передача в дар вещей или денежных средств. –

225

Келли (, 2007, p. 77) отмечает, что разница в компенсациях в MB&T между высокооплачиваемыми и низкооплачиваемыми партнерами установилась в рамках от двух к одному до четырех к одному. Такие соотношения были бы сочтены нелепыми во многих крупных фирмах, потому что наиболее ценные сотрудники (то есть адвокаты, которые привлекают значимых клиентов) и старшие партнеры обычно требуют очень существенных долей от прибыли предприятия.

226

Портфолио – альбом фотографий или собрание образцов работ (рисунков, чертежей, текстов и т. п.), дающих представление о творческих возможностях специалиста или учащегося. –

227

Дискуссии относительно портфолио по математике см.: Smart Schools, Smart Kids. – New York: Simon & Schuster, 1991, p. 132–138.

228

Наша дискуссия по программе Сан-Диего восходит к: . Instructional Leadership for Systemic Change: The Story of San Diego’s Reform. – Lanham, Maryland: Scarecrow Education, 2005. Все цитаты в разделе относятся к этой работе.

229

. Teaching by the book, no asides allowed // New York Times, 2001, May 23.

230

Интервью с преподавателями и студентами, упоминаемые в этом разделе главы, были записаны в сентябре 2009 года при посещении Кембриджа в рамках программы Cambridge Integrated Clerkship.

231

YMCA (от англ. – Юношеская христианская ассоциация) – молодежная волонтерская организация. Стала известна благодаря организации детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом (1821–1905), насчитывает около 45 млн участников более чем в 130 странах мира. –

232

Больше информации об уловках студентов-медиков см.: . The art of pimping // Journal of the American Medical Association, 2009, 301, р. 1379–1381.

233

Больница Mass[achusetts] Eye and Ear Infirmary (MEEI) – специализированная лечебница для оказания медицинской помощи пациентам с заболеваниями глаз, ушей, носа, горла, головы и шеи. Основанная в 1824 году, MEEI является международным лидером в исследованиях в области офтальмологии и отоларингологии. Ее специалисты на партнерских началах ведут преподавание в Гарвардской медицинской школе. –

234

. Shorebank: A Self-Sustaining Institution. – Weatherhead School of Management, Case Western Reserve University, 2004.

235

. A Bank as Courageous Investor. – Innovations/World Economic Forum special edition. – Davos-Klosters, 2009.

236

Subprime Mortgage Loan (низкокачественный ипотечный кредит) – кредит, обеспеченный первичной или вторичной ипотекой, заемщик по которому допускал просрочку платежей или имеет другие кредитные проблемы. Часто характеризуется низкой стартовой, но впоследствии резко возрастающей процентной ставкой («плавающей» ставкой) и высоким уровнем рисков невозврата. –

237

, 2004.

238

, 2009.

239

Талмуд ( «изучение, учеба») – многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма. –

240

. The Blessing of a Skinned Knee. – New York: Simon & Schuster, 2001.

241

. Mothering from the Heart. – New York: Penguin, 2001.

242

. Nicomachean Ethics, I, 1098a, 18.

243

. Happiness: Unlocking the Mysteries of Psychological Wealth. – New York: Blackwell, 2008.

244

. Authentic Happiness. – New York: Free Press, 2002. См. также: . Character Strengths and Virtues. – New York: Oxford, 2004; . The How of Happiness. – New York: Penguin Press, 2007; . Positivity. – New York: Crown, 2009.

245

Для более полного представления о взаимосвязи Аристотеля и позитивной психологии см.: . Practical wisdom: Aristotle meets positive psychology // Journal of Happiness Studies, 2006, 7, р. 377–395.

246

А. Камю цит. по: Work in America. – Cambridge, MIT Press, 1973, p. 186.

247

. The Joy of Work? Jobs, Happiness, and You. – New York: Routledge, 2009.

248

См.: . Crafting a job: Revisioning employees as active crafters of their work // Academy of Management Review, 2001, 26, р. 179–201; . Interpersonal sensemaking and the meaning of work // Research in Organizational Behavior, 2003, 25, р. 93–135; . Caring in constrained contexts (Unpublished manuscript, 2009); . Jobs, careers, and callings: People’s relations to their work // Journal of Research in Personality, 1997, 31, р. 21–33.