От англ. hardcore – «жёсткий». – Здесь и далее примеч. ред.
Нутриент – вещество, которое обязательно должно входить в состав потребляемой человеком пищи для обеспечения его необходимой энергией, составляющими, способствующими росту, и веществами, которые регулируют рост и обмен энергии в организме человека.
Продакт-плейсмент (от англ. product placement – «размещение продукции») – приём скрытой рекламы.
«Сушка» – это особый период времени, когда человеку необходимо избавиться от лишнего жира и воды без потери мышечной массы.
Пьер Дюкан – французский диетолог, метод которого основан на белковой пище.
Роберт Аткинс – основатель низкоуглеводной системы питания.
Силовуха – силовые упражнения.
Ахимса – поведение, ведущее к уменьшению зла в мире, направленное против самого зла, а не против людей, его творящих (отсутствие ненависти).
Цитата из фильма «Служебный роман».
Ктулху (от англ. Cthulhu) – божество из пантеона мифов Ктулху, владыка миров, спящий на дне Тихого океана, но тем не менее способный воздействовать на разум человека.
Филиппика – гневная, обличительная речь.
Осанна – торжественное молитвенное восклицание.
Фейк (от англ. fake) – подделка, фальсификация, подлог, обман.
Имеется в виду обменная система, метаболизм.
Имеется в виду витамин С.
Антикоагулянты – это химические вещества, способные изменять вязкость крови, в частности угнетать процессы свёртываемости.
Фенилкетонурия (фенилпировиноградная олигофрения) – редкое наследственное заболевание, связанное с нарушением метаболизма аминокислот, что приводит к тяжёлому поражению ЦНС, в частности к нарушению умственного развития.
АО «МММ» – частная компания, созданная Сергеем Мавроди, рассматривается как классическая и крупнейшая в истории России финансовая пирамида.
Дефлопе – мясное блюдо, приготовленное из вяленого мяса.
Стресс + стоп, жиротоп + срыв.
Секрет Полишинеля – секрет, который всем и так известен, мнимая тайна.
Баттхёрт (от англ. butthurt – «боль в заднице») – обида или моральный дискомфорт, которые кто-то испытывает по отношению к обидчику.
Пария – отверженное, бесправное существо.
Мишель Монтиньяк – французский диетолог, автор методик по снижению веса.
Эпик-фейлы (от англ. fail – «провал, неудача») – глупый и смешной облом.
Пауэрлифтер – человек, занимающийся силовым видом спорта, суть которого заключается в преодолении сопротивления максимально тяжёлого для спортсмена веса.
Бой русского богатыря Пересвета с татарским воином Челубеем, якобы предшествовавший Куликовской битве.
BCAA – специальные питательные комплексы, в состав которых входят три важные незаменимые аминокислоты: изолейцин, лейцин, валин. Эти вещества участвуют в построении мышечной ткани и играют серьёзную роль в восстановлении организма после тяжёлой тренировки.
