Позднорожденные. Том 1 - [25]

— Не используй это слово здесь. — Проворчал Джон.

— Извини, да, я должен потерпеть. Тридцать два года я не был дома. Там что-то изменилось?

— Если и изменилось, то недостаточно. — Проворчал Синай и допил свой напиток. — Мы задерживаемся.

Софи торопливо допила свой кофе.

Они погрузились в машину и поехали дальше. Софи поймала себя на мысли, что она могла бы бросится бежать, кричать и звать на помощь… но почему-то не делала этого. Ведь что бы ни натворил Джон, ей он ничего плохого пока не сделал. А ведь она и в правду мечтала посетить однажды эльфийский город…

Джон снова уткнулся в ноутбук. Одно это вызывало в Софи искреннее удивление. Она думала, что эльфы прямо все поголовно чураются современных технологий. А эти стучали на ноутбуке, водили машину и даже бургеры уплетали с удовольствием.

— А что насчет моих родителей? — Спохватилась Софи. — Им можно дать знать, что я в порядке?

Джон оторвался от экрана и посмотрел на нее.

— Боюсь, что нет.

Софи изумленно моргнула.

— Ты ведь понимаешь, что они с ума сойдут от беспокойства?

— Обычно люди делают вид, что они добровольно остаются в Сиршаллене. Но в твоем случае, то, в какой ситуации мы тебя забрали, не может не вызвать вопросов. Тебе нельзя оповестить твоих родных. Для них ты пропала без вести, полагаю что ваши власти заявят об этом так. В пожаре не найдут твое тело, поэтому возможно тебя будут искать особенно тщательно как нашу… помощницу. И это никак не исправить. Мне очень жаль.

Софи представила, каким шоком будет для мамы и папы ее внезапное исчезновение. Да пошел он этот Джон! Она найдет способ их оповестить. Потом она подумала, что он сказал насчет помощницы… Как, во имя всех богов, она будет доказывать полиции, что она не сбегала вместе с ними, а ее похитили?

— При каком еще пожаре? — мрачно уточнила Софи.

Джон промолчал и снова уткнулся в ноутбук.

Софи отвернулась и уставилась в окно, ничего не ответив. Не стала она говорить ни «хорошо», ни «ладно». Одному Джон уже успел ее научить — следить за своими словами.

Они остановились пообедать в придорожной забегаловке. Еду покупал Джон-старший, как его мысленно стала называть Софи. Синай и Джон сели за столик снаружи, не заходя в заведение. Софи заглянула в туалет.

— Рокеры, может? — услышала она разговор двух женщин, пока мыла руки.

— Или геи.

— Чего сразу геи? Длинноволосые — не значит геи.

— Ну да, а чего тогда прячут?

— А ты не завидуй. — Фыркнули из кабинки.

Софи вышла и пошла к их столику. Синай и Джон сидели там. Оба они волосы убрали под куртки — Джон свой куцый светлый хвостик, а Синай роскошную толстую косу. И все-таки дамочки заметили их ухищрения.

— Вам бы стоило постричься, как Джону. Ваши волосы привлекают внимание. — Софи села рядом и скучающе посмотрела на других посетителей. Одна громкая компания, пара дальнобойщиков и семья с детьми.

— Я не стану уподобляться смертному. — Отчеканил Синай.

— Окей, — закатила глаза Софи. — А ты? — Она посмотрела на Джона. Волосы у него были разной длинны, за уши он убирал пряди длинной до подбородка, они вечно торчали из-под шапки, а сзади хвостик почти доставал до лопаток.

— Я бы с радостью, но здесь я в выборе не свободен. — Джон улыбнулся особенно нежно. — Я… — Он замешкался и опустил глаза, словно никак не мог решиться, удобно ли об этом говорить. — Я дал обет десять лет не обрезать волосы.

— Кому? — улыбнулась Софи.

Джон снова замешкался.

— Моей матери.

Софи хмыкнула. Было так странно осознавать, что у Джона, как и у нее, тоже была где-то там семья, родители, может быть братья и сестры. Интересно, сколько лет его матери? А ему самому? Шесть лет назад он выглядел как подросток, но был ли им на самом деле? Никто не знал, как быстро растут и взрослеют эльфы. Может быть ему двадцать, а может сто двадцать.

— Ей нравится твой хвостик? — умилилась Софи. Она понятия не имела ничего о семейных отношениях эльфов. Эта область была из разряда закрытых, и никто толком ничего не знал о ней.

— В нашей семье так принято. Как и во многих. Но, увы, мои волосы не слишком удались.

— Как и ты сам, — сказал Синай с привычной строгой миной.

— Как и я сам. — Поддакнул Джон, и Софи поняла, что это старая добрая шутка.

— Что в тебе такого плохого? — спросила она, и в этот момент Джон-старший принес их обед. Они разобрали кебабы и мягкую холодную картошку фри.

— О, Джонни… Как это говорится? Паршивая овца в стаде. Точно. — Усмехнулся Джон-старший и плюхнулся рядом с Софи.

— Поэтичное сравнение. — Джон принялся есть, никак не отреагировав на такую нелестную характеристику.

— Почему он паршивая овца?

— Он ведь позднорожденный. А все позднорожденные безнадежны, не так ли, Джон?

— Именно так, Джон. — Они улыбнулись друг другу.

Тут Софи, наконец, заметила, что Джон-старший не носит шапки, уши его совершенно не острые, а щетина вполне себе настоящая.

— Джон, — обратилась к нему Софи. — А вы… — она понизила голос. — Вы вообще эльф? — прошептала она едва слышно.

— Это хороший вопрос, дорогая. Признаться, я даже не знаю, что на него ответить. Как видишь, я уже не выгляжу, как они. — Он кивнул на друзей. — Не говорю, как они, не веду себя, как они. Так могу ли я называться тем самым словом, которое сейчас я не должен произносить? Не уверен.