Последняя торпеда Рейха. Подводные асы не сдаются! [заметки]
1
Оттокар (Одоакр) — первый король Италии, вождь племени герулов, свергнувший последнего римского императора Ромула Августа. (Здесь и далее прим. переводчика.)
2
Дипломатические отношения с Боливией установлены 18.04.45.
3
В Британском ВМФ звание «подлейтенант» (Sub-Lieutenant) соответствует российскому лейтенанту.
4
14 ноября 1941 года «Арк-Роял» затонул в 25 милях от Гибралтара, торпедированный немецкой подлодкой U-81. (Командир капитан-лейтенант Фридрих Гуггенбергер.)
5
Вероятно, имеется в виду история с отречением короля Эдуарда VIII в 1936 г. Разительно отличавшегося политическими взглядами от своего последователя Георга VI.
6
1-й лорд Адмиралтейства — морской министр и фактический командующий флотом Его Величества, на момент описываемых событий таковым являлся Джордж Генри Холл (George Henry Hall, 1st Viscount Hall).
7
Твоего поцелуя достаточно, / Чтобы заставить меня вздыхать. / Сердце девичье / Сладко грезит о любви (яп.). Первый куплет песни японского дуэта Peanuts «Каникулы любви» ставшей популярной в 63-м году. Русскому читателю более известен вольный перевод Л. Дербенева «У моря, у синего моря…»
8
Конструкция шноркеля немецких подлодок была несовершенна. Часто его захлестывали волны, и дизеля, которые, как известно, не могут работать в вакууме, начинали засасывать воздух из отсеков, а воздух слишком ценный ресурс на подлодке.
9
Официальный девиз «Штази».
10
Вильгельм Цейссер (Цайссер). Министр государственной безопасности ГДР (1950–1953). Первый руководитель «Штази».
11
В 1949 году было завершено строительство монумента воину-освободителю на центральной поляне парка. Здесь похоронено около 5 тыс. советских солдат.
12
В 1953 году Цайссер был действительно награжден орденом Карла Маркса, остальные пророчества Штумпфа не сбылись. В 54-м Цайссер был исключен из СЕПГ и снят со всех ответственных постов за «антипартийную деятельность».
13
Вероятно, идет речь о терактах в отношении французских военнослужащих в Рейнской области в 20-е годы. Их совершали как нацисты, так и радикальные левые. Вообще в 20-е различия между «красными» и «коричневыми» были вовсе не такими уж и антагонистическими и на уровне тактики ими вполне преодолевались.
14
Формально Карл Дёниц находился на посту Рейхспрезидента всего 20 дней и был третьим фюрером Рейха. Вторым был Йозеф Геббельс, но был он им меньше суток.
15
Руководитель местной ячейки НСДАП (около 3000 членов). Орстгруппенляйтеры в свою очередь подчинялись крайсляйтерам, (до 40000 членов) — несколько крайсляйтеров составляли «гау» — самое подходящее, с чем можно сравнить из советской реальности, — обком.
16
Озеро в Смоленской области, где по легенде покоятся трофеи Наполеона, взятые им в Москве.
17
Последнее официальное воинское звание Вольфганга Люта — капитан цур зее, что соответствовало капитану 1-го ранга. «Капитан цур зее», стоящий на адмиральской должности именовался «Командор».
18
Пампа — травянистая степь Южной Америки. Плодородные красновато-черные почвы, формирующиеся на вулканических породах. Она состоит из южноамериканских видов тех родов злаков, которые широко распространены в Европе, в степях умеренного пояса (ковыля, бородача, овсяницы).
19
В штате Висконсин этнические немцы составляют 43 % населения.
20
Звезды, составляющие Южный Крест.
21
«У неба Парижа для каждого есть свой секрет» (строка из известной французской песенки «Небо Парижа»).
22
Имеется в виду отец лидера группы «The Doors» Джордж Стивен Мориссон на момент описываемых событий — контрадмирал, командир авианосца «Ричард Боном» (однотипного с «Эссекс») — флагмана ВМС США на Тихом океане.
23
Озеро в Баррилоче. Основной объект одноименного национального парка.
24
Твоего поцелуя достаточно, / Чтобы заставить меня вздыхать. / Сердце девичье / Сладко грезит о любви (яп.).
25
ВВС Московского военного округа командовал на тот момент Василий Сталин.
26
Культовые американские гангстеры, промышлявшие нападением на поезда и конокрадством. Отметились в том числе и в Южной Америке, в частности в Боливии.
27
Магическое слово из сказки Вильгельма Гауфа «Калиф-Аист», позволяющее превратить человека в животное и обратно.
28
Судя по всему, речь идет об Андрее Вышинском. Далее по тексту это предположение подтверждается.
29
3-й директор ЦРУ, бывший вице-адмирал. Руководил управлением в момент принятия ключевого для американцев «Закона о национальной безопасности».
30
Водолей считается покровителем России, Овен — Германии, Козерог — Индии. В 1947 году Британской Индии была дарована независимость. Фактически это вылилось в масштабную гражданскую войну между сикхами, индусами и мусульманами, жертвы ее оцениваются более чем в полмиллиона человек. Более 12 миллионов стали беженцами и перемещенными лицами.
31
Цитата из песни «Подлодки в походе»: «Немецкий меч отвечает: „Нет“».
32
Счастливая гавань (исп.).
33
Джонни, когда у тебя будет день рождения / И твои руки будут обнимать меня всю ночь, / Джонни, в последнее время мне бы хотелось, / Чтобы у тебя каждый день был день рождения. (известная песня 33-го года в исполнении Марлен Дитрих)
34
Снова вместе. В отличие от обычно употребляемого «Wieder zusammen» (снова вместе) или «Rueckwaerts zusammen» (назад вместе). Многозначное «Zurueck zusammen» в зависимости от контекста может означать нечто вроде «е…ть меня конём!».
35
Вид озерной форели, распространенной в Патагонии.
36
Джип в комплектации с частично деревянным кузовом типа «универсал» был распространен в Америке. В Европе — редкость.
37
Вероятно, имеется в виду клиника Университета Альберта Людвига.
38
Автором допущена неточность. Такая книга вышла, но в Нью-Йорке. Лариков же действительно жил на Тайване, активно сотрудничая с правительством Чан Кайши.
39
Район Буэнос-Айреса, в котором значительную часть населения составляют иммигранты.
40
Одно из прозвищ Генриха Гиммлера. Коллеги подшучивали над его сельскохозяйственным прошлым.
41
Secret Intelligence Service — одно из названий службы внешней разведки Великобритании.
42
Вероятно, имеется в виду следственная тюрьма «Штази» в Берлине, носившая название «Специальный лагерь № 3».
43
2-й министр госбезопасности ГДР, назначенный на этот пост после отставки Цейссера.
44
Kurfürstendamm (Kudam) — одна из центральных улиц Западного Берлина.
45
Вероятно, имеется в виду один из крейсеров проекта 68-К. Крейсер «Валерий Чкалов» (с 1958 г. «Комсомолец») в указанное время только проходил швартовые испытания и не был введен в строй. Хотя при постройке крейсера действительно активно использовались немецкие технологии, в частности, цельносварный корпус из низколегированной стали (вместо клёпаного), говорить о масштабном технологическом заимствовании некорректно хотя бы потому, что первые крейсера проекта 68-К были заложены еще до войны в 38–39 годах. А спроектированы, соответственно, еще раньше.
46
День независимости Аргентины от Испанской короны (1816 г.)
47
Корабельная пушка образца 1935 года.
48
Один из престижных университетов США, имеющий, в числе прочего сильную политехническую базу.
49
Многие связывают с этим временем т. н. период маккартизма, ознаменованный политическими преследованиями левых, однако конец деятельности комиссии сенатора МакКарти положил именно Эйзенхауэр.
50
В Бразилии в это время разворачивался политический скандал, который привел к самоубийству президента Варгаса.
51
Знак, известный более как «пацифик».
52
Порт на юге Аргентины, на острове Исла-Гранде.
53
«Лейланд Mapк-2» — английский военный грузовик колесной формулы 6x6.
54
Teniente de Navio (исп.) — звание аргентинских ВМС, соответствующее российскому капитан-лейтенанту.
55
Командир крейсера «Варяг».
56
Министерство госбезопасности ГДР.
57
Разведывательная структура Республики Франция.
58
Группы Советских войск в Германии.
59
В Аумюлле похоронен Карл Денниц.
60
НАТОвское название МИ-24.
61
Возможно, это покажется странным, но и 1.09.1939 и 8.05.1945 при суммировании всех цифр этих дат дают именно 5 (!), равно как и 11.09.2001.
62
Здесь упокоился Филипп Унтерхорст. Верный сын Германии, слуга фюрера и просто хороший парень.
Он по праву считается одним из лучших подводных асов III Рейха. Его экипаж готов идти за своим капитаном даже в ад. Его U-boot прославилась громкими победами — атаковала вражеские порты, топила не только транспортные суда, но и боевые корабли, не раз выигрывала дуэли с британскими эсминцами, погружаясь на запредельную глубину, где Das Wasser besiegt den Stahl (вода тверже стали), и даже с боем прорвалась через «игольное ушко» Гибралтара, хотя шансы выжить здесь у немецкой подлодки были 1 к 10… Его феноменальное везение, невероятное чутье и дар ясновидения, который сегодня назвали бы «экстрасенсорным», привлекли внимание оккультного института СС Annanerbe и самого Гитлера, который лично отдает своему лучшему Der Seebar («морскому волку») секретный приказ: спасти от верной гибели флагман Кригсмарине линкор «Бисмарк» и изменить ход истории!
Они объявлены мертвыми при жизни. Их миссия — одна из главных тайн агонизирующего Рейха. Накануне падения Берлина лучшие «Grauen Wolfe» Гитлера (дословно: «серые волки» — прозвище подводников Кригсмарине) отплывают в Антарктиду, которая должна стать «Ноевым Ковчегом» СС и где на сверхсекретной Базе 211 нацисты испытывают летающие диски и завершают Kernwaffenprojekt (атомный проект). Увенчаются ли успехом эти смертельные эксперименты? Успеют ли гитлеровцы создать Vergeltungswaffe («оружие возмездия»), чтобы взять реванш за поражение во Второй Мировой и возродить «Тысячелетний Рейх»? Удастся ли им повернуть историю вспять? Судьбы мира решаются во льдах Шестого континента!Новый роман от автора бестселлера «„Подводный волк“ Гитлера.
Гротескный рассказ в жанре альтернативной истории о том, каким замечательным могло бы стать советское общество, если бы Сталин и прочие бандиты были замечательными гуманистами и мудрейшими руководителями, и о том, как несбыточна такая мечта; о том, каким колоссальным творческим потенциалом обладала поначалу коммунистическая утопия, и как понапрасну он был растрачен.© Вячеслав Рыбаков.
Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далекому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year's Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики!
Продолжение серии «Один из»… 2060 год. Путешествие в далекий космос и попытка отыграть «потерянное столетие» на Земле.
Вор Эддиса, мастер кражи и интриги, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал жертвой царского каприза, но постепенно его презрение к царю сменяется невольным уважением. Постепенно придворные Аттолии начинают понимать, в какую опасную и сложную интригу втянуты все они. Третья книга Меган Уолен Тернер, автора подростковой фэнтэзи, из серии «Царский Вор». .
«Красный паук, или Семь секунд вечности» Евгения Пряхина – роман, написанный в добрых традициях советской фантастики, в котором чудесным образом переплелись прошлое и настоящее. Одной из основ, на которых строится роман, является вопрос, давно разделивший землян на два непримиримых лагеря. Это вопрос о том, посетила ли американская экспедиция Луну в 1969 году, чьё собственное оригинальное решение предлагает автор «Красного паука». Герои «Красного паука» – на первый взгляд, обычные российские люди, погрязшие в жизненной рутине.
Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы — для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец — знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон — Англию?
Июль 1943 года, Курская дуга. Переломный момент Великой Отечественной войны. Собрав огромные силы — до миллиона бойцов, около трех тысяч танков, самоходок и штурмовых орудий, — гитлеровцы пытаются прорвать фронт и вновь захватить стратегическую инициативу. На острие главного удара идут грозные Pz.VI Tiger элитной дивизии «Grossdeutschland» («Великая Германия»). Немецкие танковые асы уверены в своем превосходстве над «иванами». Они не сомневаются в «военном гении фюрера» и скорой победе Рейха. Их неуязвимые «Тигры» со 100-миллиметровой броней, мощнейшим орудием и непревзойденной цейсовской оптикой должны сокрушить любую оборону… Но здесь, на Курской дуге, нашла коса па камень! Здесь Красная Армия сломает хребет Вермахту.
Новый боевик от автора бестселлера «Русский диверсант абвера». Завершение сверхсекретной операции «Sprung des Tigers» («Прыжок тигра»), которая должна изменить ход Второй Мировой войны. Немецкий агент, прошедший выучку у легендарного Скорцени, против оперативников СМЕРШа и НКВД.Он заброшен в советский тыл со спецзаданием, которое обязан выполнить любой ценой. Его абвергруппе доверена ключевая роль в покушении на Сталина. По его следу идут лучшие «волкодавы» Абакумова и Берии. Его обложили, как волка, засадами и патрулями, его явки провалены, а «парши» (смершевское прозвище немецких агентов-парашютистов) ликвидированы военными чекистами.
Он — русский диверсант абвера, агентурная кличка Крот, личный номер 88-25026 (а на смершевском сленге таких агентов-парашютистов зовут «паршами»). Сын расстрелянного белого офицера, он люто ненавидит «безбожный сталинский режим» и готов сотрудничать не то что с гитлеровцами, а с самим Дьяволом, лишь бы освободить Россию от «красной чумы». Он прошел спецподготовку в лучшей разведшколе абвера под руководством самого штурмбаннфюрера СС Скорцени и пережил две «заброски» в глубокий советский тыл, вернувшись с ценными сведениями и заслужив боевые награды Рейха.
«Das Ziel treffen!» («Цель поражена!») — последнее, что слышали в эфире сбитые «сталинские соколы» и пилоты Союзников. А последнее, что они видели перед смертью, — стремительный «щучий» силуэт атакующего «мессера»…Гитлеровская пропаганда величала молодых асов Люфтваффе «Der junge Adlers» («орлятами»). Враги окрестили их «воздушными волками». А сами они прозвали свои истребители «Мессершмитт» Bf 109 «Der himmlisch Messer» — «клинком небесным». Они возомнили себя хозяевами неба. Герои блицкригов, они даже говорили на особом «блиц-языке», нарушая правила грамматики ради скорости произношения.