Последний бой - [14]

— Вас слушают.

— Мистер Бётшери, полагаю.

— Есть такой.

— Некто Стюарт беспокоит.

— Ну, беспокойте, Стюарт.

— На вверенном мне участке без происшествий. Зато на пляже нарисовалась некая Уилма, с ностальгией вспоминающая встречи с Ником Слотером.

— Это такая шебутная, под панка стриженная?

— Ну, причёску она слегка облагородила, всё-таки уж пара лет прошла. Взрослеет человек. Но шебутная, это точно. Я, было, предложил себя, в качестве полноценного эквивалента, да оказался гневно отвергнут.

— Ладно, вернусь — разберёмся.

— Вы-то, как? Супруга не сильно трамбует?

— Ты бы видел, что она приготовила! Не, лучше бы понюхал!

— Может, ещё лучше — попробовал?

— Я попробую и расскажу.

— Значит, Сильвия стала вкусно готовить?… Может, это начало чего-то большего?

— Попридержи фантазию.

— Ну ладно, тогда я пошёл на репетицию.

— То есть в бар.

— А что плохого, порепетировать на свежем воздухе? И заведению хорошо, привлекает зевак. Бар мне не чужой.

— Тогда, за дело! Чтоб к нашему приезду была новая песня.

— Будет тебе песня. Пока.

— Давай.

* * *

— Да-а-а… — Ник вытянул ноги под стол и сложил руки на туго набитом пузе. — Знаешь, Сильви, если бы ты всегда так готовила, я бы, наверное…

— Даже не мечтай! Это же очень вредно.

— Ну, какой может быть вред от вкусной еды. Человек и насыщается и получает удовольствие одновременно. Сплошные плюсы. Разве положительные чувства не полезны? Эх, сейчас бы ещё вздремнуть…

— Вздремнуть?!

— Ага. Замкнуть на массу, так сказать. Минуток на двести. Вот, была бы у меня такая работа: есть и спать. Я бы её очень любил.

— И очень скоро перестал бы влезать в свой джип.

— Брось! У меня прекрасный обмен веществ.

— Как раз от такой еды он и портится. Жирное, жаренное, острое, сладкое. Очень скоро начнут отвисать живот и щёки, появятся мешки под глазами, станут выпадать волосы. Только представь: толстый, лысый, дряблый, обрюзгший Слотер. Думаешь девушки продолжат стаями бегать за таким? А, любитель жареного мяса?

— Да иди ты…

— Вообще-то, это тебе пора идти. Третий час, скоро стемнеет.

— Это ты хватила. Но сейчас пойду. Тебе надо помочь с мытьём посуды?

— Надо, конечно. Но из тебя посудомойка… В общем, лучше делом займись.

— Сильви, по-моему, тебя всё-таки что-то тревожит. — Нику с самого утра казалось, что с напарницей не всё в порядке, но тогда он списал это на недосып. После обеда уже пора просыпаться.

— Никак не могу убедить себя, что на самом деле происходит то, что мы думаем. Уж больно всё хорошо. Мы как на каникулах. Да еще с премиальными.

— Чего же хорошего? Машина едва не сдохла.

— Это мелочи. Для такого мастера, как ты.

— Мелочи, не мелочи, а повозиться пришлось. Я себе каникулы по-другому представлял. Так ты думаешь, нас заманили в ловушку?

— Вряд ли. Но, может, нас хотели убрать с Ки-Мэрайя?

— Это кому же мы там помешали? Профилактикой преступности не занимаемся. Работаем, так сказать, постфактум. Что толку от того, что мы исчезнем? Пусть даже всего на несколько дней.

— Может, дело не в преступлениях, вернее не в преступниках?

— А в чём же тогда? Мы так надоели полиции, что Грегори решил нас сплавить с острова?

— А если не с острова? А из офиса?

— Да нас и так там не было бы. Сегодня ж выходной!

— Да у тебя каждый день выходной!

— Но ведь заслуженный.

— И всё-таки?

— В офисе же камеры. И соседи.

— Какие? Сам же сказал: выходной. А вдруг кому-нибудь что-то нужно в наших домах?

— Ты же проверила Стоунз и её родичей. Или не проверяла? — Мысль о том, что Сильвия могла обмануть его, и на самом деле всю ночь занималась чем-то предрассудительным, неприятно обожгла. Прежде всего тем, что могла прийти ему в голову.

— Проверяла, честно.

— Тогда не волнуйся. В домах тоже есть камеры. Помнишь, сколько их Робби поставил, после той истории с тарелкой?

— Тут понимаешь, какое дело… Пойдём, покажу.

Сильвия встала и, жестом поманив за собой, вышла из кухни. Вздохнув, Ник поплёлся следом. Телевизор в гостиной был включён, но показывал, почему-то… их калитку. И ворота. Только потом он заметил кабель, идущий от него к ноутбуку на столе. На мониторе — задний забор и лес. Ну, ты подумай! Есть ли что-то такое, чего она с собой не взяла?

— Надо думать, камеры сняты у тебя из дома?

— Ещё третья есть. Когда Кристанна уедет за Диланом, я поставлю её на углу участка, чтобы вдоль заднего забора смотрела. Будем видеть выход в заросли со всех ближайших дворов.

— За каким Диланом?

— За сыном. В школу.

Она уже знает соседских детей по именам? Что дальше? Может быть, они вечером приглашены на ужин?

— Сильви, а ты не переигрываешь?

— В каком смысле?

— Такое впечатление, что ты успела стать своей в квартале, ещё до нашего визита.

— Добрососедские отношения — это прочный фундамент для успешной операции под прикрытием. Не вздумай только испортить с таким трудом созданный образ!

— Какой образ?

— Мы — счастливые молодожёны. Два тихих, воспитанных, вежливых художника. Если ты начнёшь тут, как обычно, глазки строить каждой юбке…

— Ну, ты за кого меня принимаешь?!

— За Ника Слотера. Я прекрасно помню, чем подобная инсценировка в прошлый раз закончилась.

Ник почесал затылок. Во время прошлого подобного спектакля он, действительно, не предал достаточного значения формальной стороне их отношений. Работу-то они выполнили, но вся округа считала Сильвию несчастной женой изменника. Ей такая роль не очень понравилась. Мягко говоря. И то, что он просто не подумал, как она будет выглядеть в глазах окружающих, после его откровенных «шалостей», напарницу дико взбесило. Прощение-то он вымолил, но история явно не была забыта.