Последнее искушение Дьявола, или Маргарита и Мастер - [103]

Шрифт
Интервал

Уничтожались народы, государства и их правители. Он дробил религии и сеял между ними вражду.

— Вера — вот тот барьер, который не позволит объединиться человечеству, — считал Воланд, — нетерпимость к чужой вере взорвет мир, в конце концов.

В начале третьего тысячелетия ему удалось столкнуть лбами две крупнейших мировых религии, назревала третья мировая война — вновь Зло одерживало верх….

…И внезапно, в голову ему пришла парадоксальная мысль, разом разрешившая все проблемы и сомнения. Если не будет борьбы Добра со Злом, если исчезнет наше противостояние, чем будет мое предначертание? В чем же тогда будет смысл моего существования?

А, ведь, это и есть — Истина…. Вот оно искушение…. Последнее искушение….

Значения некоторых слов, встречающихся в реминисценции:

Авторитет (блатн. жаргон) — представитель высшей группы в неформальной иерархии преступного мира.

Агнозия (медицинск.) — нарушение процесса восприятия.

Акведук — сооружение в виде моста с водоводом.

Аквила — военный знак в виде орла в Риме.

Акция — жалоба, частный иск в римском праве.

Анналы — ежегодная запись событий.

Арамеи — представители семитских племен.

Ариане — сторонники учения пресвитера Ария.

Асс — римская медная монета.

Баклан (блатн. жаргон) — слово, имеющее крайне презрительный оттенок.

Беспредел (блатн. жаргон) — беззаконие, «беспонятие».

Блатной (блатн. жаргон) — представитель высшей группы заключенных, преступник, живущий «по понятиям»).

Борисфен — древне-греческое название реки Днепр.

Ботать по фене — разговарвать на жаргонном языке.

Булла — римский футляр для амулета.

Бушприт — наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна.

Вертухай (блатн. жаргон) — надзиратель.

Всадник — представитель знатного сословия с высоким имущественным цензом.

Всесоюзный Бур (блатн. жаргон) — Усольское управление лесных лагерей, расположенное на Северном Урале, отличавшееся крайне жестким режимом, куда помещались неисправимые заключенные, находящиеся в «полной отрицаловке».

Вульгус — сброд.

Галлы — римское название кельтов, населявших Францию и Северную Италию.

Гаста — копье.

Геспер — вечерняя звезда.

Гладиус — прямой меч.

Госпитальер — владелец постоялого двора.

Готы — представители основной части германских племен.

Гулевать (блатн. жаргон) — заниматься преступной деятельностью.

Гунны — представители кочевого народа из внутренней Азии.

Денарий — серебряная римская монета, равная 16 ассам.

Дальняк (блатн. жаргон) — лагеря, расположенные на Севере и за Уральским хребтом.

Деперсонализированный синдром (медицинск.) — нарушения восприятия, при котором части своего тела ощущаются качественно измененными.

Децимация — казнь каждого десятого воина.

Дуконарий — высший должностной чин в Риме, присваиваемый, как правило, наместникам императора в провинциях.

Дуумвир — один из двух управленцев в Риме.

Инвектива — письменное обличение какого-либо лица.

Инкунабула — старинная книга.

Институция — установление.

Интердикт — запрещение.

Иррадиация (медицинск.) — разновидность иллюзии.

Каламус — перо для письма.

Калдарий — парилка

Календа — первый день каждого месяца.

Канал — лагеря в районе строительства БеломорКанала.

Карцер — римская государственная тюрьма на восточном склоне Капитолия.

Кассис — римский боевой шлем из металла.

Квадрига — боевая колесница, запряженная 4 конями в один ряд.

Квестор — должностное лицо в судебных и финансовых учреждениях.

Клибанус — военный панцирь, доспехи.

Клюз — отверстие для якорной цепи.

Книги Элефантиды — древнейшая порнографическая энциклопедия.

Когорта — воинское подразделение, численностью от 360 до 600 воинов.

Колония — поселение.

Консул — высшее должностное лицо в Риме.

Конфабуляция (медицинск.) — иллюзия мышления, при которой человек верит в свою выдумку.

Костолом (блатн. жаргон) — оперативный работник НКВД).

Котурны — сандалии на очень толстой подошве.

Кум (блатн. жаргон) — начальник оперативной части ИТУ, тюрьмы.

Курия — здание или место заседания римского сената.

Куриал — римский городской магистрат.

Лабарум — государственное знамя Рима.

Латиклава с широкой пурпурной каймой — одежда высших римских сановников

Легат — назначаемый римским сенатом правитель провинции или уполномоченный на правление.

Легион — воинское подразделение, состоящее из 10 когорт.

Ликтор — служитель, сопровождавший и охранявший высших должностных лиц Рима.

Ломать фанеру (блатн. жаргон) — разбивать, растаптывать грудную клетку.

Манипула — низшее боевое подразделение в римском легионе.

Манускрипт — древняя рукописная книга.

Матрона — знатная женщина.

Молох — бог Солнца в древней Иудее.

Мусор (блатн. жаргон) — работник милиции.

Налипушник (блатн. жаргон) — самозванец, выдающий себя за вора в законе.

Наседка (блатн. жаргон) — агент кума или опера, подсаженный в камеру.

Натацио — бассейн.

Никтофобия (медицинск.) — необъяснимый страх ночи, темноты.

Нобилитет — правящая знать в Риме.

Овация — малый триумф.

Оптимат — более знатная часть римской аристократии.

Особняк (блатн. жаргон) — ИТК особого режима.

Паллий — римский мужской плащ.

Паннония — римская провинция, занимавшая часть территорий современных Венгрии, Югославии и Австрии.

Папирус — водное растение, использовалось в древности для изготовления писчего материала.


Еще от автора Валерий Григорьевич Иванов-Смоленский
В логове Тёмных

Попаданец с Земли, наделенный суперменскими качествами, перемещается на другую планету для разведки и добычи даркснита - сырья для супероружия. Но существующая на планете империя уже фактически захвачена могущественными пришельцами, так называемыми фиолетовыми - посланцами Тёмных сил Вселенной. Начинается неравная борьба…-Люди пока еще не видят связи между различными космическими катаклизмами: взрывами сверхновых звезд, образованием "черных дыр", столкновениями огромных скоплений целых галактик...Но эта связь существует.


Петля Времени

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Повелитель мгновений

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Капкан для оборотня

И книга, и позже написанный по ней сценарий фильма «Капкан для оборотня», изложены на основе реальных событий, произошедших в Белоруссии в 90-х годах прошлого века. Внезапно бесследно исчезают главари преступного мира республики — воры в законе и преступные авторитеты — Щавлик, Мамонт, Брегет, Боцман, Кистень и другие. Проводимое прокуратурой расследование принесло неправдоподобные и поразительные результаты…По указанию руководства страны уголовное дело было засекречено, чтобы не вызвать непредсказуемого общественного резонанса.


В перекрестье Времён

Путешествия во времени получились не такими, как хотелось бы. Впервые в жизни Роба ощутил себя в шкуре загнанного зверя. Весь мир, такой спокойный, привычный и безопасный, внезапно встал на дыбы в позе грозного беспощадного хищника и ощерился клыкастой пастью, изрыгая реальные угрозы. Неприятности грозили ему отовсюду. Родной город, с его повседневной разнообразной и безмятежной жизнью, вдруг открылся ему с других — темных и опасных сторон.


Битвы Белой Руси. Книга 1

Возможно некоторые предположения, гипотезы и выводы, содержащиеся в этой книге, покажутся читателю дикими. Москву в 1610 году брали белорусы? А какие-то и несерьезными. Белорусы ведут свое происхождение от моравских славян? Но разве несколько веков назад не казалось нашим предкам диким, что Земля имеет форму шара, а одиночки, предположившие это, шли на костер? И разве не смеялись многие солидные ученые мужи прошлого, услышав от «безумца», что не Солнце вращается вокруг нашего мира, а наоборот?


Рекомендуем почитать
Нетландия. Куда уходит детство

Есть люди, которые расстаются с детством навсегда: однажды вдруг становятся серьезными-важными, перестают верить в чудеса и сказки. А есть такие, как Тимоте де Фомбель: они умеют возвращаться из обыденности в Нарнию, Швамбранию и Нетландию собственного детства. Первых и вторых объединяет одно: ни те, ни другие не могут вспомнить, когда они свою личную волшебную страну покинули. Новая автобиографическая книга французского писателя насыщена образами, мелодиями и запахами – да-да, запахами: загородного домика, летнего сада, старины – их все почти физически ощущаешь при чтении.


Человек на балконе

«Человек на балконе» — первая книга казахстанского блогера Ержана Рашева. В ней он рассказывает о своем возвращении на родину после учебы и работы за границей, о безрассудной молодости, о встрече с супругой Джулианой, которой и посвящена книга. Каждый воспримет ее по-разному — кто-то узнает в герое Ержана Рашева себя, кто-то откроет другой Алматы и его жителей. Но главное, что эта книга — о нас, о нашей жизни, об ошибках, которые совершает каждый и о том, как не относиться к ним слишком серьезно.


Крик далеких муравьев

Рассказ опубликован в журнале «Грани», № 60, 1966 г.


Маленькая фигурка моего отца

Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.


Счастье

Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.


Осторожно! Я становлюсь человеком!

Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!