Портрет планеты - [6]

Шрифт
Интервал

.

Адам. Здесь так темно. Не увидишь, пока не столкнешься.

Наема. Слышал выстрелы?

Адам. Это на площади.

Они опускаются на ящики.

Наема. Я больше не могу без тебя.

Адам. Мне тоже тоскливо без тебя.

Наема. Поцелуй меня.

Адам целует Наему, Наема в испуге вскакивает.

Наема. Кто здесь?

Адам (прислушивается). Никого.

Наема. А там, на траве?

Адам. Пусто.

Наема. Если нас увидят, мы пропали.

Адам. В такой темнотище нас невозможно увидеть. Ты любишь меня несмотря ни на что?

Наема. Люблю.

Адам. Я должен быть тебе противен, ведь я – черный.

Наема. Я люблю твою черную кожу.

Адам. А я – твою белую.

Целуются.

Наема. Я кажусь тебе безобразной.

Адам. Нет ничего прекраснее белой женщины, и ты – самая прекрасная из всех белых женщин.

Наема. Любимый мой.

Адам (настораживается). Здесь кто-то есть.

Наема (слушает). Никого.

Адам. А на траве?

Наема. Пусто.

Адам. Если нас здесь застанут, мы погибли.

Наема. Нас никто не увидит в темноте этой. (Недоверчиво.) Ты рассказывал кому-нибудь, что мы, что ты и я…

Адам. Только брату.

Наема. А он никому?…

Адам. Он не выдаст меня. А ты – ты рассказывала?…

Наема. Сестре.

Адам. А она?…

Наема. Нет.

Адам. Поцелуй меня. Наема. Возьми меня.

Адам обнимает Наему, они опускаются на землю. Справа появляются Авель и Ева, у Авеля в руке – револьвер. Авель спотыкается – о котел. Адам и Наема судорожно обнимаются.

Авель и Ева стоят рядом с влюбленными.

Авель. Ты точно знаешь, что твоя сестра и ее негр здесь?

Ева. Точно.

Авель. Ничего не видно.

Ева. Стреляй в кусты.

Авель. С ума сошла! На площади только что убили двух гангстеров.

Ева. Полиция не будет искать убийц здесь.

Авель. Если полиция услышит выстрелы, она придет сюда.

Ева и Авель уходят. Одновременно появляются Каин и Цилла.

Цилла. Ты уверен, что твой брат с этой белой здесь?

Каин. Абсолютно.

Каин и Цилла останавливаются рядом с влюбленными.

Каин. Ты что-нибудь видишь?

Цилла. Где твой нож?

Каин достает нож.

Цилла. Бей в темноту.

Каин машет ножом рядом с головой Адама.

Каин. Я ничего не вижу.

Цилла. У тебя есть фонарик?

Каин. Ну?

Цилла. Посвети.

Каин. Рехнулась совсем? Полиция шастает повсюду.

Каин опять замахнулся ножом, нож проходит над головой Наемы.

Цилла. Полиции не придет в голову искать убийц здесь.

Каин. Если полиция увидит здесь свет, она придет сюда искать убийц.

Каин опять машет ножом у головы Адама.

Каин. Мы не найдем их.

Цилла. Здесь слишком темно.

Каин. Что будем делать?

Цилла. Пойдем к южному выходу из парка. Белые всегда гуляют там.

Каин и Цилла уходят налево. Справа выходят Авель и Ева.

Авель. Нам не найти их здесь.

Ева. Да, такая темень.

Авель. Что делать?

Ева. Надо идти к северному выходу – там всегда толкутся эти ниггеры.

Авель и Ева скрываются в правой кулисе. Адам и Наема ослабляют свои объятия.

Наема. Это была моя сестра со своим другом.

Адам. И мой брат с подружкой.

Наема. Нам невозможно быть вместе в этом городе.

Адам. Да.

Наема. Во всем мире нет места, где мы могли бы быть месте.

Адам. Да.

Наема. Мы должны расстаться.

Адам. Да.

Наема. Навсегда.

Адам. Да.

Наема. Но я тебя так люблю.

Адам. Я бы взорвал такой мир.

Наема. Возьми меня. В последний раз.

Адам. Иди ко мне.

Наема. Я боюсь за тебя.

Адам. А я за тебя.

Они встают.

Наема. Мы в последний раз вместе и даже не можем увидеть лица друг друга.

Адам. Слишком темно.

Наема. Я пойду через западный выход.

Адам. А я – через восточный.

Наема идет налево, Адам – направо. Из глубины сцены появляется Авель и Енох, их руки скованы одними наручниками. Они садятся на скамью спиной друг к другу.

Енох. Свинство.

Авель. Нам было поручено стрелять в посла наших друзей.

Енох. Ну.

Авель. Чтобы наши союзники подумали, что он убит нашими противниками.

Енох. Ну.

Авель. Чтобы наши союзники послали нам не только оружие, но и солдат.

Енох. Ну.

Авель Тогда бы мы не истекали кровью в джунглях.

Енох. Ну.

Авель. После обеда мы должны были исчезнуть не опознанными.

Енох. Еще бы.

Авель смеется.

Авель. А мы хлопнули и посла наших союзников и посла наших противников.

Енох. И того и другого.

Авель (смеясь). Великолепная халтура!

Енох. Ты же сказал, что посол наших союзников будет крайний слева.

Авель (сквозь смех). Если смотреть с их стороны.

Енох (хохочет). А я думал – с нашей.

Оба смеются.

Авель. Глупая свинья.

Енох. Вот нас и схватили.

Авель. Идиотизм.

Енох. У нас не выдержали нервы, когда увидели, что оба попали.

Прекращают смеяться.

Авель. Я повешусь.

Енох. На чем?

Авель. Не знаю.

Енох. Они держат совет с нашими заказчиками.

Авель. Что будет теперь?

Енох. Не знаю.

Авель. Из политических целей нас в этой стране не казнят.

Енох. Дерьмо, а не жизнь.

Авель. Мы даже не герои.

Енох. Нас запрут в дом для умалишенных.

Авель. На всю жизнь.

Енох. А в мире все останется по-старому.

Авель (смеясь). И союзники будут продолжать посылать оружие вместо солдат.

Енох (смеясь). Нас месяцами обучали, а теперь бросят в психушку.

Оба смеются.

Авель. Свинство.

Енох. Идиотизм.

Авель. Психушку мы действительно заслужили.

На сцену выходят Адам, Каин, Ева, Ада, Цилла, Наема. Начинается самая тяжелая сцена – сцена наркотического безумия. Звучит тихая ритмическая музыка. Сцена не должна представлять реальные действия наркоманов, а олицетворять влияние наркотика как идею. Каждый должен играть только для себя. Ева в течение всей сцены стаскивает все ящики, кроме ранца Авеля, к скамье. С остальными вещами можно играть (например, использовать ранец Авеля как барабан)


Еще от автора Фридрих Дюрренматт
Визит старой дамы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Авария

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Судья и его палач

Детективный роман «Судья и его палач» (1951) лег в основу одноименного фильма, поставленного Максимилианом Шеллом, а одну из ролей сыграл сам автор. Может быть, «Судья и его палач» – самый швейцарский роман Дюрренматта.


Современный швейцарский детектив

В сборник вошли лучшие романы швейцарских мастеров детективного жанра. Созданные художниками разных творческих индивидуальностей и разных политических взглядов, произведения объединены пониманием обреченности человеческих отношений в собственническом мире. В романах Фридриха Глаузера «Власть безумия», Фридриха Дюрренматта «Обещание», Маркуса П. Нестера «Медленная смерть» расследование запутанных преступлений перерастает в исследование социальных условий, способствующих их вызреванию.Составитель: Владимир Седельник.


Шахматист

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Минотавр

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей.В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния.