Pop-принцесса - [28]

Кайла перегнулась через спинку кресла, на которую парень водрузил свои ножищи, и шутливо стукнула его по раскрашенным вручную кедам «Конверсол старз».

— Двинь задом, пусти мою девочку, Лиам!

Лиам или как там его, опустил ноги в мешковатых штанах на пол и выпрямился. Он завозился на своем месте, устраиваясь поудобнее, а когда наконец угомонился, достал изо рта ириску «Тутси» и медленно повернул голову в мою сторону. Он буквально исследовал меня сантиметр за сантиметром сверху донизу: оценил сначала педикюр цвета сахарной ваты и сандалии, украшенные стразами, а затем подняв взгляд на джинсовую мини-юбку с обрезанным подолом, задержал взгляд на обнаженной части между юбкой и плотно облекающей майкой, а затем долго — о-о-очень долго — пялился на мою грудь и, наконец, стал подниматься выше, выше, выше, пока его карие глаза не встретились с моими. Так бесцеремонно меня еще никто никогда не смел разглядывать. Кто он такой? Он играл со мной в гляделки, пока я не вытерпела и не повернулась к Кайле, взглядом умоляя: «Спаси меня!»

— Бог ты мой, — наконец-то выдавил из себя Лиам, — только не говори, что ты еще одна поп-принцесса. Тиг, похоже, разводит вас, как кроликов.

Кайла снова развернулась и шутливо шлепнула его. Потом повернулась ко мне:

— Уандер, знакомься, это Лиам. Он сын Карла и волею судьбы вынужден таскаться за нами, поскольку у нашего студента весенние каникулы. Видишь, пока большинство нормальных первокурсников, в чьих жилах бурлит кровь, оттягиваются в Мексике и с вожделением таращатся на пьяных сокурсниц, участвующих в конкурсе мокрых маечек, Лиам сидит в Нью-Йорке, оправдывая это тем, что ему, видите ли, надо собирать материал для курсовой по антропологии в публичной библиотеке Нью-Йорка. Но на самом деле ему доставляет удовольствие измываться надо мной и над Карлом.

Хмурый взгляд сменился иронической ухмылкой, как будто Лиаму нравилось, как Кайла его подкалывает.

— Уандер, тебе придется простить Лиаму его дурную манеру поведения, — сказала Кайла. — Он так и не смог забыть всю горечь разочарования, когда создавал одну за другой школьные гараж-группы, каждая из которых была хуже предыдущей. Так что ему пришлось опуститься до поступления в престижный вуз Лиги плюща и влачить жалкое существование «ботаника» в университете имени йогурта «Данон».

— Трудно запомнить? Это Дартмутский колледж, — перебил Лиам и глубоко вздохнул. — Поп-принцесс, вылетевших из школы, типа тебя, туда на пушечный выстрел не подпустят. Разве что можешь полюбоваться на колледж из окна экскурсионного автобуса, или я не прав, Кайла?

Кайла выдавила из себя смешок, а Карл заорал с переднего сиденья, как папаша, успокаивающий дерущихся детишек во время поездки за город:

— Эй вы там, прекратите сейчас же!

От крика проснулась бабушка Кайлы, — она резко подняла голову и широко открыла глаза.

— Где мы? — спросила она, ничего не понимая.

Потом она увидела рядом Кайлу, улыбнулась и погладила ее по щеке.

— А, вот где моя девочка.

Кайла подвинулась поближе и уютно устроилась у той «под крылышком».

Кайла всегда была очень близка с бабушкой, больше, чем с родителями. Родители Кайлы оба были выдающимися учеными и жили в Бостоне.

Мама преподавала историю феминистского движения, а отец был профессором теологии. Их часто цитировали и публиковали в местных газетах и научных изданиях. Другие родители были бы на седьмом небе от счастья, если бы их дочь обладала таким талантом и имела такой успех, как Кайла, но только не родители Кайлы. Они скорее стеснялись того, что дочь выбрала подобную карьеру. Им казалось унизительным, что она пошла по стезе «Теле-Фа-Сольки» и поп-звезды вместо того, чтобы стать известным исполнителем классики, как они всегда мечтали. Оба были рады, что дочь не стала выступать под своей фамилией. Кайла была известна только под своим именем не для того, чтобы походить на Мадонну, а потому что ее мама была кореянкой, а папа евреем, и сочетание Кайла Ким-Шемовиц совсем не подходит для сценического имени поп-принцессы.

Бабушка Кайлы, миссис Си — как обычно ее называли Кайлины друзья, — повернулась ко мне.

— А это…

— Уандер Блэйк, — напомнила Кайла. — Да-м-м, совсем взрослая. Даже не верится.

Лицо миссис Си одновременно просияло и помрачнело — я уже привыкла к подобной реакции людей, которые меня знали еще по Кембриджу.

— Вы только посмотрите на нее, — сказала миссис Си. — Какая красавица, прямо как Лаки, пусть земля будет ей пухом.

Лиам встрепенулся.

— Так это ТЫ сестра Лаки?

Я посмотрела на парня. Если бы не сочувственное выражение лица, он, с его легкой небритостью, карими глазами и неряшливо взлохмаченными волосами с кое-где торчащими зелеными прядями, мог бы занять второе место на конкурсе мужской красоты. Но с таким угрюмым взглядом он выглядел как Ангел из сериала «Баффи — потребительница вампиров», только Ангел из первых серий, когда он был еще очень тощим и со скверным характером, до того, как создал свое шоу и по уши втрескался в эту противную Корделию, до того, как стал носить кожаные штаны и стал таким, как все.

Кайла погрозила Лиаму кулаком:

— Это младшая сестренка моей лучшей подруги. Если будешь грубить ей, придется иметь дело со мной.