Полное собрание пьес в шести томах. Том 1 [заметки]
1
Утвердившееся русское написание фамилии писателя неточно. По-английски его фамилия произносится: «Шо».
2
>1 Л. Н.Толстой. Поли. собр. соч. в 90 т., т. 78. М., 1956, с. 202.
3
' Имеется в виду пьеса Шоу «Человек и сверхчеловек».
4
В. Shaw. Collected letters. 1898-1910. Ed. by Dan H. Laurence. London, 1972, p. 902.
5
J1. Н. То л стой, т. 78, с. 202.
6
В. Shaw. Collected letters, p. 900.
7
И. Shaw. Collected letters, p. 901.
8
‘ Ibid., p. 900-901.
9
' I'ric Bentley. Bernard Shaw. 2nd ed., N. Y., 1957, p. 187.
10
Артур Рансом. Великий вождь.—В кн.: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине, т. 5. М., 1970, с. 206.
11
A. Henderson. George Bernard Shaw, a man of the century. N. Y., 1956, p. 831.
12
A Henderson, 1956, р. 3.
13
Bernard Shaw. The complete prefaces. London, 1965, p. 674. >1 A, Henderson, 1911, p. 57.
14
В России этот роман в дореволюционном переводе был назван «Со циа л ист-любите ль».
15
Б. Шоу. Социалист-любитель. М., 1910, с. 95.
16
«Незрелость».
17
«Неразумный брак».
18
«Любовь среди художников».
19
«Профессия Кэшела Байрона».
20
A. Henderson, 1956, р. 119.
21
A. Henderson, 1956, р. 219.
22
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 39, с. 8.
23
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 38, с. 379.
24
Артур Рансом. Великий вождь.—В кн.: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине, т, 5. с. 206.
25
Бернард Шоу. О драме и театре. М., 1963, с. 67.
26
Там же, с. 77.
27
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 462.
28
Там же, с. 305.
29
Там же, с. 462.
30
Например, в «Квинтэссенции ибсенизма» (Бернард Шоу. О драме и театре, с. 55), в предисловии к пьесе «Дом, где разбиваются сердца» (там же, с. 512), в статье «Кто же Толстой — трагик или комедиограф?» (там же, с. 520 — 525).
31
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 245.
32
Предисловие Б. Шоу «Главным образом о себе самом».
33
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 182.
34
Там же, с. 187—188.
35
A. Henderson, 1911, р. 489.
36
Ibid., р. 507.
37
Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence. N. Y., 1931. Русский перевод избранных писем в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма. М., 1971, с. 5—104.
38
A. Henderson, 1911, р. 502.
39
Русский перевод писем Шоу к Патрик Кэмбл в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма, с. 168 — 255.
•В. Shaw. Everybody’s Political What’s What. London, 1944, p. 71.
40
М. D. С о ul bourne. The Real Bernard Shaw. N. Y., 1940, p. Ш«-*
41
В. Shaw. Everybody’s Political What’s What, p. 351 — 352.
42
Ibid., p. 352.
43
В. Shaw. Everybody’s Political What’s What, p. 352.
44
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 69.
45
Ь с р и а р д Ш о у. О драме и театре, с. 554.
46
U с р н а р д Ш о у. О драме и театре, с. 553 — 554. >; Гам же, с. 70.
47
Скука, пресыщение, апатия (франц.).
48
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 399.
49
Там же, с. 94.
50
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 95.
51
Там же.
52
Улицы в центре Лондона.
53
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 565.
54
Там же, с. 566.
55
A. Henderson, 1911, р. 275.
56
Н. Дьяконова. История и современность в драматургии Б. Шоу. — В кн.: Литература и эстетика. Л., 1960, с. 281.
57
«Разоблачение Бланко Поснета». Предисловие Б. Шоу.
58
>; Там же.
59
’Бернард Шоу. О драме и театре, с. 52.
60
A. Henderson, 1911, р. 508.
61
У. Шекспир. Макбет (акт V, сц. 5).
62
A. Henderson, 1911, р. 512.
63
Слушаю, господин (нем).
64
Suaviter in modo, fortirer in re - мягче по форме, тверже по существу (лат.).
65
Букв, «бог из машины» (лат.); развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства.
66
Император (франц.).
67
Маленький капрал (франц.).
68
«Главным образом о себе самом». См. настоящий том, с. 54.
69
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 37, с. 353.
70
Там же, с. 373.
71
Бернард Шоу. О драме и театре. М., 1963, с. 98 — 99. 638
72
Бернард Шоу. О драме и театре, с. 99.
73
Там же, с. 106.
74
Там же, с. 108 — 109.
75
Там же, с. 98.
76
Ю. Баб. Бернард Шоу как писатель и художник. М., 1911, с. 71—72.
77
Bernard Shaw. Collected letters. London, 1972, p. 495.
78
Ю. Баб. Бернард Шоу как писатель и художник, с. 71.
79
Е. Bentley. Bernard Shaw. Norfolk (Conn), 1957, p. 204 — 205.
80
Bernard Shaw. Collected letters, p. 494.
81
Ibid., p. 499.
Крупнейший английский драматург конца XIX – первой половины XX в. Джордж Бернард Шоу (1856-1950) в своих произведениях выступает как мастер интеллектуальной драмы-дискуссии, построенной на острых диалогах, полной парадоксальных ситуаций, разрушающей все традиционные представления о театре. Его пьесы бичуют политическую реакцию, нормативную мораль, лицемерие, ханжество. В 1925 г. писателю была присуждена Нобелевская премия.
Пьеса об английском обществе периода Первой Мировой войны, написанная, по признанию автора, под влиянием произведений А. П. Чехова. Внешне благополучное общество мало-помалу морально разлагается. Здесь нет ни одного положительного персонажа – каждый герой либо лицемерен, либо просто зол, либо слаб характером.
Александрия. 48 год до нашей эры. Легионы Цезаря вступают в Египет. Проходя мимо уменьшенной копии Сфинкса, Цезарь видит девочку, которая оказывается царицей Египта Клеопатрой и приглашает его во дворец, не признав в этом «забавном старичке» римского полководца. Только во дворце она понимает, что перед ней Юлий Цезарь. В Египте идёт борьба за власть между двором Клеопатры и двором её малолетнего брата Птолемея Диониса. Цезарь, видя это, решает возвести на трон Клеопатру, которая будет единолично править Египтом от его имени.
Написанная в 1901–1903 гг., комедия «Человек и сверхчеловек» не сразу попала на сцену. В таких случаях Шоу обычно печатал свои пьесы, но на этот раз даже не нашлось издателя, который согласился бы выпустить новое произведение драматурга. Тогда Шоу издал его сам (1903), а на театральных подмостках комедия появилась лишь два года спустя.«Человек и сверхчеловек» — одна из лучших пьес Шоу; более того, это вообще одна из лучших комедий XX в. Перед нами яркий образец драматургии идей. Художественная сила пьесы определяется тем, что носители идей автора — живо обрисованные характеры.
В этой социальной драме Шоу обличает буржуазное общество, обвиняя его в бесправии женщины и в том, что женщина способна просуществовать, только найдя себе достаточно состоятельного мужчину.
Великий мастер парадокса, самый остроумный мудрец Британии, Бернард Шоу был не только драматургом, но и мыслителем, который едва ли не первым из западных интеллектуалов принял русскую революцию и считал Ленина и Сталина величайшими людьми на планете. Разумеется, наряду с самим собой. В этой книге он говорит от первого лица, а не от лиц выдуманных героев. Это самые честные признания и умозаключения Бернарда Шоу, а также, конечно, шутки, многие из которых стали крылатыми. А если вы их не слышали – обязательно прочитайте и возьмите на вооружение. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.