Полигон: простые желания - [33]

Я выдернул свой «узи» из кобуры и присел за столом. Вовремя. Дверь лифта уже открывалась, а струя свинца из моей железяки рвала рубашку преследователя. Он попался на тот же прием, что был приготовлен мне. Тело упало в дверях лифта и не давало им закрыться. Прекрасно. По коридору сюда добираться не менее трех минут.

Засветился экран компьютера. Введя код, я запросил доступ и права на себя. Так и есть. Транслятор был принудительно отключен. Еще несколько нажатий — и блок в моей руке ожил. Я лихорадочно застучал по нему, вводя команду блокировки. Потом дал закрыться дверям лифта, затащив в комнату тело. Все. Безопасность.

Я отрезался от всех помещений. Пятнадцать человек персонала были разбросаны по всей резиденции и тоже заперты. Коридор стал таким же помещением, и ни выйти из него, ни зайти было нельзя.

Что это меняет? Я же не могу вечно сидеть взаперти? А если разблокировать двери по одной — я рано или поздно окажусь в пределах досягаемости мятежников. Тут было над чем поразмышлять. Я должен был понять, кто из персонала взбунтовался, иначе придется уничтожить всех. Ах как мне нужна была бы сейчас помощь Вадика. Но, увы. Его тело лежало возле лифта, уже безразличное ко всему. Я сам убил его, причем весьма профессионально. Из-за стола. Вслепую.

Повинуясь скорее привычке, вбитой еще в армии, нежели здравым рассуждениям, направив «узи» в голову трупа, я ногой перевернул тело.

Это был не Вадик. В голове пробежала фраза из анекдота: «А «Запорожец» где?», и я ринулся к монитору. Пробежавшись по клавиатуре, я стал просматривать резиденцию палуба за палубой. Вадик находился… в седьмой комнате третьей палубы. Он сидел, привалясь к стене, а рядом с ним стоял мексиканец Хосе. Тот каким-то чудом знал русский и еще более непонятными путями попал на заметку Вадика. Хосе активно жестикулировал. Я включил звук.

— И ты можешь сказать: его убить теперь — нет? — мексиканец в волнении путал слова чужого языка.

— Его убить уже нельзя, — устало проговорил Вадик. — Я не знаю, как он почувствовал засаду, но теперь он неуязвим. Ты же видишь, он уже включил свою коробку и заблокировал двери.

— Заблокировал? Навалил кучу мебель? Проломаем!

— Да не забаррикадировал, а заблокировал, — Вадим показал рукой на дверь лифта. — Блок. Выключено. Не понимаешь? Ну, клоуз, павер-оф.

— И что мы делать? — Хосе явно увял.

— А что мы можем?

— А что он?

— А что — он, что — он! — взорвался Вадик. — Сейчас вылакает стакан своего «Бургундского», потом просканирует помещения, найдет нас и активирует браслеты. Пуф-ф-ф. Две горки несвязанных клеток. И облако пара.

Я отдернул руку, которая неосознанно потянулась к бутылке.

— Так надо снимать браслет, — Хосе подскочил, как ужаленный, схватил со стола клещи и стал пытаться перекусить тонкую полоску металла на руке.

— Бесполезно. Я уже пробовал. Этот металл не ломается. Перепилить его, конечно, можно, хотя и трудно. Но в этом случае, перед тем как сломаться, он сломает тебя. Проще говоря, произойдет выброс энергии. Фактически то же самое, что и просто активировать его с транслятора.

Хосе выронил клещи и зло посмотрел на своего командира.

— Ты говорил: транслятор выключен.

— Ты же видишь: дверь не открывается, а значит, он смог его снова включить.

— И еще он может нас слышать.

— Ну и что? Нам все равно хана.

— Мы помирать, а жить достается, кто не смог сломать транслятор?

Вадик резко, как пружина, подскочил и почти без замаха ударил Хосе в челюсть.

— Заткнись, ублюдок. Я же сказал, нас все равно прибьют.

— Вад — ты койот. Зачем меня бил, если я даже не знаю, кто этот коробка ломал? — заорал мексиканец, поднимаясь с пола и продолжая размахивать руками.

— Ты не знаешь. Зато теперь он, — палец Вадика показал на дверь, знает, что кроме нас был еще кто-то. Ты помирать как предпочитаешь, медленно или быстро?

— Б-быстро, — заикаясь, произнес Хосе.

— Так вот, после твоих криков это тебе уже не светит.

— Или мне, — добавил он едва слышно и сел на место.

Я выключил звук. Злость растеклась по телу. Вот сволочь. Хладнокровно подготовил мятеж, а теперь спокойно сидит и ждет смерти. Я тебе сейчас устрою спокойствие.

Пальцы быстро набрали нужную комбинацию на трансляторе, и последняя кнопка была вдавлена без задержки. Просто еще одна кнопка — ничего особого. На экране рядом с внезапно побелевшим Вадиком растекалось месиво из человеческих тканей вперемешку с молекулами одежды. Я отдернул палец. Черт. Я же не хотел его убивать. А что я хотел?

Нервы были на пределе, но это же не оправдание. За последние полчаса я своими руками уже убил двоих. Первого я застрелил в порядке самообороны, а вот Хосе… Я был явно в состоянии аффекта, но перепугать я должен был Вадика, а о Хосе я даже не думал. Мне вспомнились рабочие во взорванном бунгало. Они тоже погибли, когда мы пугали Хамира. Неужели для того, чтобы испугать одного, нужно убить другого? Я подсознательно понимал, что это результативный и простой, но далеко не единственный способ. Но сейчас, как и с Хамиром, у меня не было времени. Сволочной Вадик приучил-таки меня решать проблемы кратчайшим путем и не беспокоится при этом о чужих жизнях. Это меня насторожило. Изменить уже ничего нельзя, и я уставился в экран.