Похороны в Калифорнии - [9]

Вдова. А чего ты хочешь?

Хозяин. Чтобы все осталось по-прежнему.

Вдова. Но он же вернулся.

Хозяин. Только не начинай болтовню о любви. Бесполезно. Я сделал из тебя... эту самую... Ну, сама знаешь... Святую! Не для того, чтобы в конце концов самому в это поверить.

Вдова. Ты опять меня попрекаешь?

Хозяин. А почему бы и нет? Может, не имею права? Нет, ты скажи, чтобы я знал... А то ведь получается, что все кругом святые... а я... это самое... который... Ну, как его?.. Никому не нужный негодяй!

Вдова. Я этого не говорила.

Хозяин. И правильно. Если есть зверь отвратительней этого самого... ну... койота, то это, как говорится, гиена.

Вдова. По-моему, я не сказала тебе ни одного обидного слова.

Хозяин. Ты только предлагаешь мне убраться отсюда подальше. Опять повторяется та же история? Как только появляется он, я становлюсь ненужным?

Вдова. Ну что ты говоришь?! Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.

Хозяин. Как?

Вдова. Благодарно... и вообще... Ты же понимаешь... я тебя люблю...

Хозяин. Ладно, хватит врать. Мне это не нужно. От тебя требовалось только одно - лежать в этой чертовой коляске и улыбаться. Ты очень... это самое... Ну, как его?.. Трогательно улыбалась... тогда.

Вдова. Незачем было демонстрировать меня ему.

Хозяин. А где бы я взял деньги на лечение?

Вдова. Он и так бы их дал.

Хозяин. Он не верил ни одному моему слову и ни цента бы не дал, если бы не увидел тебя.

Вдова. Не обязательно было оставлять меня с ним наедине. Ты сам хотел того, что случилось, ты хотел, чтобы он в меня влюбился.

Хозяин. Не для того, чтобы ты меня предала.

Вдова. Ты что-то затеваешь: я это чувствую нутром...

Хозяин (усмехнувшись). Ты... этим самым, своим любвеобильным... как его... нутром чувствуешь сейчас только одно - как бы срочно от меня избавиться. Но, как говорится... напрасно.

Вдова. Что ты задумал?

Хозяин. Ровным счетом ничего. Но на всякий случай, как говорится, хочу кое-что напомнить: кто целый год таскал тебя в этой коляске, когда ты заболела? И лечил у лучших врачей?.. А чем ты мне отплатила?

Вдова. Может, хватит об этом?

Хозяин. Только не строй из себя оскорбленную добродетель. Так, как я, тебя никто не знает...

Вдова. Это не имеет никакого значения.

Хозяин. И все остальное, что ты вытворяла, тоже не имеет значения?

Вдова. Да, не имеет.

Хозяин (с искренним восхищением). Второй такой наглой шлюхи в жизни своей не видел!

Вдова (подходит к столу, опираясь на него, нажимает на скрытый звонок). Может быть!

Хозяин. Что ты делаешь? Он же поймет, что ты тоже пришла сюда по звонку.

Вдова. Учти, если ты не уедешь, я вынуждена буду все ему рассказать...

Хозяин. Представляю, как он обрадуется.

Вдова. Так ты уедешь или нет?

Хозяин. Нет, конечно. И ты ничего ему не расскажешь. Верно ведь?

Вдова. Он все равно узнает.

Хозяин. Не узнает. (С нажимом.) Не успеет!

Вдова. Я же говорю: ты что-то задумал?

Хозяин. А ты сомневаешься?

Вдова. Ничего не получится... уезжай, прошу... Я люблю тебя... Поверь... Но ты должен уехать...

Хозяин. Ты всегда была умной девочкой, Нора. Неужели ты не понимаешь, что на этот раз он... как говорится, обречен. Ты ставишь не на ту лошадку, дорогая. Лишь бы он вышел на балкон. А насчет звонка не беспокойся, он не поймет, что это такое. Не догадается. Про эту штуку, как ее... Ну?.. Про электричество... пока что мало кто знает.

Вдова. Значит, ты твердо решил?

Хозяин. Все решает народ.

Вдова. А ты уверен, что у тебя получится?

Хозяин. Я же говорю - ты умница... Не беспокойся. Гарантий, как говорится, нет, но тебя это не коснется в любом случае-народ, так сказать, возьмет все на себя. (Прислушивается.) Спокойно... Идет... Я исчезаю. (Выскакивает за дверь.)

Вдова медленно опускается на сиденье коляски. Из салуна выходит Игрок. На площади появляется Гробовщик.

Гробовщик (подходит к Игроку). Каждый должен заниматься тем бизнесом, который у него получается. Если бы я умел хорошо стрелять, я бы не торговал гробами. И уж ни за что бы не стал играть в карты.

Игрок. Тут у вас жулик на жулике сидит.

Гробовщик. Нужна моя помощь?

Игрок. Да, но...

Гробовщик. Понимаю... Сколько?

Игрок. Два.

Гробовщик. Могу дать три!

Игрок (удивленно). Но мне нужно два гроба.

Гробовщик. Лишний гроб никогда не помешает... Мне кажется, сегодня у нас ожидается большая стрельба.

Игрок (мрачно). Я свое уже отстрелял.

Гробовщик. Одним выстрелом больше, одним меньше - какая разница?

Игрок. Смотря для кого... Сколько у вас здесь стоит гроб? Гробовщик. Дорого. За два гроба ты мне будешь должен кучу денег... или... один выстрел.

Из салуна появляется Доносчик, он пьян. Остановившись поодаль, подает знаки Гробовщику.

Гробовщик (Игроку). Позже я объясню. (Делает вид, что не видит жестов Доносчика.)

Игрок. Предпочитаю расплачиваться деньгами...

Доносчик подходит ближе.

Гробовщик (Доносчику, грубо). Чего тебе?

Доносчик. Есть разговор.

Гробовщик. Не видишь, я занят!

Доносчик. Все сделано, как надо.

Гробовщик. Потом поговорим.

Доносчик (Игроку). Я вас знаю.

Игрок (холодно). А я вас - нет.

Доносчик (улыбнувшись и погрозив ему пальцем). Два трупика. (Гробовщику.) Надеюсь, письмо дойдет?