Комиссар государственной безопасности — специальное звание высшего командного состава ГУГБ НКВД СССР и НКГБ СССР. Следующие звания были введены 7 октября 1935 года: комиссар государственной безопасности 3-го ранга — примерно соответствовало званию комкор (генерал-лейтенант), комиссар государственной безопасности 2-го ранга — примерно соответствовало званию командарм 2-го ранга (генерал-полковник).
Кадровый учебный центр, основанный в 1943 году в 40 км от Берлина у деревни Дабендорф. Школа носила официальное название "Отдел восточной пропаганды особого назначения". Школу создали по инициативе генерала Гелена и полковника фон Штауфенберга с целью подготовки пропагандистов восточных дивизий Вермахта.
Старший майор государственное безопасности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период с 1935–1943 годов. Соответствовало званию комдива (командира дивизии) в Красной армии. Знаки различия — два ромба в петлицах.
События изложены в романах серии «Республика» («Республика. Охота на бургомистра»).
«Максим» — станковый пулемет американского оружейника Хайрема Стивена Максима, созданный в 1883 году. Использовался во время Первой и Второй мировой войн.
Прототип капитана Ланге — Вильфрид Штрик-Штрикфельдт, немецкий начальник школы в Дабендорфе.
Штурмбаннфюрер СС — майор, звание использовалось в качестве звания заместителей руководителей территориальных подразделений СС — штурмбаннов (SS Sturmbann). В штурмбанн входили четыре небольших подразделения — штурме (SS Sturme), приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 чел.)
РСХА — Главное управление имперской безопасности.
Часть Западной Украины в период оккупации вошла в состав учрежденного немцами генерал-губернаторства Польша.
ОУН — Организация украинских националистов. Основана в 1929 году Евгением Коновальцем. После смерти Коновальца, убитого агентом НКВД, организацию возглавили Мелник и Бандера.
АК — Армия Крайова — польские партизаны, подчинявшиеся эмигрантскому польскому правительству в Лондоне.
УПА — Украинская повстанческая армия. Действовала на западной Украине с 1942 по 1950 гг. Общая численность — 100 тыс. человек.
Metall und Lackierwarenfabrik Johannes Grossfuss AG.
Сотня — здесь подразделение УПА (Украинской повстанческой армии), в котором чаще всего было около 200 бойцов.
Четовой (сержант) — командир отделения в частях УПА.
Центральный провод — руководство ОУН.
Дистрикт Галиция — западные земли Украины, которые были присоединены после оккупации к генерал-губернаторству Польша.
