Плоские сказки - [6]

ШНАЙДЕР: Нет, конечно. Я просто так выразился. Космос в какой-то мере накладывает свою собственную ментальную печать… В тот момент я утратил себя как личность. Весь смысл моего существования свелся к выживанию коллектива… Не знаю, как это лучше объяснить. Я не ожидаю, Ваша честь, что вы меня поймете.^☺ Даже если вы взойдете на борт «Бронзового века» и отлетите на двадцать тысяч астрономических единиц от Солнечной системы, а то и дальше, вы всё равно не поймете.

☺ R: Это то чего на войне ежедневно хотят от солдат: если судье нужно это объяснять — что он делает в военном суде?

РОВИНСКИЙ: Самым обычным. Смешивали с овощами и мясом из замкнутой системы жизнеобеспечения,^☺ а потом варили.

☺ C10: Интересно, откуда в этой системе бралось мясо. Наверно, выращивалось искусственное?

N: Оранжереи были. Можно и пищевую фабрику устроить — в ТЛ объясняется, как в них всё быстро растёт.

РОВИНСКИЙ: Мы подчинялись другой морали, вам ее не понять. В битве Страшного суда^☺ «Бронзовому веку» пришлось превысить конструктивно допустимое ускорение…

☺ C10: Формально говоря, «Бр. в.» в этой битве не участвовал. Он смылся сразу же после активации Капли, еще до того, как она начала крушить земные флоты.

Суд объявил капитана Нила Скотта и шесть старших офицеров виновными в убийстве и преступлениях против человечества. Их приговорили к пожизненному заключению. Из прочих 1 768 членов экипажа оправдали только 138. Остальным достались сроки от двадцати до трехсот лет.^☯

☯ R: Да ведь организаторы судилища страшно запуганы перспективой темного леса.

И еще одно стойкое ощущение — «преступление против человечества» настолько любимая пугалка автора, что должна была уже обесцениться в глазах общества как обвинение в «антисоветской деятельности».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ «СИНЕМУ КОСМОСУ»

Тюремный транспорт пришел в движение. Осужденных снова прижало^☺ к иллюминаторам в кормовой переборке, словно опавшую листву, которой, однако, не суждено коснуться корней дерева…

☺ N: Зеки, не пристёгнутые? Что за?

Через час вопросы подошли к концу. Пару раз Шнайдер побарабанил пальцами^☺ по неубранному голографическому интерфейсу управления, закрывая и открывая окошки как бы машинальными движениями. Внезапно он оттолкнулся ногами от стены и полетел к другому концу каюты. В то же время стены сдвинулись и разделили помещение на две половины. Трое офицеров и военный полицейский остались пойманными на одной половине, а Шнайдер оказался на другой.

☺ N: Где это видано, где это слыхано, чтобы зека без наручников водили?

ОТПРАВКА ПОГОНИ ЗА «СИНИМ КОСМОСОМ»

«Синий космос» с гораздо большим, чем «Бронзовый век», недоверием относился к уговорам Земли вернуться. Корабль лишь понемногу снижал скорость.^☺ Когда радиосигнал «Бронзового века» достиг адресата, тот продолжал удаляться от Солнечной системы.

☺ N: Здесь какая-то дыра во времени. «БВ» принял решение, развернулся и направился к Земле 11 лет назад. Опустим время суда (1 месяц) как несущественное. Неужели «СК» все эти 11 лет лишь слегка притормаживал? Для человека такой срок — вечность! Дети, родные — всё это не терпит отлагательства. Не понимаю, как они могли 11 лет сидеть на заборе и грызть семечки! Они же не бессмертные!

И Землю, и Трисолярис успокаивал тот факт, что на «Синем космосе» пока нет передатчиков, пригодных для устрашения обоих миров «темным лесом». Если применить для трансляции координат имеющееся на корабле оборудование, то передачу практически никто не услышит. Можно воспользоваться методом Е Вэньцзе и усилить сигнал звездой Барнарда, но до нее триста лет полета.^☺ Более того, «Синий космос» не повернул к ней, а продолжил движение к NH558J2; он достигнет места назначения только через две тысячи лет.

☺ R: Если нет пылевых облаков, то на максимуме — 6свлет/0.15сс=40 лет. А топливо для разгона после облаков у них есть.

В погоню немедленно выслали «Гравитацию» — единственный корабль Солнечной системы, готовый к межзвездному полету.^☺…

☺ Английский текст: Gravity, as the only Solar System ship capable of interstellar flight, immediately began to pursue Blue Space.

R: Первым, но судя по предыдущим главам, их строили во множестве.

N: Да, здесь противоречие. В гл. 37 пишут «stellar class» — но значит ли это пригодность к межзвёздным полётам? Обхожу это словами «готовый к…» — кораблей может и много, но не только лишь каждый из них готов.

R: Хотя вот именно, посылать одну из опор системы устрашения да уникальную в своем роде — нонсенс. Учитывая что непосредственной угрозы не будет ДОЛГО и гнаться 50 лет — да хоть полмесяца можно потратить на подготовку и дозаправку эскадры. ЛЦ заставляет командование дергаться и суетиться как при ловле блох экскаватором, ну, пусть этот косяк будет на его совести.

Трисолярис принял во внимание, что «Синий космос» еще долго не сможет представлять собой угрозу, и уступил — но подчеркнул, что на борту «Гравитации» имеется передатчик грависвязи, и безопасность этого корабля является для Трисоляриса вопросом жизни и смерти. Поэтому с «Гравитацией» отправятся несколько «капель»,^☺ они же обеспечат подавляющее превосходство над «Синим космосом».