Плененная Иудея. Мгновения чужого времени [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Гемма – ювелирный камень округлой или овальной формы с вырезанным изображением.

2

Фалера – боевая награда римского легионера периода принципата; медаль.

3

Ненормальный (ивр.).

4

Ты силач, богатырь (ивр.).

5

Все в порядке (ивр.).

6

Фибула – металлическая застежка, также являлась украшением.

7

Калиги – солдатская обувь, полусапоги.

8

Иосиф Флавий. Иудейская война. Кн. 2. Гл. 13: 7.

9

Базилика – тип строения прямоугольной формы. Большой просторный зал для торговли, судопроизводства и политических собраний.

10

Латрункули – игра, похожая на современные шашки. Поле из 64 клеток. Часть клеток перечеркнута. Две армии – черная и белая. Отступление не предполагалось. Название происходит от слова «латро» – воин.

11

Принцепс (princeps – первый, лат.) – во времена империи титул императора.

12

Стола (stolae, лат.) – длинная туника.

13

Палла (palla, лат.) – прямоугольная шаль большого размера; верхняя женская одежда.

14

Лектикарии – рабы, носильщики паланкина.

15

Фригидарий – комната с холодным бассейном в классических римских термах, тепидарий – теплая сухая комната для разогрева тела.

16

Инсула – многоэтажный жилой дом, квартиры в котором сдавались внаем.

17

Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. М.: Правда, 1988. С. 426.

18

Грамматик – преподаватель риторики и искусств.

19

Перистиль – прямоугольный двор, окруженный с четырех сторон колоннадой.

20

Асс – медная монета. Слова «ценою в асс» означали, что вещь совершенно ничтожная, примерно как выражение «грош цена».

21

Фалернское – сорт античного вина, считалось самым благородным.

22

Балтеус – военный пояс. Лишение пояса означало исключение из солдатского сословия.

23

Шесть римских футов – 177 сантиметров.

24

Манипула – основная тактическая единица римского войска, состоящая из двух центурий. Центурия – подразделение из ста человек.

25

Ночь делилась на четыре части, по три часа в каждой. Каждая трехчасовая часть называлась вигилий (страж).

26

Архиатр – звание главного врача в Римской империи.

27

Валерий Максим. Достопамятные деяния и изречения. Кн. 4. 1.

28

Ахайя – в Древней Греции приморская область на севере Пелопоннеса.

29

Вергилий Публий Марон. Энеида. Кн. 1: 1.

30

Клакеры – наемные хлопальщики, призванные обеспечить внешний успех артиста у публики.

31

Кифара – древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; напоминает лиру.

32

Проскрипции – список лиц, объявленных вне закона.

33

Центурион – первое офицерское звание в римской армии; командир сотни. Обычно профессионалы высшего класса.

34

Тацит. История. Кн. 9: 52.

35

Стадия – единица измерения расстояний, примерно 185 метров.

36

Вторая книга Царств. Гл. 24: 17.

37

Валерий Максим. Достопамятные деяния и изречения. Кн. 4: 1. Выражение означало, что всадник остается на службе.

38

Локоть – единица длины. У римлян составляла 44,4 сантиметра.

39

Вторая книга Царств. Гл. 14: 14.

40

Книга пророка Михея. Гл. 7: 8.

41

Кабошон – техника обработки каменного материала, при которой камень приобретает гладкую округлую поверхность без граней. Один из древнейших способов обработки камней.

42

«Травники» – в 30 километрах от г. Люблина на территории бывшего сахарозавода существовало специализированное заведение, где обучали профессиональных надсмотрщиков из бывших граждан Советского Союза для охраны фашистских лагерей. Контора называлась «Учебный лагерь СС Травники» (Кузница элитной охраны из коллаборационистов // kuzhist.narod.ru/trawniki).

43

Унтерштурмфюрер – звание в СС, соответствующее званию лейтенанта в вермахте.

44

Бурекас – вид несладкой выпечки из слоеного теста.

45

Дервиш (с персидского – бедняк, нищий) – мусульманский аналог монаха, аскета.

46

Тимур (Тамерлан) – один из величайших мировых завоевателей.

47

Алишер Навои. Смятение праведных. Глава XXX. Пятая беседа о щедрости. Ташкент: Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1983. Сер. «Избранная лирика Востока».

48

Медресе – мусульманское учебное заведение.

49

Дувал – глинобитный забор в Средней Азии.

50

Тандыр – глиняная печь для выпекания лепешек.

51

Надира. Избранные стихотворения. Газели. Ташкент: Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1979. Сер. «Избранная лирика Востока». С. 5.

52

Калям – тростниковый стержень с заостренным концом. Основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности.

53

Нукер – дружинник, воин личной охраны хана.

54

Курпача – узбекский национальный матрац.

55

Хауз – искусственный водоем.

56

Зиндан – подземная тюрьма-темница в Средней Азии.

57

Матье М. Э. Древнеегипетские мифы. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1956.

58

Эннеада, или гелиопольский пантеон, – девятка главных богов в Древнем Египте (Атум, Шу, Тефнут, Нут, Осирис, Исида, Сет, Нефтида).

59

Матье М. Э. Цит. соч.

60

Бог Пта (Птах) – один из богов древнеегипетского пантеона, бог искусств и ремесел.

61

Обсидиан – стекло вулканического происхождения, бывает черного, серого, желтого, коричневого и красного цвета.


Рекомендуем почитать
Зазеркалье Петербурга

Город на Неве заново раскрывается для читателей, ведь стиль изложения информации, выбранный автором, уникален: сначала берется цитата из известного произведения или мемуаров, и Екатерина дополняет его своими измышлениями и информацией из надежных источников, приобщая таким образом своих читателей к истории родного города. Итак, книга первая… В ней мы заглянем в окна, в которые всматривался одержимый азартом герой «Пиковой дамы» Германн, в надежде проникнуть в таинственный дом и разведать карточный секрет сварливой старухи-графини.


Призрак Збаражского замка, или Тайна Богдана Хмельницкого

Новый приключенческий роман известного московского писателя Александра Андреева «Призрак Збаражского замка, или Тайна Богдана Хмельницкого» рассказывает о необычайных поисках сокровищ великого гетмана, закончившихся невероятными событиями на Украине. Московский историк Максим, приехавший в Киев в поисках оригиналов документов Переяславской Рады, состоявшейся 8 января 1654 года, находит в наполненном призраками и нечистой силой Збаражском замке архив и золото Богдана Хмельницкого. В Самой Верхней Раде в Киеве он предлагает передать найденные документы в совместное владение российского, украинского и белорусского народов, после чего его начинают преследовать люди работающего на Польшу председателя Комитета СВР по национальному наследию, чтобы вырвать из него сведения о сокровищах, а потом убрать как ненужного свидетеля их преступлений. Потрясающая погоня начинается от киевского Крещатика, Андреевского спуска, Лысой Горы и Межигорья.


Центральная и Восточная Европа в Средние века

В настоящей книге американский историк, славист и византист Фрэнсис Дворник анализирует события, происходившие в Центральной и Восточной Европе в X–XI вв., когда формировались национальные интересы живших на этих территориях славянских племен. Родившаяся в языческом Риме и с готовностью принятая Римом христианским идея создания в Центральной Европе сильного славянского государства, сравнимого с Германией, оказалась необычно живучей. Ее пытались воплотить Пясты, Пржемыслиды, Люксембурга, Анжуйцы, Ягеллоны и уже в XVII в.


Еда и эволюция

Мы едим по нескольку раз в день, мы изобретаем новые блюда и совершенствуем способы приготовления старых, мы изучаем кулинарное искусство и пробуем кухню других стран и континентов, но при этом даже не обращаем внимания на то, как тесно история еды связана с историей цивилизации. Кажется, что и нет никакой связи и у еды нет никакой истории. На самом деле история есть – и еще какая! Наша еда эволюционировала, то есть развивалась вместе с нами. Между куском мяса, случайно упавшим в костер в незапамятные времена и современным стриплойном существует огромная разница, и в то же время между ними сквозь века и тысячелетия прослеживается родственная связь.


История рыцарей Мальты. Тысяча лет завоеваний и потерь старейшего в мире религиозного ордена

Видный британский историк Эрнл Брэдфорд, специалист по Средиземноморью, живо и наглядно описал в своей книге историю рыцарей Суверенного военного ордена святого Иоанна Иерусалимского, Родосского и Мальтийского. Начав с основания ордена братом Жераром во время Крестовых походов, автор прослеживает его взлеты и поражения на протяжении многих веков существования, рассказывает, как орден скитался по миру после изгнания из Иерусалима, потом с Родоса и Мальты. Военная доблесть ордена достигла высшей точки, когда рыцари добились потрясающей победы над турками, оправдав свое название щита Европы.


Шлем Александра. История о Невской битве

Разбирая пыльные коробки в подвале антикварной лавки, Андре и Эллен натыкаются на старый и довольно ржавый шлем. Антиквар Архонт Дюваль припоминает, что его появление в лавке связано с русским князем Александром Невским. Так ли это, вы узнаете из этой истории. Также вы побываете на поле сражения одной из самых известных русских битв и поймете, откуда же у русского князя такое необычное имя. История о великом князе Александре Ярославиче Невском. Основано на исторических событиях и фактах.