Планета под замком - [25]

- Это что-то вроде дневника, - сказал Полли.

- Верно, - согласился Ян, - но среди пластинок есть немало исписанных другой рукой.

- И о чем в них говорится? - спросил я.

- В них дается описание самых различных заболеваний, - сказал Ян. Покойный, очевидно, был врачом.

- Или ипохондриком, - вставил Полли.

- Ты почти прав, Полли. Он, действительно, жил угнетаемый страхом, он боялся только одной болезни - кори. Из-за нее он и бежал сюда, на остров. Он искал здесь спасения, но нашел свою гибель.

--И обо всем этом он пишет на слюде? - не поверил Пблли.

- Нет, разумеется. Некоторые вещи мне объяснил Кирилл. В стране, где жил этот пришелец, свирепствовала эпидемия, и он бежал сюда. С ним было еще несколько человек. Одни умерли, двое вернулись обратно,

- Значит, лодки уже нет, - разочарованно произнес Александр.

Полли махнул рукой.

- Хватит с твоими лодками. Только об этом и говоришь.

- Надо же нам как-то добраться до континента.

- Придумаем что-нибудь, Саша, не горюй, - сказал я.

На следующее утро Роберт разбудил меня.

- Доктор Нордстен, вы командир этого корабля или нет?

- В чем дело?

- Где Саша с Яном? - возмущенно продолжал Полли.

- Откуда я знаю.

Оба приятеля исчезли. Их не было ни на корабле, ни в окрестностях. С ними исчез и Кирилл.

- И это называется дисциплина! Каждый делает, что ему вздумается, ворчал физик.

Напрасно мы ждали их возвращения. Спустя два часа Полли заявил:

- Не разрешите ли вы своему единственному верному члену экипажа позавтракать? Я не в состоянии ждать их до завтрашнего дня.

Мы пошли в столовую. Там на столе лежала записка: "Ушли к морю. Вернемся через неделю. Не волнуйтесь за нас. Александр."

- Ага! - вспыхнул Полли. - Одни будут загорать на пляже, а другие сторожить эту груду лома. Недурно! Теперь ты видишь, что я был прав, когда говорил, что все славяне поначалу анархисты! - И он разразился целой речью о дисциплине и обязанностях экипажа.

- Давай не будем по крайней мере отрицать, что эта разведка необходима, и ее давно :надо было уже предпринять, - сказал я.

Физик только махнул рукой и ушел в свою кабину.

Очевидно, он по-настоящему рассердился. За целых два дня не вымолвил ни слова, а потом раскричался:

- Если хочешь знать, я тоже хотел пойти к морю.

Я как раз собирался предложить такую вылазку. Откуда я мог знать, что они учинят такое безобразие! Чтоб они натерли себе мозоли на пятках!

- Роберт, ты ребенок, самый настоящий ребенок! - сказал я.

- Возможно, дорогой, возможно . . . Даже больше, я невинный младенец...

- Вместо того чтобы томиться и негодовать, займись каким-нибудь полезным делом! Тогда и время пролетит незаметно.

- Какой мудрый совет! - прорычал Полли и снова надолго умолк.

21 ноября

Наступил вечер восьмого дня с тех пор, как Александр с Яном ушли к морю. Мы уже начали тревожиться. Полли целый день что-то чертил на листках блокнота и был в мрачном настроении. Когда я спросил его, что он делает, он ответил, что составляет ребус для туземцев. И только я решил сцепиться с ним - просто так, чтобы рассеяться, - снаружи послышались голоса Яна и Александра.

- Я обижен на них, запомни это! И не желаю их видеть, - сказал Полли и направился в свою кабину, но проходя мимо люка, вдруг остановился.

- Кретины, чокнутые бродяги, блуждающие кванты... - восторженно ругался питомец Кембриджа.

Усталые, потные и довольные, Александр и Ян поднялись в звездолет. Следом за ними вошел Кирилл.

- Анри, ты сердишься? - спросил с виноватым видом Саша.

Я нахмурился.

- Об этом после. Сначала расскажите о вашем путешествии ... Ян, что у тебя с ногой?

Ян усмехнулся.

- Пострадал.

- Это его "заяц" укусил.

- Жаль, что он совсем тебя не сожрал, - желчно пошутил Полли, - но, очевидно, ты не пришелся ему по вкусу.

- Очевидно, - согласился Ян. - Эта тварь обладает такими зубами, которым может позавидовать любой крокодил на Земле. Когда мы шли, я споткнулся, провалившись одной ногой в какую-то яму. Я почувствовал, что наступил на что-то живое, и в следующую секунду взвыл от боли. Признаться, здорово он меня тяпнул. Животное выскочило из ямы и побежало. Саша было погнался за ним, но ...

- Но не посмел, - шутливо подхватил Александр. - "Заяц" остановился и так улыбнулся мне, оскалив пасть, что у меня поджилки затряслись.

- Погоди, не может быть, чтобы это был хищник, - сказал я.

- Грызун, судя по всем признакам, в том числе по следам, которые он оставил своими когтями на ногах Яна. Только очень крупный. В его норе мы нашли ту самую "картошку".

- Анри, - сказал Полли, - отметь в своем дневнике, что на планете обитают грызуны, которые питаются кортофелем и филологами!

- Ты утратил всякое чувство меры, - сказал ему Александр.

Полли хотел было возразить, но, кто знает почему, воздержался и только сказал:

- Ладно. Расскажите теперь о море! Видели вы его вообще?

- Да. Признаться, не напрасно прошли мы столько километров. Когда мы подходили к морю, Эпсилон садился ... Нет, это не был закат... Мне казалось, что небесное светило медленно сгорает, погружаясь в воду. Все небо пылало. А море словно застыло... Оно походило на расправленный метал!..