Письма к Олафу Броку. 1916–1923 [заметки]

Шрифт

Интервал

Наиболее известные из них: архив Гуверовского института войны, революции и мира Стэнфордского университета и Бахметьевский архив российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета (Бахметьевский архив).

См., например: «Совершенно лично и доверительно!» Б. А. Бахметев – В. А. Маклаков: Переписка 1919–1951: В 3 т. / Публикация, вступительная статья и комментарии О. В. Будницкого. М.; Стэнфорд: РОССПЭН; Hoover Institution Press, 2001–2002. Т. 1. 568 с., ил.; Т. 2. 672 с., ил.; Т. 3. 672 с., ил.; Таубе М. А., барон. «Зарницы»: Воспоминания о трагической судьбе предреволюционной России (1900–1917) / Подготовка текста и коммент. М. А. Волхонского, Ф. А. Гайда; под ред. А. Сорокина, Т. Чеботаревской. М.: Памятники исторической мысли; РОССПЭН, 2007.

Nasjonalbiblioteket i Oslo (далее – NBiO) – учреждена в 1989 г. До этого функцию национальной библиотеки Норвегии исполняла библиотека Университета Осло.

NBiO. Prof. Olaf Broch papers. Brevs. № 337.

Профессор Олаф Брок (норв.: Olaf Broch, 1867–1961). См. о нем: Карелин В. А. Профессор Олаф Брок – «агент» русского влияния в Норвегии? (Из истории русско-норвежских культурных и общественно-политических связей начала XX столетия) // Вестник Северного (Арктического) федерального университета (С(А)ФУ). 2013. № 1. (серия «Гуманитарные и социальные науки»). С. 5–15; NBiO. Prof. Olaf Broch papers. Brevs. № 337.

В 1996 г. норвежские филологи организовали симпозиум, специально посвященный фундаментальному вкладу Олафа Брока в организацию славянских исследований. См.: Mathiassen Terje, Kjetsaa Geir. A centenary of Slavic studies in Norway // The Olaf Broch Symposium, Oslo 12–14 September 1996: papers (1998).

Шахматов Алексей Александрович (1864–1920) – русский филолог и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Его дружеские отношения с Олафом Броком и их переписка продолжались более тридцати лет, то есть до самой смерти Шахматова.

В 1911 г. – «Анны Карениной», а в 1915 г. – «Братьев Карамазовых».

Некоторые из писем Нансена Броку включены в след. издание: Fridtjof Nansen: Brev. Brev 1882–1930, utgitt for Nansenfondet av Steinar Kjærheim. 5 bind. Universitetsforlaget 1961–1978.

СПбФ АРАН. Ф. 134. Оп. 3. Д. 186.

См. подробнее: Нильсен Йенс Петтер. Новая Земля – «ничейная земля»? // Народы и культуры Баренцева региона / Редкол. И. Бьёрклунд, Я. Мёллер, П. К. Реймерт; Ун-т г. Тромсё (Норвегия), Музей г. Тромсё (Норвегия). – [Норвегия]: [б. и.], [1995]. С. 4–17.

АВПРИ. Ф. 155. Оп. 464. Д. 1054. Л. 9 об. (Официальное назначение К. Н. Гулькевича состоялось «Высочайшим повелением» 20 февраля / 5 марта 1916 г.)

Тайный советник – гражданский чин III класса в Табели о рангах в России (соответствовал чинам генерал-лейтенанта и вице-адмирала; имевшие его лица, занимали высшие государственные должности: министра или товарища министра, руководителя крупного департамента, сенатора).

АВПРИ. Ф. 159. Оп. 464. Д. 1054. Л. 1–9 об. (послужной список К. Н. Гулькевича). Там, где было расположено поместье, позже вырос современный город Гулькевичи Краснодарского края.

ГАРФ. Ф. Р-5783. Оп. 1. Д. 12. Л. 1–11 (Савицкий П. Н. Мои воспоминания о Константине Николаевиче Гулькевиче).

Там же.

Многие документы свидетельствуют, что Гулькевич с детства страдал болезнью легких (по-видимому, это была чахотка) и на протяжении службы был не раз вынужден брать длительный отпуск для лечения. О том же говорится в публикуемых письмах.

ГАРФ. Ф. Р-5783. Оп. 1. Д. 12. Л. 1–11.

Там же.

С 1906 по 1908 г. К. Н. Гулькевич служил секретарем («чиновником для особых поручений») при министре иностранных дел А. П. Извольском.

По новому стилю.

С апреля 1916 г. по май 1917 г.

Сафонов Василий Ильич (1852–1918) – русский дирижер, пианист, педагог, директор Московской консерватории в 1889–1905 гг.

Письмо посланника (29/XI ст. ст. 1916) // АВПРИ. Ф. 140. Оп. 477 (1916). Д. 952. Л. 10.

См. письмо 1.

См. письмо 3.

Чупров Александр Александрович (1874–1926) – ученый, математик, сын известного экономиста, академика А. И. Чупрова, специалист по математической статистике, преподаватель Петроградского политехнического института (руководитель кафедры статистики с 1902 по 1917 г.). Близкий друг К. Н. Гулькевича с лета 1916 г. В мае 1917 г. выехал в Швецию на каникулы. Болезнь и революция заставили его отложить возвращение в Россию.

Популярный в среде норвежских социалистов князь-анархист стоял во время войны на позициях оборончества и опровергал распространяемые шведской печатью слухи о намерении России заключить сепаратный мир с Германией.

СПбФ АРАН. Ф. 134. Оп. 3. Д. 186. Л. 438 и 438 об.

Текст письма на почтовой открытке.

Олаф Брок обычно проводил летний отпуск в доме родителей в Нюкирке (норв.: Nykirke) – деревне округа Хортен (норв.: Horten) в Норвегии.

Личность не установлена.

Милюков Павел Николаевич (1859–1943) – русский историк, политический деятель, публицист. Лидер конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), министр иностранных дел Временного правительства в 1917 г. С 1916 г. почетный доктор Кембриджского университета.

К. Н. Гулькевич и О. Брок планировали выступление П. Н. Милюкова с лекцией перед студентами университета в Христиании.

П. Н. Милюков находился к Христиании проездом по пути в Англию, куда был приглашен Кембриджским университетом для чтения лекций на летних курсах.

Жена Олафа Брока – «Нина Ивановна» – Нина Генриэтта Трампе (норв.: Ninni Henriette Trampe, 1896–1955) – дочь коммандор-капитана Эдварда Трампе.

Речь, по-видимому, идет о П. Н. Савицком, помощнике посланника К. Н. Гулькевича по коммерческим делам («эд-коммерсиаль») в российской дипломатической миссии в Христиании». Он, будучи прикомандированным к миссии, находился в Норвегии с июля 1916 г. по март 1917 г., после чего вернулся в Петроград для завершения обучения на экономическом отделении Политехнического института.

Под «Русским делом» К. Н. Гулькевич понимал инициированную им и одобренную в МИДе новую русскую политику в Норвегии, направленную на сближение двух стран.

Указана примерная плата за будущую лекцию в университете Христиании: от 700 до 800 крон.

Фр.: «Милюков согласен с указанной суммой вознаграждения и датой 5 сентября».

Бенкендорф Александр Константинович, граф (1849–29 декабря 1916 (11 января 1917)) – российский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол России в Лондоне в 1902–1917 гг.

Норв.: актовый зал.

На почтовом бланке «Гранд-отеля» (Grand Hotel & Grand Hotel Royal).

Супруга бывшего генерального консула России в Христиании А. А. Теттермана.

Личность не установлена.

Шингарев Андрей Иванович (1869–1918) – земский, общественный, политический и государственный деятель, специалист в области государственного хозяйства и бюджета от либеральной общественности, врач общей практики, публицист. Избирался депутатом II, III и IV Государственных дум, был главным специалистом и оратором кадетской фракции по финансовым вопросам. Один из ближайших политических союзников П. Н. Милюкова. В 1915–1917 гг. – председатель военно-морской комиссии Думы. В августе 1915 г. избран Думой в состав Особого совещания для обсуждения и объединения мероприятий по обороне государства. Член Бюро Прогрессивного блока. В марте – мае 1917 г. – министр земледелия в первом составе Временного правительства.

О. Брок опубликовал в газете «Афтенпостен» в июне 1917 г. статью, в которой дал высокую оценку деятельности К. Н. Гулькевича в качестве российского посланника в Норвегии.

Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон (норв.: Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, 1832–1910) – норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1903 г.

Ernst Müller-Meiningen. Diplomatie und Weltkrieg: ein Führer durch die Entstehung und Ausbreitung de Weltkrisis auf Grund der amtlichen Materialien. 1917. G. Reimer.

О. Брок перевел по заказу норвежских издателей ряд сочинений Л. Н. Толстого («Анна Каренина», 1911) и Ф. М. Достоевского («Братья Карамазовы», 1915). По приглашению Петербургской Академии наук он, как филолог-славист, подготовил и издал исследование по фонетике «Говоры к западу от Мосальска» (Пг., 1916).

Ольсен Томас Фредрик (норв.: Olsen Thomas Fredrik, 1857–1933) – крупный норвежский предприниматель, судовладелец. Унаследовав маленькую компанию с несколькими парусными судами, со временем превратил ее в передовую мультинациональную судоходную и судостроительную компанию – Fred. Olsen & Co. Его бизнес имел интересы в России. Во время Первой мировой войны в связи со строительством Мурманской железной дороги Фред Ольсен изучал возможность открытия пароходной линии Кола – Южная Америка.

Сын Олафа Брока – Йенс Брок (норв.: Jens Broch).

Пархим (нем.: Parchim) – город в Мекленбурге. С началом мировой войны здесь, на окраине, на территории бывшего кавалерийского плаца находился один из крупнейших в Германии лагерей для военнопленных из России, Франции, Бельгии, Сербии и Англии, где были размещены около 15 000 человек. В общей сложности 1402 из них здесь умерли.

По-видимому, речь здесь идет о пересылке через шведский Красный Крест посылок в лагеря военнопленных в Германию.

Здесь – путеводитель. Карл Бедекер (нем.: Karl Baedeker, 1801–1859) – немецкий издатель, основал в 1827 г. в Кобленце издательство путеводителей по разным городам и странам. Известным при жизни его сделали достоверность и издательское качество путеводителей, носящих его имя («бедекеров»), ставшее нарицательным для изданий такого вида.

См. письмо 6.

Ливены (нем.: Lieven) – разветвленный род остзейского прибалтийского дворянства, представители которого вошли в XVIII веке в состав российской аристократии. Здесь – близкие знакомые К. Н. Гулькевича по Петербургу.

Личность не установлена.

Стахович Михаил Александрович (1861–1923) – русский политический деятель, поэт. Родился в помещичьей семье. Окончил Императорское училище правоведения в Санкт-Петербурге. По политическому мировоззрению примыкал к либеральному славянофильству. Весной 1906 г. избран от Орловской губернии в I, а в 1907 г. – во II Государственную Думу. Входил в состав партии Союз 17 октября и думской фракции Мирного Обновления. В декабре 1907 г. избран членом Государственного совета от Орловского земства, переизбирался в 1909, 1912 и 1915 гг. После Февральской революции был назначен Временным правительством генерал-губернатором Финляндии. Подал в отставку с этого поста 17 сентября 1917 г. Был назначен послом в Испанию. После взятия власти большевиками в эмиграции во Франции.

Христиансен Христиан (норв.: Christiansen Christian,? – ?) – норвежский инженер и предприниматель, занимался в России бизнесом во время Первой мировой войны и революции.

Григорий (Герш (Герша) Зейлик) Давидович Лесин, 1860–1924?) – один из известных банкиров в начале XX века в Петербурге. Из мещан Бердичевского уезда Киевской губернии. Открыл в столице банкирскую контору под фирмой «Банкирский дом Г. Лесин» в 1908 г. В 1912–1914 гг. фирма стала одной из крупнейших в России. Под влиянием революционных событий эмигрировал и перевел свои капиталы в 1917 г. в Стокгольм.

Облигации 5 %-ного «Займа свободы» были выпущены Временным правительством в 1917 г. с целью уменьшить инфляцию, вызванную непомерными военными расходами. Но заем популярностью не пользовался, и основная часть облигаций осталась нераспроданной.

«День» – ежедневная леволиберальная, с июня 1917 г. меньшевистская газета, Санкт-Петербург (1912–1918).

Владелец газеты Г. Д. Лесин приобрел ее у издательской фирмы И. Д. Сытина в 1912 г. Газета известна выступлениями по «еврейскому вопросу». Закрыта после Октябрьской революции.

Вероятно, речь идет о герцогине М. Н. Лейхтенбергской, которую К. Н. Гулькевич письменно рекомендовал проф. Броку и его семье. См.: NBiO. Prof. Broch papers. Brevs. № 337.

Жозефина де Богарне (фр.: Joséphine de Beauharnais, урожд. Мари Роз Жозефа Таше де ла Пажери, 1763–1814) – императрица Франции в 1804–1809 гг., первая жена Наполеона I. Ее ювелирная коллекция после смерти оценивалась в два миллиона франков. Украшения наследовали дети Жозефины, в том числе ее внук, герцог Максимилиан Лейхтенбергский, женатый на дочери императора Николая I.

См. письмо 6.

Один из братьев Гавронских: вероятно, Яков Осипович Гавронский (1878–1948), врач и ученый-медик, химик-органик, эсер, публицист, пресс-атташе российского посольства Временного правительства в Великобритании (1917). Другие братья: Гавронский Борис Осипович (? – 1932) – родился в еврейской купеческой семье. Внук «короля чая в России» В. Я. Высоцкого, основателя и владельца чаеторговой фирмы, которая в 1903 г. контролировала 35 % рынка чая в Российской империи. Предприниматель, врач. Брат Д. О. Гавронского и А. О. Фондаминской. Окончил медицинский факультет Московского университета. Один из руководителей семейной чайной фирмы «В. Высоцкий и Ко». Занимался благотворительностью. Во время Русско-японской и мировой войн работал врачом. В эмиграции с 1922 г. Жил во Франции. Продолжил свою благотворительную деятельность, жертвовал средства на обучение молодых эмигрантов, на общественные столовые, на издания книг и журналов и др. Гавронский Дмитрий Осипович (1883–1949) – из еврейского купеческого рода Высоцких – Гавронских. Учился в 1899–1904 гг. в университетах Германии, доктор философии, литератор. Эсер с 1904 г. В 1907 г. арестован и выслан за границу. В 1910 г. вернулся в Россию, но вынужден был снова эмигрировать. Член Заграничной делегации Партии социалистов-революционеров (ПСР). Вернулся в 1917 г. в Россию через Германию. Депутат Московского Совета, член Московского комитета ПСР. В 1918 г. эмигрировал. Профессор философии Бернского университета.

На бланке российской дипломатической миссии в Стокгольме.

Фр.: «за ваш счет».

Вероятно, жена Н. Н. Нордмана – ученика проф. П. Б. Струве, занимавшего после его отставки пост директора Экономического департамента МИДа.

Перовский-Петрово-Соловово Михаил Михайлович, граф (1870–1954) – с лета 1917 г. секретарь русской дипломатической миссии в Христиании, камергер.

См. письмо 2. Савицкий Петр Николаевич (1895–1968) – русский географ, экономист, геополитик, культуролог, философ, поэт, общественный деятель, один из основателей и главных деятелей евразийства. Происходил из малороссийской дворянской семьи земского деятеля, члена Государственного совета (с 1906) Н. П. Савицкого, имевшего поместье в Черниговской губернии. Учился на экономическом факультете Петроградского политехнического института имени Петра Великого. Участвовал в научном семинаре под руководством П. Б. Струве, примкнул к возглавляемому П. Б. Струве правому крылу кадетской партии. В 1916 г. по рекомендации проф. Политехнического института Б. Э. Нольде, директора Второго департамента МИДа, был направлен помощником российского посланника в Христиании К. Н. Гулькевича, с которым установил хорошие деловые и дружеские личные отношения. Исследовал внешнюю торговлю Норвегии во время войны и подготовил к защите в 1917 г. на этой основе свою магистерскую диссертацию. Исполнял в сентябре 1916 г. – мае 1917 г. обязанности корреспондента Петроградского телеграфного агентства в Христиании. После революции участвовал в Белом движении. С 1920 г. в эмиграции.

См. письма 9, 10.

Маклаков Василий Алексеевич (1869–1957) – русский политический деятель, член ЦК кадетской партии (с 1906), член Государственной Думы II, III и IV созывов, назначен послом Временного правительства в Париж, куда прибыл в октябре 1917 г. Активный сторонник Белого движения, которое представлял за рубежом в качестве члена Русского политического совещания. До установления дипломатических отношений между СССР и Францией в 1924 г. де-факто исполнял обязанности посла.

См. письмо 7.

Денисов Николай Хрисанфович (? – 1970) – инженер путей сообщения, крупный предприниматель. Перед революцией – директор правления Троицкой железной дороги. После 1917 г. – в эмиграции, сначала в Англии, где на его средства был создан Комитет освобождения России (П. Н. Милюков, П. Б. Струве, А. В. Тыркова, М. И. Ростовцев и др.), затем во Франции. Председатель основанного в 1920 г. в Париже Российского финансового и торгово-промышленного союза.

Вист Альф Ларсен (норв.: Whist Alf Larsen, 1880–1962) – норвежский предприниматель в области страхового бизнеса, основатель Норвежского Ллойда (Norske Lloyd, 1905), который превратился в ведущую страховую компанию страны. Затем были учреждены другие общества: Норвежский союз, Норвежский страховой союз, Норвежская объединенная компания по страхованию жизни, Глобус, Andvake. Имел деловые интересы, связанные с планами масштабных норвежских инвестиций в России в период Первой мировой войны.

На бланке российского посланника в Стокгольме.

Центральный банк Норвегии со штаб-квартирой в Христиании. Был создан в 1897 г. Центральной ассоциацией частных банков. Centralbanken – крупнейший в Норвегии частный коммерческий банк (осн. в 1900), поддерживал тесные деловые связи с Россией во время Первой мировой войны, пережил серьезные трудности после прихода большевиков к власти и в конце концов был ликвидирован в 1928 г.

«Вестник Петроградского телеграфного агентства».

Walther Friedensburg (1911). Cavour: Bis zur Berufung in das Ministerium 1810–1850.

Fridr. and R. Perthes – издательство, специализировавшееся на античной и философской литературе.

Разновидность банковского счета. Здесь – банковский счет российской дипломатической миссии в Стокгольме.

См. письмо 11.

Карлотти ди Рипарбелла Андреа (итал.: Andrea Carlotti di Riparbella), маркиз – итальянский посол в Петрограде в 1913–1917 гг.

Монтанья Джулио Цезарь (итал.: Montagna Giulio Cesare) – итальянский посланник в Христиании в 1914–1918 гг.

Норв.: верность.

См. письма 7, 11, 12.

См. прим. 3 на с. 15.

Азовско-Донской коммерческий банк – один из крупнейших акционерных коммерческих банков Российской империи в начале XX века. Через него шли расчеты с корреспондентами «Вестника Петроградского телеграфного агентства» в Норвегии.

Хагеруп Георг Френсис (норв.: Hagerup George Francis, 1853–1921) – норвежский юрист (профессор права в университете Христиании с 1887 по 1906), дипломат и политик от консервативной партии Хейре (норв.: Høyre). Депутат стортинга (1901–1906), занимал пост премьер-министра Норвегии (в 1895–1898 и в 1903–1905), министр юстиции (1893–1895), министр финансов (1895). Вступил на дипломатическую стезю (в 1906) и был назначен посланником в Дании, Голландии и Бельгии, с 1916 г. – посланник в Швеции. В 1920 г. возглавил норвежскую делегацию в Лиге Наций. С 1907 г. и до своей смерти – член Норвежского Нобелевского комитета.

Пребенсен Николай (норв.: Prebensen Nikolai Christian Grove, 1850–1938) – норвежский дипломат и политик (партия Хейре). Посланник в Петербурге с 1906 по 1918 г.

Здесь: «Вестник Петроградского телеграфного агентства».

«Вестник Петроградского телеграфного агентства».

Centralbanken – один из крупнейших частных коммерческих банков в Норвегии (осн. в 1900). Вел активную деловую деятельность в России во время Первой мировой войны. Испытывал серьезные трудности в результате Октябрьской революции, был ликвидирован в 1928 г. См. письмо 12.

Лат.: вследствие этого…

Торгово-промышленная палата Швеции. Учреждена в Стокгольме в 1902 г.

100

Фр.: подвергшихся преследованию.

101

См. письма 11, 12, 14, 15.

102

Валленберг Маркус (швед.: Wallenberg Marcus (senior), 1864–1943) – шведский финансист, председатель совета директоров Stockholms Enskilda Bank (с 1911).

103

Ашберг Улоф (швед.: Aschberg Olof, 1877–1960) – шведский банкир еврейского происхождения, основатель и владелец стокгольмского банка «Ниа Банкен» (Nya Banken). Известен своими симпатиями к социалистическим партиям («красный банкир»). Поддерживал отношения и сотрудничал с видными большевиками (Л. Б. Красин) и советским правительством.

104

Nya Banken – шведский банк. Основан в 1912 г. и ликвидирован в 1920 г. Первоначально предназначался преимущественно для обслуживания рабочего населения Стокгольма. Основателем и крупнейшим акционером банка являлся Улоф Ашберг. В правление банка были привлечены некоторые представители кооперативного и социалистического движения, в том числе журналист и депутат парламента Герхард Магнуссон (швед.: Gerhard Magnusson).

105

Расположенное в Штутгарте германское издательство XIX века Вильгельма Спемана (нем.: Wilhelm Spemann).

106

Вальтер Ратенау (нем.: Walther Rathenau, 1867–1922) – германский промышленник, писатель, государственный деятель, министр иностранных дел Веймарской республики. Перечислены его сочинения: Von kommenden Dingen (1917); Zur Kritik der Zeit (1912); Zur Mechanik des Geistes (1913); Probleme der Friedenswirtschaft.

107

Aftenposten – крупнейшая ежедневная норвежская газета, основана Христианом Шибстедом (Schibsted) в 1860 г. С 1885 г. выходило по два ежедневных издания. Исторически газета позиционировала себя как «независимый и консервативный» орган печати. Ее редакционная платформа была близка партии Хейре (Høyre).

108

Бубликов Александр Александрович (1875–1941) – инженер путей сообщения, депутат IV Государственной Думы, где вошел в состав фракции Прогрессивной партии, участник событий Февральской революции в Петрограде, комиссар Временного комитета Государственной Думы в Министерстве путей сообщения. В сентябре 1917 г. уехал в США, где остался в эмиграции.

109

Social-Demokraten – шведская ежедневная газета, орган Шведской социал-демократической партии. Основана в 1885 г. Августом Палмом (August Palm).

110

Оттиск статьи из журнала Samtiden.

111

Рахманинов Сергей Васильевич (1873–1943) – знаменитый русский композитор, пианист-виртуоз и дирижер. После революции воспользовался предложением из Швеции выступить с концертом в Стокгольме и вместе с женой и дочерьми в конце 1917 г. покинул Россию. В середине января 1918 г. Рахманинов отправился в Копенгаген. 1 ноября 1918 г. вместе с семьей отплыл из Норвегии в США.

112

См. письмо 16.

113

Нем.: хвалебная песнь.

114

Нем.: в настоящий момент.

115

См. письма 2, 10, 11.

116

Стахович Михаил Алексеевич (1889–1967) – выпускник Московского университета, секретарь русской дипломатической миссии в Стокгольме.

117

Безобразова Ольга Владимировна – дочь Владимира Михайловича Безобразова (1857–1932) – русского военачальника, генерала от кавалерии, генерал-адъютанта, в 1915–1916 гг. командовавшего войсками гвардии, и Надежды Владимировны Безобразовой (урожд. графини Стенбок-Фермор, 1871–1944).

118

Без указания на старый или новый стиль.

119

Информационное агентство, является национальным агентством в Швеции. Место издания – Стокгольм.

120

Svenska Telegrambyrån (SvT) – первое телеграфное бюро в Швеции. Основано в 1867 г., сразу после парламентской реформы. С 1893 г. было приобретено консорциумом стокгольмских газет, который для управления учредил компанию.

121

Morgenbladet – норвежская газета. Основана в 1819 г. книгоиздателем Нильсом Вульфсбергом (Niels Wulfsberg), первоначально как еженедельное издание. Впоследствии стала первой национальной ежедневной газетой. Длительное время являлась самой большой газетой в Норвегии.

122

Norges Handels og Sjøfartstidende – газета норвежских деловых кругов, издававшаяся в Христиании. Была основана Магнусом Андерсеном (Magnus Andersen) в 1889 г.

123

Tidens Tegn – норвежская газета, издававшаяся в Осло с 1910 по 1941 г. Основателем и первым главным редактором газеты (до 1917) был Ула Томмессен (Ola Thommessen).

124

Рольф Томмессен (норв.: Rolf Tommessen, 1879–1939) – норвежский журналист, издатель газеты и политик. Он редактировал газету Tidens Tegn с 1917 по 1938 г. Депутат стортинга с 1928 по 1930 г., где представлял Леволиберальную партию (Frisinnede Venstre).

125

Якоб Виднес (1875–1940) – профсоюзный деятель, политик (Рабочая партия Норвегии), издатель и журналист. Главный редактор норвежской газеты Social-Demokraten (c 1912 по 1918).

126

Urbye Andreas Tostrup (1869–1955) – норвежский государственный деятель и политик (партия Venstre), по образованию юрист, кандидат права, советник по торговым делам на шведско-норвежских переговорах в 1905 г. в Карлстаде и секретарь норвежской делегации. Губернатор пограничной с Россией норвежской провинции Финнмарк (1906–1912). Входил в состав норвежского кабинета министров: министр труда в 1913–1916 гг. и министр юстиции в 1916–1917 гг. В 1917 г. стал префектом (stiftamtmann) Осло. В 1918 г. направлен посланником в Финляндию, а с 1924 по 1939 г. являлся норвежским посланником в Москве. С 1939 по 1949 г. член Постоянной палаты арбитражного суда в Гааге.

127

Норв.: верность.

128

Лид Ионас Иванович (норв.: Lied Jonas Marius, 1881–1969) – норвежский предприниматель, пионер норвежских инвестиций в Сибири, энтузиаст коммерческого освоения морского пути в Сибирь, один из создателей Сибирского акционерного общества пароходства, промышленности и торговли, русский подданный с 1914 г.

129

Иоанн Богослов – один из двенадцати апостолов, согласно христианской традиции автор Евангелия от Иоанна, Книги Откровения и трех посланий, вошедших в Новый Завет. Иоанн, наряду со своим старшим братом Иаковом, был в близких отношениях с апостолом Петром и вместе с ним входил в число приближенных Господом учеников. Согласно житию, когда Иоанн прибыл на остров Патмос, его проповедь, сопровождавшаяся многими чудесами, привлекла к нему всех жителей острова: он обратил в христианство большую часть его жителей, изгнал бесов из языческих храмов, исцелил многих больных.

130

См. письмо 17.

131

См. письмо 14.

132

См. письмо 5.

133

Кокошкин Федор Федорович (1871–1918) – политический деятель, один из основателей Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы), юрист. Депутат Государственной Думы I созыва (1906). Государственный контролер Временного правительства (1917).

134

Гран Герхард (норв.: Gran Gerhard von der Lippe, 1856–1925) – известный норвежский историк литературы, биограф и эссеист, профессор и член Норвежской академии наук и словесности (норв.: Det Norske Videnskaps-Akademi). Один из основателей и редактор литературно-политического журнала Samtiden. Занимал центральное место в культурной жизни в Норвегии с 1890 до 1925 г. Автор двухтомного биографического сочинения о Генрике Ибсене (норв.: Henrik Ibsen – Liv og verker, 1918).

135

Samtiden – норвежский политический и литературный журнал. Был основан Йоргеном Брюнхорстом (Jørgen Brunchorst) и Герхардом Граном в 1890 г. Первоначально издавался издательской фирмой Йона Грига в Бергене, а c 1900 г. издательством Aschehoug в Осло. Гран был редактором журнала с 1892 по 1925 г.

136

См. письма 11, 12, 14—16.

137

Никольский Борис Александрович (1885–1962 или 1969?) – торговый агент, помощник К. Н. Гулькевича в дипломатической миссии в Стокгольме, выпускник экономического отделения С. – Петербургского политехнического института Императора Петра Великого, автор ряда российских и зарубежных публикаций. См.: Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках / А. Г. Тартаковский, Т. Эммонс, О. В. Будницкий. М.: РОССПЭН, 2003.

138

Возможно, Гункель Герман (нем.: Gunkel Hermann, 1862–1932) – немецкий протестантский историк и исследователь Ветхого Завета.

139

«Гуляш» – темный делец, биржевой делец. Значение в начале XX века было связано с распространением типа буржуазных аферистов.

140

По-видимому, речь идет о Сибирском торговом банке. Он занимал перед Первой мировой войной 7-е место в России по объему финансовых операций. Осн. в 1874 г. в Екатеринбурге. С 1904 г. правление перенесено в Петербург.

141

Идея создания Московского народного банка возникла на 1 Всероссийском съезде представителей кооперативных учреждений в 1908 г. и была поддержана ежегодными съездами кооператоров. Цель его деятельности была определена следующим образом: «доставлять денежные средства учреждениям мелкого кредита и всякого рода кооперативным предприятиям для облегчения их оборотов». Московский народный банк учрежден на основании Устава, утвержденного Министерством финансов Российской империи 3 (16) марта 1911 г. Открылся банк в Москве 9 (22) мая 1912 г.

142

См. письмо 21.

143

Глазенап Алексей Иванович (? —?) – агент Министерства торговли и промышленности при российской дипломатической миссии в Христиании (с осени 1916 г. по 1920 г.).

144

Личность не установлена.

145

Так в тексте.

146

См. письма 11, 12, 14—16, 21—23.

147

Вероятно, редактор «Скандинавского листка».

148

Неклюдов Анатолий Васильевич (1856–1943) – российский дипломат, императорский посланник в Стокгольме (1914–1917).

149

Фр.: светской публики.

150

Англ.: аристократическое общество.

151

«Скандинавский листок» (Стокгольм, 1915–1918). Торгово-промышленная газета. Редактор в 1918 г. Г. Александров. Издавался два раза в неделю. См.: Новикова И. Н. «Узнавая друг друга лучше и ближе»: Российская торгово-промышленная газета «Скандинавский листок» в Стокгольме. См.: Вестник Баренц-ентра МГГУ. 2010. № 9. С. 83–94.

152

Геровский Алексей Юлианович (1883–1972) – общественный и политический деятель, юрист, публицист, писатель, участник русского движения в Прикарпатской Руси. С занятием русскими войсками Галиции и Буковины приехал в Черновцы как «старший чиновник по особым поручениям» при губернаторе Евреинове. После отступления русской армии из Галиции Геровский состоял при Министерстве иностранных дел в Петрограде в должности эксперта по австро-енгерским и балканским делам.

153

Гёллерсдорф (нем.: Göllersdorf in Niederösterreich) – коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

154

Ягич Игнатий Викентьевич (1838–1923) – выдающийся австрийский и российский филолог-славист, лингвист, палеограф и археограф. Академик Петербургской академии наук (1880). Один из крупнейших экспертов в области славянского языкознания во второй половине XIX века. Тесно сотрудничал и поддерживал дружеские отношения с проф. Олафом Броком.

155

См. письма 7, 11.

156

Корф Сергей Александрович, барон (1876 —?) – юрист, профессор русского государственного права и истории русского права в Гельсингфорском университете.

157

Предположительно Вульфсберг Иван Иванович (? —?) – норвежский подданный, архангельский предприниматель (см.: Овсянкин Е. И. Архангельск купеческий. Ч. 2. Архангельск, 2000.).

158

Животовский Абрам Львович (Лейбович) (ок. 1868 г. р.) – дядя Л. Троцкого по материнской линии. Биржевой спекулянт, миллионер; с 1912 г. – член специального консорциума Русско-Азиатского банка. В 1915 г. создал Петроградское торгово-транспортное акционерное общество, одним из его поставщиков была фирма «Америкэн Металл Компани», финансовые расчеты производились через нью-йоркский «Нэшнл Сити Бэнк». У А. Л. Животовского известны, как предприниматели и биржевые дельцы, еще три брата, осевшие после революции в разных странах и пытавшиеся «наладить контакты между Советской республикой и коммерческими кругами Запада». (См. подробнее: Островский А. В. О родственниках Л. Д. Троцкого по материнской линии // Альманах «Из глубины времен». СПб., 1995. № 4.)

159

См. письма 14, 20.

160

Воровский Вацлав Вацлавович (польск.: Worowski Wacław, 1871–1923) – российский революционер, публицист и литературный критик. В 1890 г. поступил на физико-математический факультет Московского университета, но через год перешел в Московское техническое училище. Участник революционного движения с 1894 г., большевик. В 1915–1916 гг. работал в Петрограде на заводе «Сименс – Шуккерт». 13 апреля (н. ст.) 1917 г. вошел в состав Заграничного бюро ЦК РСДРП(б) в Стокгольме. Один из первых советских дипломатов. После прихода большевиков к власти – полпред в Скандинавии. В 1919 г. в связи с объявленной Антантой блокадой Советской России возвратился в Россию.

161

Набоков Константин Дмитриевич (1872–1927) – русский дипломат, брат известного политического деятеля и юриста В. Д. Набокова, дядя выдающегося писателя В. В. Набокова. В 1916 г. направлен советником посольства в Великобританию, с 1917 г. временно управлял посольством, оставаясь в должности советника с присвоением ему лично звания чрезвычайного посланника. Был освобожден от обязанностей приказом Народного комиссариата иностранных дел от 26 ноября / 9 декабря 1917 г., согласно которому дипломатические представители, отказавшиеся от сотрудничества с советской властью, увольнялись от службы, однако продолжал оставаться на своем посту, т. к. посольство продолжало функционировать, и способствовал проведению в жизнь внешнеполитического курса Белого движения. В декабре 1919 г. назначен С. Д. Сазоновым временным поверенным в делах в Христианию, но от поста вскоре отказался (см. приложение – письмо К. Д. Набокова К. Н. Гулькевичу). После отставки жил в Норвегии, умер в Лондоне.

162

Норв.: прогермански настроенных.

163

См. письмо 14.

164

См. письмо 23.

165

Аландский вопрос – вопрос государственной принадлежности и правового статуса Аландских островов. В 1809 г. в результате Русско-шведской войны острова были присоединены к Российской империи в составе Великого княжества Финляндского. В 1856 г. Парижский мирный договор присвоил Аландским островам статус демилитаризованной зоны. Во время Первой мировой войны русские воинские части стояли на островах до 1917 г. После войны и провозглашения независимости Финляндии Аландские острова предприняли попытку перейти в состав Швеции, на островах высадились шведские войска, но попытка закончилась неудачей. В июне 1921 г. Совет Лиги Наций принял решение по вопросу о статусе Аландских островов. Финляндия сохранила над ними суверенитет, но обязалась гарантировать населению сохранение шведского языка, культуры и местных обычаев. В дополнение был подтвержден нейтралитет Аландских островов.

166

См. письма 11, 12, 14—16, 21—23.

167

Перевод с нем.: «Извещаю Вас, что австрийское производство кос согласно официальному отчету нашей производственной ассоциации по условиям военного времени сократилось с 10 млн в год до 2½ млн.

По этой причине запасы в разных мастерских (на сегодняшний день) едва ли достигают полутора млн штук. Можно ожидать поэтому к следующему сезону беспрецедентный рост спроса на наши изделия и увеличение их цены».

168

См. письмо 25.

169

Личность не установлена.

170

См. письма 11, 12, 14—16, 21—23, 26.

171

Фолькмар Патрик (норв.: Volckmar Patrick, 1873–1955) – крупный норвежский банкир и промышленный магнат. С 1901 г. он стал директором Тронхеймского коммерческого банка (Trondhjems Handelsbank) и сумел значительно расширить его клиентскую базу за счет обслуживания многочисленных предприятий рыболовной и консервной промышленности на всем протяжении побережья от Олезунда до Хаммерфеста. Ему также удалось установить тесные деловые связи с крупными пароходными компаниями (Nordenfjeldske Dampskibsselskab и Den Norske Amerikalinje). Личный капитал Фолькмар инвестировал в Норвежскую фабрику по производству ножей и Тронхеймский железоделательный завод (Norsk Knivfabrikk и Trondhjems Jernindustri). С 1911 по 1925 г. он являлся членом наблюдательного совета Arendals Fossekompani. О международных контактах и деятельности Handelsbanken известно не много. Вероятно, Фолькмар поддерживал тесные отношения с германскими банками. Он был посредником между Fosdalen Bergverk и Nord-Trøndelag в Северной Норвегии и немецкими инвесторами. Фолькмар возглавил Den Norske Handelsbanken (Тронхейм) при его учреждении в 1917 г. Учитывая международный опыт Фолькмара, его включили в состав норвежской делегации на Версальской мирной конференции в 1919 г., экономической конференции в Брюсселе в 1921 г. и Генуе в 1922 г.

172

Кон (? —?) – финансовый делец. Упоминается как директор Парижского отделения Русского торгово-промышленного банка в 1920-х гг. [на сайте электронной библиотеки www.stalinizm.ru (дата обращения 14.11.2013)].

173

День Святой Троицы, Троица, Пятидесятница, Сошествие Святого Духа – один из главных христианских праздников. Троицын день (Троица) – день народного календаря, отмечаемый в 10-й день с Вознесения или в 50-й день с Пасхи.

174

См. письма 14, 20, 25.

175

См. письма 21, 22.

176

Личность не установлена.

177

На бланке российской миссии в Стокгольме.

178

См. письмо 25. Животовский Абрам Львович являлся компаньоном А. И. Путилова, сотрудничал со шведским банкиром Улофом Ашбергом, руководителем Nya Banken. В книге И. В. Лукоянова «“Не отстать от держав…” Россия на Дальнем Востоке в конце XIX – начале XX вв.» (СПб.: Нестор-История, 2008) о нем приведены следующие сведения: «Абрам Львович Животовский (родной дядя Л. Д. Троцкого) начинал свою карьеру шулером в московском купеческом клубе. После 1898 г. он уехал на Дальний Восток. Участие в безобразовском предприятии (в качестве коммерческого советника И. Балашева и А. Мадритова по “Русскому лесопромышленному товариществу”) позволило ему сколотить капитал. И в дальнейшем его коммерческие операции были часто связаны с восточной окраиной России: А. Л. Животовский принимал участие в строительстве Амурской железной дороги, в годы Первой мировой войны являлся контрагентом Главного артиллерийского управления и занимался поставками продовольствия из Китая через Владивосток в Европу. Контрразведка подозревала его в сотрудничестве с немцами, но убедительных свидетельств не нашла. К этому времени А. Л. Животовский стал уже крупной фигурой в финансово-плутократическом мире России».

179

Скоропадский Павел Петрович (1873–1945) – окончил Пажеский корпус (1893), служил в гвардии, участник Русско-японской и Первой мировой войн, генерал-лейтенант (1916), генерал-адъютант Николая II, после революции 1917 г. – украинский военный и политический деятель. Опираясь на поддержку германского оккупационного командования и сочувствие офицерских кругов бывшей русской армии, совершил государственный переворот, упразднил Украинскую народную республику, гетман Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 г.

180

Предположительно здесь упомянут Андреас Урби (норв.: Urbye Andreas Tostrup), назначенный норвежским посланником в Финляндию в 1918 г. См. письмо 19.

181

Личность не установлена.

182

Добровольный флот – подконтрольное государству российское морское пароходное общество, основанное на добровольные пожертвования в 1878 г. и получавшее правительственную субсидию. В 1893 г. «Добровольный флот» состоял из восьми пароходов. «Добровольный флот», как учреждение некоммерческое, получаемый им доход употреблял на покупку новых пароходов, имея при этом в виду возможную их службу как военных крейсеров. На случай войны «Добровольный флот» являлся действительным резервом как судов транспортных, так и военных крейсеров. К началу XX века положение флота упрочилось. Его грузооборот составлял 176 тыс. тонн.

183

Милан Ракич (серб.: Милан Ракић, 1876–1938) – сербский поэт и дипломат, сын государственного деятеля Миты Ракича, внук ученого и писателя Милана Миличевича, считается одним из национальных классиков и основоположником сербской поэзии XX века, академик Сербской академии наук (1934).

184

См. письма 14, 20, 25, 28.

185

См. письмо 31.

186

Хольмсен Иван Алексеевич (норв.: Holmsen Johannes, 1865–1941) – русский генерал норвежского происхождения, женат на дочери генерал-губернатора Финляндии Н. И. Бобрикова, выпускник Академии Генерального штаба (1896). Служил военным агентом в Константинополе (1906–1913), где познакомился и сблизился К. Н. Гулькевичем – советником посольства. Участвовал в Первой мировой войне. В немецком плену (февраль 1915 – апрель 1917). Интернирован в Норвегии (апрель 1917) в числе других раненых и больных русских военнопленных. Активный участник Белого движения. (См. подробнее: Карелин В. А. Финляндия в жизни и судьбе генерала И. А. Хольмсена // Финляндия и Россия: образы общего прошлого / Finland and Russia: Images of the Shared Past: сб. науч. ст. / Сост. и науч. ред. И. Р. Такала, А. В. Толстиков. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. C. 67–86.)

187

Личность не установлена.

188

Один из четырех пригородных районов Стокгольма.

189

Шмедеман Альберт Джордж (англ.: Schmedemann Albert George) – посланник США в Норвегии с 1913 по 1921 г., владел немецким и норвежским языками.

190

Корреспондентские телеграммы О. Брока в Петроград для «Вестника Петроградского телеграфного агентства» оплачивались при посредничестве норвежского Centralbanken.

191

Петроградское телеграфное агентство (осн. в 1904) – официальное правительственное агентство, снабжало печать России информацией о внутренней и международной жизни, располагало сетью корреспондентов во многих городах России и за границей. В первые дни после Октябрьской революции параллельно с ПТА информационную работу вело Бюро печати при ВЦИК. Декретом СНК РСФСР 18 ноября (1 декабря) 1917 г. ПТА было преобразовано в Центральный информационный орган при Совете Народных Комиссаров РСФСР. Постановлением ВЦИК от 7 сентября 1918 г. к нему было присоединено Бюро печати и новому учреждению присвоено название Российское телеграфное агентство (РОСТА).

192

Ростовцев Михаил Иванович (1870–1952) – русский и американский историк и филолог-классик, специалист по экономической истории и по античному Причерноморью. Профессор древней истории и классической филологии Петербургского университета, академик С. – Петербургской академии наук (1917) и член-корреспондент Британской академии (1917), в эмиграции с 1918 г., после 1920 г. преподавал в университетах США, принимал участие в написании Кембриджской истории древнего мира.

193

Göta-Canal – шведский канал, построенный в начале XIX века, соединяющий внутреннюю водную систему озер и рек с городом Göteborg.

194

Министерство иностранных дел Норвегии (расположено – Victoria Terrasse, Oslo).

195

См. письма 14, 25.

196

30 августа 1918 г. на заводе Михельсона в Москве на В. И. Ленина было совершено покушение, в результате которого он был ранен.

197

См. письмо 33.

198

См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34.

199

В результате иностранной интервенции и выступлений белых советская власть была свергнута весной – летом 1918 г. на севере и в Сибири.

200

На бланке российского посланника в Стокгольме.

201

Арнт Хиллестад (норв.: Arnt Hillestad) – заведующий Христианиийским Отделением «Сибирской Пароходной, Промышленной и Торговой Компании» («The Siberian Steamship, Manufacturing and Trading Co.»), директором-распорядителем которой был почетный норвежский консул в Красноярске, предприниматель Йонас Лид (Jonas Lied).

202

По-видимому, речь о семье Георгия Юлиановича Геровского (1886–1959) – карпато-русского лингвиста, этнографа, педагога. Он являлся внуком А. И. Добрянского, братом Алексея Геровского. Русский был для него родным языком, и он с детства осознавал себя принадлежащим к русской народности. В 1907 г. Георгий Геровский поступил в Черновицкий университет, начал изучать славистику. В 1909 г. он поступил на филологический факультет Лейпцигского университета, где его учителем стал известный лингвист А. Лескин.

В 1913 г. Георгия и Алексея Геровских арестовали в Черновцах австрийские власти, по подозрению в государственной измене. Алексей был приговорен к смертной казни, но братьям удалось совершить побег и скрыться в России. В ответ были арестованы их мать Алексия, сестра Ксения и жена Алексея Геровского с двухлетним сыном. Их поместили в венскую тюрьму, где вскоре при невыясненных обстоятельствах умерла Алексия Адольфовна. В разгар Первой мировой войны Георгий Геровский поступил в аспирантуру Харьковского университета. В 1917 г. он успешно сдал государственные экзамены, после чего его собирались назначить на профессорскую должность. События революции помешали этому.

203

Терещенко Михаил Иванович (1886–1956) – крупный российский предприниматель, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец, банкир. В 1917 г. – министр финансов, позднее – министр иностранных дел Временного правительства России. Весной 1918 г. эмигрировал в Финляндию, оттуда в Норвегию, затем жил во Франции и в Англии. Поддерживал Белое движение.

204

Лат.: гнева.

205

См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34.

206

Нильс Хорней (швед.: Nils Horney) – шведский журналист и писатель. С 1914 г. сотрудничал с газетой Social-Demokraten. Автор книги воспоминаний Stora män och tidningsmän: Från Branting till Per-Albin. En reporters minnen från fem decennier (Великие люди и публицисты: от Брантинга до Пер-Албина. Воспоминания корреспондента за пять десятилетий, изд. 1969).

207

Элиас Кьяэр (норв.: Elias Cathrinus Kiær, 1863–1939) – крупный норвежский промышленник, владелец лесопильных и бумагоделательных фабрик, имел деловые интересы в России.

208

Брантинг Карл Ялмар (шв.: Branting Karl Hjalmar, 1860–1925) – политик, один из основателей и лидеров социал-демократической партии Швеции, видный деятель 2-го Интернационала, первый премьер-министр от социал-демократической партии. С 1887 по 1917 г. с перерывами редактировал центральный орган партии – газету Social-Demokraten.

209

Йоханнес Хелльнер (швед.: Johannes Hellner, 1866–1947) – шведский юрист, государственный деятель и политик, министр иностранных дел Швеции с 19 октября 1917 г. по 10 марта 1920 г.

210

См. письмо 18.

211

Контр-адмирал Консетт Монтегю Вильям Уоркоп Петер (англ.: Montague William Warcop Peter Consett, 1871–1945) – с 1912 по 1917 г. – британский военно-морской атташе в Дании, с 1912 по 1919 г. – в Норвегии и Швеции.

212

Возможно, Гревс Александр Петрович (1876–1936) – полковник (1913), генерал-майор (1919). Окончил орловский Николаевский кадетский корпус (1895) и Николаевское кавалерийское училище (1897). Участник Русско-японской войны, участник Первой мировой войны. Командовал лейб-гвардии Конно-ренадерским полком (1917). После революции участник Белого движения на юге России. В эмиграции во Франции.

213

См. письмо 36.

214

Личность не установлена.

215

Тапильский А. Н. (? —?) – деятель русской кооперации. Стоял у истоков создания первого всероссийского специального союза кооперативов – Центрального товарищества льноводов (ЦТЛ). «А. В. Чаянов, А. Н. Тапильский и другие поставили задачу добиться постепенного объединения всех льноводов страны с целью защиты трудового дохода крестьянина, вытеснения с льняного рынка торговых посредников, организации сбыта льна и его первичной обработки, снабжения льноводов посевными семенами, удобрениями и машинами, распространения сельскохозяйственных и кооперативных знаний среди своих членов, улучшения льняной культуры». (См.: Корольков О. П. Первая мировая война и кооперация // Вестник Псковского государственного педагогического университета имени С. М. Кирова. Серия «Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки». Вып. 2. С. 27–42.)

216

Личность не установлена.

217

Веймарн Павел Петрович фон (1882–1975?) – военно-морской агент при российской дипломатической миссии в Христиании с 1916 по 1920 г.

218

Норв.: верность.

219

Фр.: признаться в своих ошибках.

220

Предположительно Гревс А. П. См. письмо 37.

221

Вероятно, речь идет о публикациях Гревса в газете Рольфа Томмессена Tidens Tegn.

222

См. письма 21, 22, 28.

223

См. письмо 19.

224

См. письмо 37.

225

См. письма 37, 38.

226

Второе письмо, помеченное указанной датой.

227

Экспресс-почта.

228

См. письма 37, 38, 40.

229

См. письма 37, 40.

230

Возможно, Косаренко-Косаревич Василь (1891–1964) – украинский публицист и политический деятель. Учился во Львовском университете. Член делегации Украинской народной республики на переговорах в Бресте. Мирным договором, подписанным Центральными державами, признавался суверенитет УНР. В обмен УНР обязалась не вступать в союзы, направленные против Центральных держав, и поставить Центральным державам продовольствие и сырье. Позже посол УНР в Берлине. Был женат на Ирине Гнатюк, дочери украинского ученого Владимира Гнатюка – этнографа, фольклориста, специалиста языкознания, литературоведения, искусствоведения, переводчика и издателя. Умер в эмиграции в США.

231

См. прим. 2 на с. 80.

232

Личность не установлена.

233

См. письмо 36.

234

Итал.: с ускорением.

235

Иоффе Адольф Абрамович (1883–1927) – участник революционного движения, советский партийный и государственный деятель, дипломат. В апреле – декабре 1918 г. полпред РСФСР в Германии. Участвовал в подготовке революции в Германии и 6 ноября 1918 г. вместе с полпредством был выслан из страны.

236

Тапильский А. Н. См. письма 37, 38, 40.

237

Личность не установлена.

238

См. письмо 11.

239

Итал.: с любовью.

240

Шахматов Алексей Александрович (1864–1920) – русский филолог и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. С 1894 г. адъюнкт Петербургской академии наук, с 1898 г. – член ее Правления, самый молодой за всю историю ее существования, с 1899 г. – действительный член АН. С 1901 г. – действительный статский советник. С 1910 г. профессор Петербургского университета. Тесно сотрудничал с профессором-славистом О. Броком и дружил с ним. С 1906 г. – член Государственного совета от академической курии. Участвовал в подготовке реформы русской орфографии, осуществленной в 1917–1918 гг. Умер от истощения в Петрограде в августе 1920 г.

241

Нем.: буржуазный образ мыслей.

242

Женщина-врач Марта Людвиговна Нобель-Олейникова (швед.: Marta Helena Nobel-Oleinikoff, 1881–1937) – сестра Э. Л. Нобеля. Окончила петербургский Женский медицинский институт (1909), работала хирургом в Обуховской больнице. Вышла замуж в 1905 г. за известного русского военного врача, приват-доцента Военно-Медицинской академии Георгия Павловича Олейникова (1861–1937).

243

Мина (Нина) Людвиговна Нобель (швед.: Mimmi Nobel-Högman, 1891–1938) – дочь Людвига Эммануиловича Нобеля (1831–1888). Вышла замуж в 1914 г. за Густава Хогмана (швед.: Gustav Högman, 1888–1947).

244

Нобель Эммануил Людвигович (1859–1932) – нефтепромышленник и инженер, племянник Альфреда Нобеля. С 1893 г. и до революции в России Эммануил Нобель возглавлял механический завод «Людвиг Нобель», впоследствии известный как «Русский дизель», и предприятия товарищества нефтяного производства «Братья Нобель». Принял русское подданство в 1889 г. После революции с 1918 г. и до своей смерти в 1932 г. Э. Л. Нобель, будучи холостяком, проживал в Стокгольме у своей сестры Марты и зятя Георгия.

245

См. письмо 42.

246

См. письмо 41.

247

Петлюра Симон Васильевич (1879–1926) – украинский политический деятель националистического толка.

После свержения Временного правительства выступил за отделение Украины от России. Осенью 1918 г. вошел в руководство украинского «национального союза», участвовал в свержении правительства гетмана Скоропадского и установлении власти Директории. Период ее правления (1919–1920) отмечен анархией и еврейскими погромами. После установления на Украине советской власти заключил в апреле 1920 г. союз с белополяками и участвовал в походе на Киев. После поражения Польши и заключения Рижского мирного договора в эмиграции.

248

Трепов Александр Федорович (1862–1928) – российский государственный политический деятель, монархист, министр путей сообщения (1915–1916), председатель совета министров (10 ноября 1916 – 27 декабря 1916). После революции один из лидеров Белого движения. После 1920 г. – один из руководителей монархического крыла эмиграции.

249

Грюндер (нем.: Gründer) – организатор, основатель предприятий, преследующих спекулятивные цели.

250

Social-Demokraten (Социал-демократ) – шведская ежедневная социал-демократическая газета, орган Шведской социал-демократической партии. Основана в 1885 г.

251

Нансен Фритьоф Ведель-Ярлсберг (норв.: Nansen Fridtjof Wedel-Jarlsberg, 1861–1930) – норвежский полярный исследователь, ученый, основатель новой науки – физической океанографии, политический и общественный деятель, гуманист, филантроп, лауреат Нобелевской премии мира (1922).

252

Станг Эмиль (норв.: Stang Emil, Jr. 1882–1964) – юрист, общественный деятель и политик. Происходил из семьи известного юриста и политика, деятеля партии Хейре Эмиля Станга (1834–1912). После получения юридического образования в университете включился в социалистическое рабочее движение. С 1918 г. – заместитель председателя Норвежской рабочей партии. В 1922–1923 гг. исполнял обязанности ее председателя. В 1916–1928 гг. член городского совета Осло. Участвовал в работе конгрессов Коммунистического Интернационала в Москве (с первого в 1919 и до четвертого в 1922). Принимал участие в создании Коммунистической партии Норвегии. В 1946–1952 гг. – председатель Верховного суда Норвегии.

253

Колчак Александр Васильевич (1874–1920) – русский военный и политический деятель, флотоводец, ученый-океанограф. Адмирал (1918). Участник Русско-японской войны. Во время Первой мировой войны командовал минной дивизией Балтийского флота (1915–1916), Черноморским флотом (1916–1917). Один из организаторов Белого движения в Гражданскую войну. В 1918–1920 гг. «верховный правитель российского государства».

254

См. письма 42, 43.

255

См. письмо 32.

256

Фрумкин Яков Григорьевич (1879–1971) – юрист, историк, народный социалист, общественный деятель, масон. Окончил юридический факультет С. – Петербургского университета. В начале XX века активно участвовал в еврейском национальном движении. После 1917 г. в эмиграции в Германии (работал в издательстве «Ульштейн»), позднее в США.

257

Гессен Иосиф Владимирович (до крещения – Гессен Иосиф Саулович), 1865–1943) – российский государственный и политический деятель, юрист и публицист. Участвовал в создании Конституционно-демократической партии (1905), в которой стал товарищем председателя Петербургского комитета. В 1906 г. стал членом Центрального комитета партии. Совместно с П. Н. Милюковым редактировал газету «Народная свобода», сотрудничал в журнале «Вестник партии народной свободы». В 1907 г. был избран депутатом II Государственной Думы. С февраля 1906 г. был соредактором (с П. Н. Милюковым) газеты «Речь». Печатался в «Жизни», «Русских ведомостях», «Сыне отечества», «Наших днях» и других изданиях. В 1917 г. был избран членом Временного совета Российской республики. После Октябрьской революции выступил против советской власти, входил в Политический центр при штабе генерала Н. Н. Юденича, а в январе 1919 г. (по другим данным – в 1920) эмигрировал в Финляндию, откуда позже переехал в Германию. Выступал в скандинавских и германских органах печати с серией статей против большевиков. Из Финляндии переехал в Германию, где вместе с В. Д. Набоковым и А. И. Каминкой основал в 1920 г. русскоязычную газету «Руль». В 1921–1937 гг. издал 22-томный документальный сборник «Архив русской революции». В 1936 г. переехал в Париж, в 1941 г. – в США. Гессен написал две книги воспоминаний: «В двух веках» и «Годы изгнания».

258

См. письма 32, 44.

259

См. письмо 44.

260

См. письмо 44.

261

Большая четверка («Совет четырех») – лидеры ведущих стран-оюзников, встретившихся в январе 1919 г. после окончания Первой мировой войны на Парижской мирной конференции. В нее входили Вудро Вильсон (США), Дэвид Ллойд Джордж (Великобритания), Витторио Орландо (Италия) и Жорж Клемансо (Франция). Создана была по предложению Вильсона для обсуждения основных вопросов в узком кругу до того, как они обсуждались на конференции, в которой приняло участие более 20 союзных стран.

262

См. письмо 42.

263

См. письма 44, 47.

264

См. письмо 21.

265

Поляк Лев Соломонович (1882–1944?). Из семьи крупных предпринимателей, основателей и владельцев известного в России общества нефтеналивных пароходов «Мазут». Л. С. Поляк и его братья поддерживали деловые связи с семейством Ротшильд, а их фирма «Мазут» стала частью нефтяной компании Shell, занимавшейся добычей нефти на юге России. Члены семьи еще до Первой мировой войны по совету Ротшильда стали акционерами компании Shell. Октябрьский переворот в 1917 г., от которого они бежали за границу, ударил по их финансам, но не разорил. По некоторым сведениям, Л. С. Поляк имел отношение к известной встрече А. Д. Протопопова с банкиром Варбургом осенью 1916 г. (она происходила в номере отеля в Стокгольме, который он снимал).

266

Доэ Ханс (норв.: Daae Hans) – норвежский военный медик, руководитель медико-санитарной службы норвежской армии во время Первой мировой войны. По инициативе К. Н. Гулькевича, а также на основе межправительственного соглашения и при поддержке норвежского Красного Креста организовал в апреле 1917 г. лечение большой группы больных и раненых русских солдат и офицеров, интернированных в Норвегии.

267

Den store hunger (рус.: «Великий голод») – роман норвежского писателя Йохана Бойера (норв.: Johan Bojer). Книга впервые опубликована в 1916 г. Роман был переведен на многие языки мира и экранизирован.

268

См. письма 2, 10, 11, 17, 21.

269

Аукштолис Йонас (лит.: Aukštuolis Jonas, 1885–1949) – литовский журналист и дипломат. В 1908–1912 гг. учился на юридическом факультете в Санкт-Петербургском, а затем в Томском университете. В 1912–1915 гг. работал в Каунасском окружном суде. В 1915 г. был эвакуирован в Поволжье, где участвовал в работе литовского общества помощи жертвам войны. В 1916 г. переехал в Швецию, заботился о литовских беженцах.

С 1919 г. – представитель Литвы в Швеции, Норвегии и Нидерландах. В 1922–1923 гг., затем в 1930–1932 гг. работал в аппарате литовского Министерства иностранных дел (директор департамента). С 1924 г. чрезвычайный посланник и полномочный министр в Латвии, с 1927 г. – в Эстонии, с 1929 г. – в Финляндии, в 1932–1934 гг. – в Чехословакии, в 1934–1939 гг. – в Аргентине, Бразилии и Уругвае. С 1939 г. – на службе в аппарате литовского МИДа (шеф протокола). В августе 1940 г. уволен. 15 июня 1941 г. был арестован и депортирован в лагерь в Мордовии.

270

Вильгельм II, герцог фон Урах (нем.: Wilhelm Karl Florestan Gero Crescentius von Urach, лит.: Vilhelmas Urachas, Mindaugas II; 1864–1928) – немецкий принц из рода фон Урах, в 1918 г. приглашен королем Литовского королевства под именем Миндаугаса или Миндовга II. Приглашение было позже отозвано.

271

Навашин Дмитрий Сергеевич (1889–1937) – присяжный поверенный, финансовый деятель, литератор, журналист, масон. Сын Навашина Сергея Гавриловича (1857–1930) – известного ученого-цитолога и эмбриолога растений, основателя научной школы, академика (РАН с 1918, АН СССР с 1925). Окончил юридический факультет Киевского университета, увлекался литературой, писал стихи, прозу. Доктор права. Работал адвокатом в Москве. Во время мировой войны занимался обменом военнопленных. Вице-президент российского Красного Креста, во время войны представлял Красный Крест в Копенгагене. После революции уехал в Швецию. В 1921 г. вернулся в Россию. Позднее стал известен как директор банка и крупный советский экономист. Состоял директором Промышленного банка. В середине 1920-х гг. Д. С. Навашин приехал во Францию, работал в Париже как помощник директора открытого в Париже советского банка для внешней торговли. Затем был директором Бюро экономического изучения коммерческих банков и индустрии в Советской России, назначен вице-директором, с 1927 г. коммерческим директором Коммерческого банка для Северной Европы. Имел друзей из числа сторонников Л. Д. Троцкого (Пятаков, Сокольников, Серебряков). Технический советник и юрисконсульт ряда французских предприятий, в том числе автомобильного общества Matford, хлебной синдикальной палаты во Франции. Занялся журналистикой, сотрудничал во французской прессе по проблемам политической экономии. Член ордена мартинистов. Член-основатель ложи Астрея (1922). Убит при невыясненных обстоятельствах в Булонском лесу.

272

Вероятно, Зельгейм Владимир Николаевич (1873–1924) – кооператор, один из основателей Центросоюза, член Московского союза потребительских обществ, преподавал бухгалтерию в Университете Шанявского, в 1911–1917 гг. редактировал приложение к журналу «Союз потребителей» (Москва), в 1917 г. работал во Временном правительстве (товарищ министра продовольствия). В марте 1919 г. уехал в заграничную командировку. Председатель Союза русских кооператоров за границей.

273

Вероятно, Николай Тапильский.

274

Нем.: пионер.

275

Беркенгейм Александр Моисеевич (1878–1932) – сторонник либерального течения в народничестве, учился на физико-математическом факультете Московского университета, но не окончил, за участие в выступлениях студентов был арестован в 1899 г. и выслан за границу. Окончил Дрезденский политехникум. По возвращении в Россию примыкал к эсерам, подвергался репрессиям, играл заметную роль в кооперативном движении, работал в Московском союзе потребительских обществ (Центросоюзе) рядовым работником, затем членом правления. После Февральской революции состоял председателем Московского продовольственного комитета, был выбран в члены «предпарламента» и Государственного совещания. В Учредительное собрание избирался по спискам от кооперативного блока. Был в числе членов-учредителей Московского политического Красного Креста. После Октябрьской революции А. М. Беркенгейм вместе с другими возглавлял заграничные центры Центросоюза. Как глава заграничного (лондонского) и Сибирского филиалов Центросоюза и член его правления в декабре 1918 г. был направлен в США и Великобританию, где руководил переговорами по закупкам товаров, в том числе с Верховным советом кооперации в Версале. Отказался признать советский Центросоюз. Ответил отказом на требование Л. Б. Красина сдать заграничное имущество Центросоюза, вследствие чего в 1920 г. был обвинен в контрреволюционной деятельности и содействии Белому движению. Проходил по т. н. «делу кооператоров» петроградской ЧК. Решением Совета Народных Комиссаров от 27 апреля 1920 г. был отстранен от работы в Центросоюзе потребительских обществ, но отказался выполнить решение Совета, объявив лондонский и стокгольмский филиалы независимым акционерным обществом. Вместе с 18 сотрудниками был осужден Верховным революционным трибуналом заочно и принял решение не возвращаться в Россию. В 1922 г. заграничное имущество Центросоюза под давлением советских властей было конфисковано и возвращено представителям советской кооперации. В эмиграции в Польше, затем в США.

276

Гофман Евгений Федорович (? —?) – деятель союза кооператоров за границей.

277

Профессор Чупров Александр Иванович. См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34, 36.

278

Вероятно, Николай Тапильский.

279

Англ.: «быть или не быть» – название монолога акта III, сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира.

280

См. письма 44, 47.

281

Норв.: таможенное управление.

282

Весеннее наступление Северного корпуса (с 1 июля Северо-Западная армия) на Петроград началось 13 мая 1919 г. Белые прорвали фронт 7-й советской армии под Нарвой и движением в обход Ямбурга принудили красных к отступлению. 15 мая они овладели Гдовом. 17 мая пал Ямбург, а 25 мая – Псков.

283

Кнудсен Гуннар (норв.: Knudsen Gunnar, 1848–1928) – норвежский политик (партия Венстре), государственный деятель, премьер-министр Норвегии в 1908–1910 и 1913–1920 гг.

284

Rechtsstaat (нем.) – правовое государство (верховенство закона).

285

Enskilda Bank – крупнейший шведский коммерческий банк, основан в 1856 г. Андре Оскаром Валленбергом.

286

См. письмо 42.

287

См. письма 36, 37, 43.

288

Жуков Александр Алексеевич (? —?) – владелец крупнейшей в России фирмы по производству мыла (Торговый дом «Жуков»), сын Жукова А. М. – основателя дела. В 1912 г. производство достигло максимума, торговый дом был близок к превращению в российскую монополию. «Мыло Жукова» поставлялось императорскому двору и на нужды русской армии. В 1918 г. предприятие было национализировано.

289

См. письмо 51.

290

Павел Александрович, великий князь (1860–1919) – шестой сын императора Александра II и его супруги императрицы Марии Александровны, генерал-адъютант, генерал от кавалерии. Арестован в августе 1918 г. и помещен в тюрьму в Петрограде. Расстрелян 30 января 1919 г. в Петропавловской крепости по решению Президиума ВЧК.

291

Палей Ольга Валерьевна, княгиня (1865–1929) – в первом браке фон Пистолькорс. Во втором (морганатическом) браке жена великого князя Павла Александровича, графиня Гогенфельзен. В 1915 г. ей и ее детям Николаем II пожалован княжеский титул.

292

Cartier (франц.: Картье) – знаменитая французская фирма по производству часов и ювелирных изделий, основана в 1847 г. Луи-Франсуа Картье (1819–1904).

293

Англ.: драгоценности, ювелирные изделия.

294

Версальский мирный договор, официально завершивший Первую мировую войну, был подписан 28 июня 1919 г. в Версальском дворце во Франции. Условия договора были выработаны на Парижской мирной конференции 1919–1920 гг. в ходе длительных секретных совещаний.

295

Юденич Николай Николаевич (1862–1933) – русский военный деятель, с началом Первой мировой войны назначен начальником штаба Кавказской армии, ведшей бои с войсками Османской империи. Во время Гражданской войны возглавлял силы, действовавшие против советской власти на северо-западном направлении.

296

См. письма 21, 22, 28, 38.

297

Нольде Борис Эммануилович (1876–1948) – барон, русский юрист, специалист в области международного права, историк. Профессор Петербургского политехнического института имени Петра Великого (1903–1919), юрисконсульт МИДа (1907–1914), начальник юридической части МИДа (1914–1916), директор Второго департамента МИДа (1916–1917), заместитель министра иностранных дел (март – май 1917). Придерживался либеральных политических взглядов и участвовал в деятельности Партии народной свободы (конституционных демократов). Летом 1919 г. эмигрировал.

298

Покровский Николай Николаевич (1865–1930) – российский государственный деятель, последний царский министр иностранных дел (30 ноября 1916 – 4 марта 1917), тайный советник.

299

См. письмо 25.

300

Коцебу Дмитрий Федорович, граф (Пилар фон Пильхау, барон, 1872–1939) – камер-юнкер при посланнике в Дармштадте, во время Первой мировой войны фенрих (прапорщик) резерва в немецком плену, секретарь российской дипломатической миссии в Христиании (1914 – май 1917), временный поверенный в делах (май 1917 – не ранее октября 1919).

301

Сазонов Сергей Дмитриевич (1860–1927) – российский государственный деятель, министр иностранных дел Российской империи в 1910–1916 гг. После увольнения в отставку – гофмейстер и член Государственного Совета. 12 января 1917 г. назначен послом в Великобританию, но в связи с Февральской революцией к месту службы выехать не успел. После Октябрьской революции стал активным участником Белого движения. В 1918 г. входил в состав Особого совещания при главнокомандующем Вооруженными силами Юга России А. И. Деникине. В 1919 г. – министр иностранных дел Всероссийского правительства А. В. Колчака и А. И. Деникина, был членом Русского политического совещания, которое, по замыслу лидеров Белого движения, должно было представлять интересы России на Парижской мирной конференции.

302

Пауль фон Хинтце (нем.: Paul von Hintze, 1864–1941) – германский морской офицер, контр-адмирал, дипломат и политик. Посол в Мексике (1911–1914), помощник посланника в Пекине (1914–1917). Посланник в Христиании с 1917 г. по июль 1918 г. В конце войны назначен министром иностранных дел (с 9 июля по 7 октября 1918 г.).

303

Гирс Михаил Николаевич (1856–1932) – русский дипломат, посол в Константинополе и Риме. После революции в качестве старейшего из русских дипломатов в эмиграции возглавил совет бывших послов, входил в состав Русского политического совещания, был представителем генерала П. Н. Врангеля при командовании союзников.

304

См. письмо 11.

305

См. письмо 25.

306

Кузьмин-Караваев Владимир Дмитриевич (1859–1927) – известный юрист, земский и общественный деятель, публицист, профессор Александровской военно-юридической академии, Николаевской академии Генерального штаба, Петербургского университета, генерал-майор, один из основателей Партии демократических реформ (1906), депутат I и II Государственных Дум. В годы Первой мировой войны – член Петроградского городского комитета Всероссийского союза городов, член редакции журнала «Вестник Европы». После Февральской революции назначен Временным правительством в Сенат. В октябре 1917 г. – избран в «предпарламент». В марте 1919 г. выехал в Стокгольм. С мая 1919 г. жил в Гельсингфорсе, входил в состав Политического совещания при генерале Юдениче. Заведовал продовольственным обеспечением Северо-Западной армии. После поражения белых в эмиграции.

307

Ольденбург Сергей Федорович (1863–1934) – русский и советский востоковед, один из основателей русской индологической школы, академик РАН (1908), непременный секретарь Академии наук в 1904–1929 гг.

308

Штермер Карл (норв.: Fredrik Carl Mülertz Størmer, 1874–1957) – известный норвежский математик и физик, профессор Университета Христиании (1903), основатель и президент Норвежского математического общества (1918), иностранный член Британского королевского общества, Французской академии наук.

309

См. письмо 6.

310

См. письмо 28.

311

Главный офис норвежского Handelsbank располагался в Тронхейме с 1917 по 1924 г. Сам банк вел свое начало от Detaillistforeningens Sparebank, который был учрежден в Тронхейме в 1863 г., но в 1875 г. изменил свое название на Trondhjems Handelsbank. В 1917 г. Privatbanken for Norge (осн. в 1916) в Христиании и Trondhjems Handelsbank объединились в норвежский Handelsbank со штаб-квартирой по адресу: Søndre gate 15 в Тронхейме.

312

См. письмо 51.

313

Альшиц (? —?) – компаньон А. А. Жукова.

314

Плотников М. С. (? —?) – дворянин, инженер-технолог, кандидат математических наук. Председатель правления Электромеханического общества «Вольта», один из директоров Учетно-ссудного банка в Петрограде, член правлений: A/O машиностроительного, чугунолитейного и котельного завода «Т. А. Лесснер», судостроительного A/O «Ноблесснер», Русского общества артиллерийских заводов, Товарищества машиностроительного завода «Феникс».

315

См. письма 36, 37, 43, 51, 52.

316

См. письмо 37.

317

Турри (Турвальд) Кьяэр (норв.: Thorry (Thorvald) Meyer Kiær, 1888–1968) – племянник Элиаса Кьяэра, промышленник. Получил инженерное образование в Дрезденской высшей технической школе (1911). В 1913 г. возглавил А/О «Дубровка» под Петербургом (лесопильный завод и бумажная фабрика), после ее национализации в 1918 г. вернулся в Норвегию.

318

См. письма 42—44, 47.

319

Правильно: «nomina sunt odiosa» (лат.) – «об именах лучше умолчать».

320

Норв.: мое посредничество.

321

См. письмо 55.

322

См. письма 37, 55.

323

Возможно, имеется в виду Ульсен Мартин Абрамович (1850–1924) – известный архангельский лесопромышленник норвежского происхождения. Компания «Ульсен, Стампе и Ко» владела тремя лесопильными заводами. В 1920 г. переехал в Англию, где представлял интересы советского лесоэкспорта и государственного треста «Северолес». Или его сын – Михаил Мартинович Ульсен. (См.: Ингве Аструп. Норвежские лесопромышленники – пионеры освоения Русского Беломорья в 1880–1930 гг. Эльверум, 2011. Норвежский музей леса. Сборник № 4. С. 15; Овсянкин Е. И. Архангельск купеческий. Ч. 2.)

324

Деникин Антон Иванович (1872–1947) – русский военачальник, политический и общественный деятель, мемуарист. Один из основных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны, его лидер на юге России (1918–1920). С апреля 1920 г. – один из основных деятелей русской эмиграции. Автор воспоминаний «Очерки русской смуты».

325

Профессор А. А. Чупров.

326

См. письма 30, 54.

327

Личность не установлена.

328

Hermant Abel (1861–1950) – французский писатель-романист, драматург, эсссеист, член Французской академии (L’Academie Française).

329

Норв.: невозможно.

330

См. письма 30, 54, 57.

331

Göteborg – крупный шведский портовый город, расположенный на побережье пролива Каттегат.

332

См. письма 2, 10, 11, 17, 21, 48.

333

Создание в 1917 г. решением Временного правительства Центросоюза (полное наименование – Всероссийский центральный союз потребительских обществ) завершило длительный процесс объединения кооператоров в России.

334

См. прим. 3 на с. 108.

335

См. письмо 49.

336

«Верденс Ганг» (норв.: Verdens Gang) – норвежская газета, издававшаяся с 1868 по 1923 г. Была основана как еженедельное издание, позднее стала выходить три раза в неделю, а с 1885 г. – ежедневно. Являлась наиболее популярной, массовой и влиятельной политической газетой, поддерживала связи с партией либералов (venstre). Период ее процветания пришелся на редакторство Улы Томмесена (Ola Thommessen) в 1878–1910 гг. С его уходом газета пережила упадок и закрылась вследствие послевоенного экономического спада.

337

Марушевский Владимир Владимирович (1874–1952) – из дворян Петербургской губернии. Окончил Николаевское инженерное училище (1896), Николаевскую академию Генерального штаба (1902), участник Русско-японской и Первой мировой войн. Генерал-майор (1915). Начальник Генерального штаба (с сентября 1917). Участник Белого движения. После прихода к власти большевиков подвергался кратковременному аресту, был освобожден под честное слово, бежал в Финляндию и в августе 1918 г. приехал в Стокгольм. В ноябре 1918 г. по приглашению английской и французской военных миссий прибыл в Архангельск, был назначен командующим войсками Северной области и одновременно был членом Временного правительства Северной области, с мая 1919 г. генерал-лейтенант. В августе вышел в отставку и выехал в Швецию, в эмиграции в Югославии.

338

31 августа 1919 г. правительство РСФСР предложило Эстонии, которая была вовлечена державами Антанты в борьбу против Советской России, мир, подтвердив ее безусловную национальную независимость. В сентябре 1919 г. в Пскове начались переговоры, однако под давлением Антанты и США эстонская сторона вскоре прервала их. Поражения Юденича и Деникина привели в декабре 1919 г. к возобновлению советско-эстонских переговоров. 2 февраля 1920 г. в Тарту был подписан мирный договор, который провозглашал прекращение состояния войны между сторонами.

339

Hønefoss – небольшой город в губернии Бускеруд (Норвегия), расположен в 63 км к северо-западу от Осло.

340

Седерхельм Ярл Вернер (швед.: Söderhjelm Jarl Werner, 1859–1931) – финско-шведский лингвист и историк литературы, профессор университета в Хельсинки (1898–1919) и дипломат. Являлся руководителем информационного бюро Финляндии в Копенгагене (1918–1919), занимал пост посланника в Стокгольме (1919–1928).

341

Лорд Роберт Сесиль (англ.: Lord Robert Cecil, 1864–1958) – адвокат, известный британский политик, государственный деятель и дипломат, парламентский секретарь по иностранным делам (1915–1919), министр по делам блокады в коалиционном правительстве Англии (1916–1918).

342

Ллойд Джордж (англ.: David Lloyd George, 1863–1945) – британский политик и государственный деятель. Занимал пост премьер-министра (1916–1922).

343

Чичерин Георгий Васильевич (1872–1936) – советский дипломат, нарком иностранных дел РСФСР и СССР (1918–1930).

344

Мирный договор между РСФСР и Эстонией был в результате переговоров заключен 2 февраля 1920 г. в Тарту. Первый мирный договор, заключенный Советской Россией в ходе Гражданской войны, означал прорыв дипломатической блокады. По его условиям РСФСР признала буржуазную Эстонскую республику. Стороны обязались не допускать на своей территории деятельности враждебных другой стране сил.

345

Гримлунд Отто (швед.: Grimlund Otto Bernhard, 1893–1969) – журналист и политик, деятель Коммунистической партии Швеции. В 1918–1925 гг. он был членом руководства шведской компартии, и в течение ряда лет работал для Коммунистического Интернационала в Москве.

346

Folkets dagbladet Politiken (1916–1940) – крупнейшее в Швеции ежедневное (с 1917) коммунистическое издание. Первый номер вышел в свет 27 апреля 1916 г. под названием Politiken, как орган левого крыла шведских социал-демократов.

347

См. письмо 54.

348

См. письмо 22.

349

См. письмо 53.

350

Личность не установлена.

351

Фр.: беспристрастие.

352

См. письма 49, 58.

353

По-видимому, под сокращением автор имеет в виду Беркенгейма.

354

Бермон(д)т-Авалов Павел Рафаилович (Рафаэлович, Михайлович) (князь Авалишвили) (1877–1974, по другим сведениям, 1966). Русский офицер, участник Русско-японской и Первой мировой войн, неоднократно был ранен, имел награды за храбрость. К началу 1917 г. – капитан. Временным правительством возведен в чин полковника, с 1918 г. – генерал-майор. Во время революционных потрясений проявил склонность к авантюризму. Представитель прогерманского течения в Белом движении в Прибалтике.

355

Нем.: миф.

356

Лианозов Степан Георгиевич (1872–1951) – предприниматель, нефтепромышленник. Владелец более 20 нефтяных компаний. Один из руководителей Русской генеральной нефтяной компании («Ойль»). После Октябрьской революции 1917 г. в эмиграции, противник советской власти, глава созданного в 1919 г. при генерале Н. Н. Юдениче «Северо-Западного правительства».

357

Карташев Антон Владимирович (1875–1960) – последний обер-прокурор Святейшего Синода, министр исповеданий Временного правительства, либеральный теолог, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. Во время октябрьского переворота в Петрограде в 1917 г. был арестован. Находился в заключении в Петропавловской крепости до начала февраля 1918 г., выпущен под обещание не предпринимать активного противодействия советской власти. В январе 1919 г. выехал в Эстонию. В эмиграции активно боролся против советской власти. В правительстве Юденича занимал пост министра исповеданий.

358

См. письмо 54.

359

Перевод телеграммы с фр.: «В отношении Петрограда [фамилия неразб. – ред.] просит меня повременить с операцией с запада из-за необходимости снабжения столицы продовольствием, опустошенной голодом. Имеется в распоряжении американский провиант: мука, мясо свинины, которые даже в минимальных порциях могут быть достаточными на пятнадцать дней. Предпримите возможные действия: получить, быстро погрузить обещанную муку [неразб. – ред.]. Необходимо: мясо в соответствии… порциону, сгущенное молоко. Возможность удержать Петроград зависит от быстроты доставки провизии. Окрестности столицы не могут ничего поставить. Финляндия… может дать только продукты второго порядка в недостаточном количестве. Информируйте скандинавскую прессу».

360

Личность не установлена.

361

См. письмо 61.

362

Миллер Евгений-Людвиг Карлович (1867–1939) – генерал-лейтенант (1915), руководитель Белого движения на севере России в 1919–1920 гг., главнокомандующий сухопутными, морскими вооруженными силами России, действовавшими против большевиков на Северном фронте.

363

Ольберг Павел Карлович (1879–1960) – журналист, участник русского революционного движения с середины 1890-х гг., бундовец, позднее социал-демократ – меньшевик. После Октябрьской революции 1917 г. покинул Россию и переехал в Германию. Участвовал в деятельности СДПГ. После прихода фашистов к власти в 1933 г. эмигрировал в Швецию и был уполномоченным Шведской социал-демократической партии по устройству в Швеции политических беженцев из Германии. Сотрудничал в шведском Social-Demokraten.

364

«Новая жизнь» – ежедневная газета, издавалась в Петрограде группой меньшевиков-интернационалистов и писателями, объединявшимися вокруг журнала «Летопись». Выходила с 18 апреля (1 мая) 1917 г. по июль 1918 г. С 1 июня 1918 г. параллельно издавалась в Москве. Издатель – А. Серебров (А. Н. Тихонов). Редакторы: М. Горький, Серебров, В. Строев (В. А. Десницкий), Н. Суханов (Н. Н. Гиммер). В 1917–1918 гг. в «Новой жизни» была опубликована серия публицистических статей М. Горького «Несвоевременные мысли», в которых отразилась его противоречивая позиция по отношению к Октябрьской революции 1917 г.

365

Перевод телеграммы с фр.: «После (прихода) новых большевиков 19 кооператоров были расстреляны в Москве и более 105… заключены в тюремные камеры… других городов… Кооператоры также преследовались много расстрелами. Согласно постановлению все кооперативные движения будут… и переделаны в орган управления обеспечением. Сохраним места только тех кооперативов, которые в течение месяца станут членами “коммунистического” лагеря».

366

См. письмо 62.

367

Правильно: Беркенгейм А. М. См. письма 49, 58, 61.

368

Пайяри Олли (фин.: Pajari Olli, 1860–1923) – учитель, длительное время преподавал в начальных школах Финляндии. Избирался от Финской партии (Выборский округ) депутатом парламента (1907–1908), где возглавлял парламентский комитет по образованию и культуре. Состоял членом редакционного совета и постоянным автором «Лахти-журнала» (Lahti-lehden) с 1911 по 1923 г.

369

См. письмо 59 (2).

370

Из Библии (церковнославянский текст). В Новом Завете (Евангелие от Иоанна, гл. 19, ст. 38) рассказывается об Иосифе Аримафейском, который из страха перед иудеями («страха ради иудейска») скрывал, что он ученик Иисуса.

371

Samtiden’s hjælp (норв.) – помощь со стороны норвежского журнала Samtiden.

372

Петлюра Семен Васильевич (укр.: Петлюра, Семен (Симон) Васильович (Василійович), 1879–1926) – украинский политический и военный деятель, глава Директории Украинской Народной Республики в 1919–1920 гг., Главный Атаман Войска и Флота.

373

Шутяков Петр Осипович (? —?) – литературный сотрудник, издатель и переводчик.

374

Сибирское телеграфное агентство – образовано в июне 1918 г., выполняло пропагандистские и осведомительные функции при правительстве адмирала А. В. Колчака. В начале ноября 1918 г. было переименовано во Всероссийское телеграфное агентство, а 29 ноября того же года – в Русское телеграфное агентство. Последние сведения о деятельности Русского телеграфного агентства в Омске относятся к январю 1920 г.

375

Ляцкий Евгений Александрович (1868–1942) – историк литературы, критик, этнограф, фольклорист, прозаик. В 1889–1893 гг. учился на словесном отделении историко-филологического факультета Московского университета. После окончания был оставлен при университете по предложению известного фольклориста профессора В. Ф. Миллера. С 1893 г. до конца 1890-х гг. жил и преподавал в Москве, участвовал в этнографических экспедициях.

В конце 1890-х гг. переехал в Петербург, служил в Институте антропологии и этнографии им. Петра Великого, затем – в этнографическом отделе Русского музея. Главные предметы его литературоведческих исследований – фольклор, литература XVIII века, творчество Гоголя, Белинского, Гончарова, Чернышевского, Л. Толстого. Выступал с критическими статьями в журналах либерального направления («Образование», «Современный мир», «Журнал для всех» и др.). С 1902 г. стал постоянным сотрудником, заведующим литературным отделом и ведущим критиком журнала «Вестник Европы». В 1909 г. основал в Петербурге акционерное издательство «Огни», где публиковались художественные, научно-популярные и детские книги. В конце 1917 г. покинул Россию и уехал в Финляндию. В 1918–1919 гг. редактировал газету русской колонии в Финляндии «Северная жизнь», опубликовал в ней ряд статей антибольшевистской направленности, переехал в Стокгольм, где организовал и возглавил издательство «Северные огни» (1920–1921), издававшее русскую классическую литературу. С 1922 г. Ляцкий поселился в Праге. Занимал кафедру русского языка и литературы в Карловом университете, преподавал в Свободном русском университете.

376

Чернышевский Николай Гаврилович (1828–1889) – русский философ-топист, революционер-демократ, ученый, литературный критик, публицист и писатель.

377

Гончаров Иван Александрович (1812–1891) – русский писатель; член-орреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.

378

Stockholms Handelsbank – шведский коммерческий банк, учрежден в начале 1871 г. За время с 1914 по 1917 г. он в результате поглощения нескольких региональных банков трансформировался из преимущественно столичного в один из самых крупных банков Швеции (143 отделения по всей стране в 1917 г.).

379

Известный шведский издательский дом (швед.: Bonniers АВ). Компания была основана в 1804 г. в Копенгагене немцем Герхардом Боньером (швед.: Gerhard Bonnier). Позднее его сыновья переехали в Швецию, где издательский дом Bonnierförlagen продолжил деятельность.

380

См. письма 49, 58, 61, 64.

381

См. письма 61, 63.

382

См. подробнее: Карелин В. А. Проблема использования гидроресурсов пограничной реки Паз в российско-норвежских отношениях (начало XX в.) // Проблема модернизации социально-экономической инфраструктуры Европейского Севера России в XX – XXI вв.: историческая ретроспектива и современность: материалы региональной научно-практической конференции с международным участием 2–3 ноября 2011 года / Отв. ред. А. А. Киселев. Мурманск: изд. МГГУ, 2011. С. 124–129.

383

См. письма 10, 53.

384

Акционерное общество «Сюдварангер» (норв.: A/S Sydvaranger) – железорудная компания, действовавшая в северонорвежской коммуне Sør-Varanger. Предприятие основано в 1906 г. норвежским промышленником Христианом Анкером (Christian Anker) и шведом Нильсом Перссоном (Nils Persson) с акционерным капиталом 5 млн норвежских крон. Предприятие дало первую продукцию в 1910 г. Железную руду вывозили морем из порта Киркенес. Во время Первой мировой войны производство было остановлено.

385

См. письмо 63.

386

Литвинов Максим Максимович (Меер-Генох Моисеевич Валлах (Баллах), 1876–1951) – революционер, советский дипломат и государственный деятель.

387

Сэр Джеймс О’Грэйди (англ.: Sir James O’Grady, 1866–1934) – британский профсоюзный и политический деятель (Лейбористская партия), вел с М. М. Литвиновым в 1919 г. переговоры об обмене пленными. В 1924 г. ему был предложен пост британского посла в Москве (назначение не состоялось).

388

Совещание на Принцевых островах – международное совещание, которое по инициативе Союзных держав предполагалось созвать на Принцевых островах 15 февраля 1919 г. из представителей всех политических групп и государственных образований бывшей Российской империи и Держав согласия для выработки совместного договора о дальнейшей судьбе России. Ввиду того, что на Совещание была приглашена делегация от большевистского правительства, которое подтвердило свое участие, остальные потенциальные участники Совещания отказались прибыть на Совещание, и оно не состоялось.

389

Англ.: оплошностей.

390

См. письма 49, 58, 61.

391

Last but not least (англ.) – последнее по счету, но не по важности. Слова английского поэта Эдмунда Спенсера (1552–1599), которые стали популярными после того, как их дважды использовал в своих пьесах («Король Лир» и «Юлий Цезарь») Уильям Шекспир (1564–1616).

392

Aschehoug forlag – одна из крупных норвежских издательских компаний, основана в 1872 г.

393

Гамсун Кнут (норв.: Hamsun Knut, настоящее имя Кнуд Педерсен (норв.: Knud Pedersen); 1859–1952) – норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1920).

394

Sult – роман К. Гамсуна «Голод» (1890).

395

Pan – повесть К. Гамсуна «Пан» (1894).

396

Хефдинг Харальд (дат. Høffding Harald, 1843–1931) – датский философ и психолог, историк философии Нового времени.

397

См. письмо 67.

398

Marling Charles Murray (1863–1933) – британский дипломат, назначен в посланником в Данию 8 марта 1919 г.

399

Gyldendal – старейшее издательство в Дании. Основано в 1770 г. Сереном Гильдендалем.

Издательство предлагало широкий выбор литературы и словарей. До 1925 г. оно одновременно являлось ведущим издательским домом в Норвегии. Позднее в Норвегии был основан дочерний издательский дом под названием Gyldendal Norsk Forlag, перекупивший у материнской компании права на публикацию сочинений норвежских авторов.

400

См. письмо 45.

401

Мережковский Дмитрий Сергеевич (1865–1941) – русский писатель, поэт, критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус. Один из основателей литературного течения символизма. Придерживался либерально-прогрессивных взглядов. Во время первой русской революции приветствовал введение гражданских свобод в России. Февральскую революцию 1917 г. встретил сочувственно. Враждебно отнесся к Октябрьской революции. В 1919 г. сотрудничал с горьковским издательством «Всемирная литература», где получал паек и заработок. В декабре 1919 г., после поражении Юденича, Колчака и Деникина, бежал с женой из России. В эмиграции во Франции.

402

Острогорский Александр Яковлевич (1868–1908) – педагог, писатель, журналист, общественный деятель, организатор отделов по народному образованию на Всероссийской промышленной и художественной выставке в Н. Новгороде и Всемирной парижской выставке, редактор-издатель журнала «Образование», директор Тенишевского училища.

403

Иргенс Йоханнес (норв.: Irgens Johannes, 1869–1939) – адвокат, дипломат и политик. Министр иностранных дел Норвегии со 2 февраля 1910 г. по 31 января 1913 г. С 1913 г. – посланник в Копенгагене с аккредитацией одновременно в Гааге и Брюсселе. В 1922 г. назначен послом в Италии и посланником в Швейцарии с одновременной аккредитацией с 1927 по 1935 г. в Афинах, с 1930 по 1931 г. – посланник в Бухаресте.

404

Verdens Gang – популярная норвежская общенациональная газета, осн. в 1868 г.

405

Предположительно Константин Норкус (лит.: Konstantinas Norkus, 1893–1973) – литовский журналист, редактор и общественный деятель Литвы и Аргентины. С 1910 г. учился в Москве в школе бухгалтерского учета и коммерции, позже – на курсах в народном университете Шанявского – изучал политическую экономию и журналистику. В 1915 г. совершил поездку в Соединенные Штаты. С 1917 г. выступал редактором ряда периодических изданий. В 1928 г. переехал в Аргентину, где работал в изданиях для литовских эмигрантов.

406

См. письмо 49.

407

Кристи Христофор Петрович (? – 1937) – российский консул в Христиании (1915–1924?). В эмиграции в Норвегии.

408

Возможно, Альфред Чарльз Уильям Хармсворт, первый виконт Нортклифф (англ.: Alfred Charles William Harmsworth, 1st Viscount Northcliffe, 1865–1922) или его младший брат Гарольд Сидней Хармсворт, первый виконт Ротермер (англ.: Harold Sidney Harmsworth, 1st Viscount Rothermere, 1868–1940) – влиятельные британские газетные и издательские магнаты.

409

Норв.: Счастливого Рождества…!

410

Англ.: перебежчик.

411

Лат.: себя.

412

См. письмо 70.

413

См. письма 49, 70.

414

Нем.: по собственной воле.

415

См. письма 36, 37, 43, 51, 52, 55.

416

Аджемов Моисей Сергеевич (1878–1950) – российский политический деятель, член Конституционно-демократической партии. По национальности армянин. Окончил Лазаревский институт восточных языков (1897). В 1903 г. окончил медицинский факультет Московского университета, в 1904 г. сдал экстерном экзамены на юридическом факультете Московского университета. Был оставлен для приготовления к профессорскому званию по кафедре уголовного права и судопроизводства в Московском университете, одновременно числился помощником присяжного поверенного при Московской судебной палате. В качестве младшего врача подвижного госпиталя Красного Креста принимал участие в Русско-японской войне 1904–1905 гг. C 1906 г. – член ЦК Конституционно-емократической партии. В 1906 г. был избран членом Государственной Думы второго созыва от Ростова-на-Дону. В 1907 г. избран в Думу третьего созыва от области Войска Донского. Член бюджетной, судебной комиссий и комиссий по запросам и о неприкосновенности личности. После Февральской революции 1917 г. комиссар Временного правительства в Министерстве юстиции. Член созданных в марте Юридического совещания и Особого совещания по выработке закона о выборах в Учредительное собрание. После Октябрьской революции эмигрировал во Францию. Занимался юридической практикой в Париже, а также посреднической деятельностью в коммерческих и финансовых предприятиях. В качестве доверенного лица нефтяных магнатов Манташевых продал их нефтяные промыслы в Баку англичанам. В начале 1919 г. – кадетский эмиссар в Париже. В 1919 г. принимал участие в переговорах с финским правительством, убеждая, что «белая Россия» признает независимость Финляндии.

417

Фр.: очарования.

418

См. письма 53, 60.

419

См. письма 10, 53, 66.

420

Предположительно Блейхман (псевдоним Н. Солнцев) Иосиф Соломонович (1868–1921) – из мещан. Заготовщик сапожного цеха (по др. сведениям, жестянщик). Политический деятель, анархист-коммунист. Провел много лет как политэмигрант за границей. Вел пропаганду в профсоюзах портных, булочников, кожевенников. С 1913 г. – в Петербурге. В июле 1914 г. арестован, сослан в Сибирь. Участник Февральской революции 1917 г., лидер Петроградской федерации анархистов-коммунистов, с марта – член Петроградского и Кронштадтского Советов. Участник октябрьского переворота 1917 г., с 28 октября – член Петроградского военно-революционного комитета (ВРК). До апреля 1918 г. член Московской федерации анархистских групп. В марте 1918 г. добровольно вступил в Красную Армию. В октябре 1920 г. арестован с группой анархистов по подозрению в связях с Н. И. Махно, после допроса освобожден. Умер от болезни легких.

421

Личность не установлена.

422

Друг К. Н. Гулькевича – профессор Александр Александрович Чупров.

423

Вероятно, Надежда Владимировна Безобразова (см. письмо 17).

424

Лат.: облегчил душу.

425

По-видимому, о Н. Х. Денисове.

426

Баронесса (правильно швед.: Friherrinna) Эбба Маргарета Пальмшерна (швед.: Ebba Margareta Palmstierna, 1877–1966), урожд. Карлхейм-Гилленшельд (швед.: Carlheim-Gyllensköld) – жена министра иностранных дел Швеции Пальмшерны Эрика Куле (швед.: Palmstierna Erik Kule, 1877–1959).

427

Патриарх Тихон (в миру Василий Иванович Белавин, 1865–1925) – епископ Русской православной церкви; с 21 ноября (4 декабря) 1917 г. патриарх Московский и всея России, первый после восстановления патриаршества в России.

428

«Валленштейн» (нем.: Wallenstein) – общее название драматической трилогии Фридриха Шиллера 1799 г.

Трагедия основана на исторических событиях 30-летней войны. Вероятно, здесь имеются в виду слова полководца Готфрида Генриха графа Цу Паппенхайм (нем.: Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim), обращенные к его солдатам: «Я знаю моих паппенхаймцев» (нем.: «ich kenne meine Pappenheimer»).

429

Газета Tidens Tegn.

430

Крог (Krogh) – личность не установлена.

431

Здесь К. Н. Гулькевич имеет в виду заграничный союз кооператоров. На территории Советской России возник советский Центросоюз и советская потребительская кооперация – полугосударственные образования, сохранившие лишь некоторые признаки кооперации. В 1918 г. в Центросоюз были включены все союзы потребительской кооперации, а в марте 1919 г. создана система потребительской кооперации со следующей структурой: первичное потребительское общество – райсоюз – губсоюз – Центросоюз.

432

См. письмо 42.

433

Личность не установлена.

434

Норв.: замечательными розами.

435

Речь, по-видимому, об А. М. Беркенгейме. (см. письма 49, 58, 61, 64, 66, 67).

436

См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34, 36, 49, 53, 61, 66.

437

См. письма 21, 22 28, 38, 53, 66.

438

См. письма 36, 37, 43, 51, 52, 55, 72.

439

Издательство «Брокгауз» (Brockhaus Verlag) – основано в 1818 г. в Лейпциге Фридрихом Арнольдом Брокгаузом (нем.: Friedrich Arnold Brockhaus).

440

Крупная немецкая издательская фирма, основанная в Берлине в 1877 г. Ее создатель, Леопольд Ульштайн (1826–1899), стал владельцем одного из первых газетно-журнальных концернов в Германии. На рубеже XIX–XX веков ему принадлежали периодические издания, число которых достигало 20. После смерти отца дело продолжали сыновья, которые основали в 1903 г. книгоиздательство Ullsteinhaus, а в 1919 г. – издательство «Пропилеи» (Propyläen Verlag). Общая численность сотрудников в концерне Ульштайна к началу 20-го столетия приближалась к 9 тысячам человек. Ullsteinhaus был привержен американским стандартам газетного дела. Это проявилось в производстве дешевых коммерческих воскресных газет, рассчитанных на массовую читательскую аудиторию, применении самой современной печатной техники.

441

См. письма 45, 68.

442

Правильно нем.: Aufsichtsrat – Наблюдательный совет.

443

См. письмо 75. Личность не установлена.

444

См. письма 21, 48.

445

Gerhard Gran. Ibsens sidste dage og likbegjængelse. Kristiania. 1918.

446

Пунтервольд Микаэль (норв.: Puntervold Michael, 1879–1937) – норвежский адвокат и политик, деятель Рабочей партии (норв.: Arbeiderpartiet), принадлежал к правому ее крылу. С 1904 по 1910 г. – сотрудник газеты Social-Demokraten. Позднее, после присоединения Рабочей партии к Коминтерну, вошел в состав отколовшейся группы, которая в 1921 г. учредила Социал-демократическую рабочую партию (Norges Socialdemokratiske Arbeiderparti).

447

Пальмшерна Эрик Куле (швед.: Palmstierna Erik Kule, 1877–1959) – шведский политик, социал-демократ, дипломат. Министр иностранных дел Швеции с 10 марта 1920 г. по 27 октября 1920 г. Между октябрем 1917 г. и мартом 1920 г. – военно-морской министр.

448

Гофман Евгений Федорович (? —?) – деятель кооперации.

449

Нем.: после возвращения.

450

Ключевский Василий Осипович (1841–1911) – видный русский историк, профессор Московского университета; академик Императорской Санкт-етербургской академии наук по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.

451

См. письмо 8.

452

Здесь: проф. А. А. Чупров.

453

См. письма 44, 47, 49, 50, 53, 54, 58, 61.

454

См. также письмо 75.

455

См. письма 67, 68.

456

Фр.: даже не поднимается.

457

См. письмо 77.

458

См. письма 49, 77.

459

Чаплин Георгий Ермолаевич (1886–1950) – морской офицер, капитан 2-го ранга (1917), участник Первой мировой войны, сторонник крайне правых монархических взглядов, после революции активный участник Белого движения на севере. В эмиграции в Англии.

460

См. письмо 14.

461

Exlex (лат. – беззаконный) – норвежский сатирический журнал, издававшийся с 1919 по 1920 г.

462

См. письмо 67.

463

Норв.: «Что такое любовь?».

464

Правильно норв.: vidunderlige roser – чудесные розы.

465

Каменка Александр Борисович (1888–1969) – родился в Одессе в состоятельной еврейской семье, учился во Франции, говорил на нескольких языках, увлекался искусством. Во Франции занялся кинопродюсированием, в 1920-е гг. возглавлял русскую киностудию «Альбатрос», стал продюсером первого франко-оветского фильма «Нормандия – Неман».

466

Каменка Борис Абрамович (1855–1942) – купец 1-й гильдии, крупный финансист, коммерции советник (1901). Председатель правления Азовско-Донского банка (1910–1917). Член правлений: Общества Токмакской железной дороги, Общества костеобжигательных заводов, страхового общества «Россия», Русского общества «Сименс – Шуккерт», Таганрогского металлургического общества, Общества цементных заводов «Цепь». Член советов: Парижского банка для северных стран (с 1912), Съездов представителей промышленности и торговли. Член хозяйственного правления Петербургской синагоги и правления Еврейского колонизационного общества. Советник Временного правительства по финансовым вопросам. Поддерживал деятельность Партии народной свободы и ее органа – газеты «Речь». После 1920 г. эмигрировал. В Париж прибыл из Швеции по приглашению французского правительства. Председатель Совета министров Жорж Клемансо пригласил его в качестве советника, чтобы разобраться с проблемой долга России (Клемансо послал за ним и его семьей французский корабль). Участвовал в создании Российского торгово-промышленного союза, учрежденного в Париже в 1921 г. крупными российскими предпринимателями.

467

Публий Вергилий Марон (лат.: Publius Vergilius Maron, 70 г. до н. э. – 19 г. до н. э.) – один из величайших поэтов Древнего Рима. Данте в «Божественной комедии» выбрал его в качестве представителя самой глубокой человеческой мудрости и сделал своим руководителем и проводником в потустороннем подземном мире.

468

См. письма 49, 58, 61, 64, 66, 67, 76, 77.

469

Слиозберг Генрих Борисович (литературный псевдоним Улейников, 1863–1937) – российский юрист и общественный деятель, активный поборник прав евреев в Российской империи, один из учредителей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905) и Еврейской народной группы (1907). В детстве Генрих получил традиционное еврейское образование в хедере и всю жизнь оставался в иудейской вере. В 1875–1882 гг. учился в Полтавской гимназии. В 1886 г. окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета. Продолжил юридическое образование в университетах Гейдельберга, Лейпцига и Лиона. По возвращении в Россию в 1889 г. выдержал в Санкт-етербургском университете экзамен на звание магистра уголовного права. Присяжный поверенный (с 1904), в 1906 г. был приглашен П. А. Столыпиным на должность юрисконсульта хозяйственного департамента Министерства внутренних дел. Слиозберг придерживался правых взглядов, идейно тяготел к конституционно-демократической партии и вскоре после Октябрьской революции 1917 г. был арестован. После краткосрочного заключения в тюрьме в 1920 г. Слиозберг эмигрировал в Финляндию и затем во Францию. В Париже стоял во главе общины российских евреев, в апреле 1933 г. был одним из инициаторов создания Общества друзей «Рассвета» – еженедельного органа Федерации русско-украинских сионистов в эмиграции. Стал активным масоном (с 1921).

470

Скоропадский Павел Петрович (1873–1945) – генерал царской армии (с 1916 – генерал-лейтенант), крупный помещик Полтавской и Черниговской губерний, военный и политический деятель, с октября 1917 г. – глава военных формирований Центральной рады, опирался на поддержку германского оккупационного командования, в период оккупации избран гетманом Украины (апрель – декабрь 1918).

471

См. письма 59 (2), 67.

472

Лейбористская партия Великобритании (англ.: Labour Party – Рабочая партия) – одна из ведущих политических партий страны и самая влиятельная партия Социнтерна, по составу – преимущественно из рабочих, возникла в 1900 г. под названием Комитет рабочего представительства (с 1906 носит название Л. П.).

473

Красин Леонид Борисович (1870–1926) – участник социал-демократического движения в России с 1890 г., советский государственный и партийный деятель. В 1918 г. был председателем Чрезвычайной комиссии по снабжению Красной армии, одновременно являлся членом президиума ВСНХ, членом Совета обороны. С ноября 1918 г. по июнь 1920 г. – народный комиссар торговли и промышленности. С марта 1919 г. по декабрь 1920 г. – нарком путей сообщения. В 1923 г. Красин стал первым наркомом внешней торговли СССР. С 1924 г. полпред во Франции, с 1925 г. – вновь в Великобритании. В 1922 г. участвовал в Генуэзской и Гаагской конференциях. Сторонник восстановления и развития торговых отношений со странами Антанты, для чего использовал свои связи в деловых кругах Запада. Считал необходимыми иностранные инвестиции в экономику Советской России (в первую очередь в форме концессий), полагал, что западная помощь не означает отказа ни от социализма, ни от суверенитета страны. Предлагал создавать крупные тресты по добыче нефти и угля с участием иностранного капитала, соглашаясь на предоставление части акций этих трестов бывшим зарубежным собственникам национализированных предприятий и привлечение иностранных акционеров к управлению трестами. В это же время выступал за строгое следование принципу монополии внешней торговли. В 1920–1923 гг. – полпред и торгпред в Великобритании.

474

Лат.: сказал.

475

См. письма 49, 58, 61, 64, 66, 67, 76, 77, 81.

476

Лат.: вследствие этого.

477

См. письма 77, 79.

478

См. письма 49, 77, 79.

479

В начале 1920 г. Л. Б. Красин был назначен руководителем делегации (в нее кроме него входили М. М. Литвинов и В. П. Ногин), посланной советским правительством для восстановления торговых и политических отношений с Западом. Ввиду невозможности придать делегации формально-правительственный характер она действовала от имени Центросоюза. Прибыв в Стокгольм, Красин провел переговоры с синдикатом шведских фирм, затем отправился в Копенгаген, где вел переговоры с делегацией Высшего экономического совета Антанты, а также заключил соглашение о торговом обмене с лигой кооперативов Италии. В мае 1920 г. прибыл в Лондон и вступил в переговоры с британским правительством. Активно способствовал признанию Советской России со стороны Великобритании и Франции.

480

«Золото Колчака»: накануне Первой мировой войны золотой запас Российской империи находился в хранилищах финансовых ведомств Казначейства и Госбанка в виде российской и иностранной монеты. В начале Первой мировой войны золотой запас России был самым крупным в мире и составлял 1311 тонн золота и более 60 млрд долларов США (по курсу 2000-х гг.). Часть золотого запаса была отправлена во время войны в Англию в качестве гарантии военных кредитов. В начале 1918 г. отряд белых под командованием полковника В. О. Каппеля захватил в Казани часть золотого и серебряного запаса Российской империи в количестве более чем пятисот тонн золота и не менее 750 ящиков серебра. Ценности на пароходах под охраной отправили в Самару (столицу КОМУЧа), затем перевезли в Уфу. В конце ноября 1918 г. золотой запас Российской империи был перемещен в Омск, где поступил в распоряжение правительства адмирала А. В. Колчака и был использован для финансирования борьбы против большевиков. После поражения белой армии и гибели Колчака золотой запас из Иркутска был перевезен в Москву. Народный комиссариат финансов РСФСР в июне 1921 г. составил справку, из которой следует, что за период правления адмирала Колчака золотой запас России сократился на 235,6 млн рублей, или на 182 тонны. На закупку вооружения и обмундирования для белой армии правительство Колчака потратило 68 млн рублей. 128 млн рублей были им размещены в зарубежных банках, их дальнейшая судьба остается неясной.

481

Из дневниковой записи Клэр Шеридан от 26 августа 1920 г. о Л. Б. Красине: «С ним очень приятно общаться… Красин создает впечатление человека с железной волей. Он выдержан, искренен, полон достоинства, горделив, уверен в себе и не тщеславен. Имеет научный подход к событиям и людям. Пронзительный взгляд, чувствительные ноздри, плотно сжатые губы, если он не улыбается, и выраженный подбородок». (Клэр Шеридан (1885–1970) – английская журналистка, писательница, скульптор.)

482

Нем.: держите голову высоко.

483

См. письма 49, 77, 79, 82.

484

См. письма 70—72.

485

Пошлина за возобновление заграничного паспорта вносилась в консульство по полугодиям.

486

Розен Лев Рихардович, барон, камер-юнкер, в 1915 г. – первый секретарь дипломатической миссии в Стокгольме, в 1920–1924 гг. – временный поверенный в делах в российской миссии в Христиании (норвежским правительством де-юре признана не была).

487

См. письмо 20. Йонас Мариус Лид после возвращения его из поездки в Советскую Россию в 1920 г.

488

См. письмо 81.

489

Издательство «Слово», учреждено в Германии в 1920 г. крупной немецкой издательской фирмой «Ульштейн» (см. письмо 76). Руководителем издательства стал один из деятелей кадетской партии И. В. Гессен. Он был одновременно издателем и редактором одной из наиболее влиятельных эмигрантских газет «Руль», так же издававшейся на деньги фирмы «Ульштейн». «Слово» печатало дешевые издания русской классики (4-томное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова, 10-томное – Н. В. Гоголя), наиболее известных и читаемых русских современных прозаиков, особенно М. Алданова («Заговор», «Ключ», «Современники», «Бегство», «Земля и люди»). В этом издательстве вышли первые прозаические произведения В. В. Набокова («Защита Лужина»). «Слово» уделяло внимание мемуарам и исторической литературе: вышли «Воспоминания Н. Врангеля», «Очерки русской культуры» П. Н. Милюкова, «Россия в мировой войне 1914–1915 гг.» Ю. Н. Данилова и др. Издательство, по-видимому, работало до середины 1930-х годов и было закрыто из-за прекращения финансирования со стороны фирмы «Ульштейн» (см. сайт ХРОНОС: http://www.hrono.ru/organ/ukaz_i/izd1920slovo.php).

490

Нем.: Gesellschaft mit beschränkter Haftung – общество с ограниченной ответственностью.

491

Международный издательский дом Bonnier AB (Швеция).

492

Алексей Максимович Пешков (литературный псевдоним Максим Горький, устоявшимся является также неверное употребление настоящего имени писателя в сочетании с псевдонимом – Алексей Максимович Горький, 1868–1936) – русский советский писатель, прозаик, драматург, получивший мировую известность.

Один из самых популярных авторов рубежа XIX и XX веков, автор произведений с революционной тенденцией, близкий социал-демократам, находившийся в оппозиции царскому режиму. В 1917–1919 гг. вел большую общественную работу, спас многих представителей интеллигенции от репрессий и голода.

493

Имеется в виду заграничный Центросоюз.

494

См. письмо 82.

495

Регалия (от лат. regalis – принадлежащий царю) – здесь: привилегия высшей государственной власти.

496

Проф. А. А. Чупров.

497

См. письма 49, 77, 79, 82.

498

См. письма 70—72, 83.

499

См. письма 54, 60.

500

Евангелие от Матфея. 7:6 «Не бросайте жемчуга вашего перед свиньями».

501

Англ.: тупик.

502

См. письма 81, 83.

503

См. письма 36, 37, 43, 51, 52, 55, 72, 76.

504

См. письма 36, 37, 43, 51, 52, 55, 72, 76, 84.

505

Красина Любовь Васильевна (урожд. Миловидова,? – ?) – участница социал-демократического движения в России в конце XIX века. С 1902 г. жена Л. Б. Красина (официально брак был заключен в 1915 г.). После революции 1917 г. по согласию с мужем осталась с детьми в Швеции, после разрыва с Л. Б. Красиным – в эмиграции.

506

См. письма 82, 83.

507

См. письма 81, 83, 84.

508

См. письма 44, 47, 49, 50, 53, 54, 58, 61, 78.

509

См. письмо 14.

510

Илен Нильс Клаус (норв.: Ihlen Nils Klaus, 1855–1925) – инженер и промышленник, деятель либеральной партии Венстре (норв.: Venstre), министр иностранных дел Норвегии с 1913 по 1920 г.

511

Scandinavian Central International Relief Committee Copenhagen – учрежден (1920?) для оказания помощи населению Советской России, пострадавшему от последствий Гражданской войны и экономической блокады Антанты.

512

См. письмо 49.

513

Фр.: соответственно.

514

См. прим. 1 на с. 193.

515

Через Ревель (швед. и нем. устар.: Reval – Таллин).

516

См. письма 49, 58, 61, 64, 66, 67, 76, 77, 81.

517

Ногин Виктор Павлович (1878–1924) – российский профессиональный революционер-большевик, советский партийно-государственный деятель. Из рабочих, социал-демократ (с 1898), сотрудничал с ленинской газетой «Искра». Член ЦК РСДРП (с 1907), член Русского бюро ЦК РСДРП (с 1910). Неоднократно подвергался репрессиям (8 арестов, 6 побегов, 6 лет провел в тюрьмах). После Февральской революции избран председателем Моссовета. Во время Октябрьской революции руководил московским Военно-революционным комитетом. Под его руководством большевики победили в Москве. В первом Совнаркоме – нарком по делам торговли и промышленности. Выступил за коалиционное социалистическое правительство и вышел из Совнаркома и ЦК РСДРП(б). Вскоре признал это решение ошибкой. Занимал пост комиссара труда Московской области, затем заместителя наркома труда РСФСР.

518

Розовский Соломон Захарович (1879–1924) – участник рабочего движения, учился в Рижском политехникуме, сотрудничал с ленинской газетой «Искра», член РСДРП (с 1903), с 1904 г. на нелегальной партийной работе, делегат Таммерфорской конференции РСДРП(б). После Февральской революции и перехода партии на легальное положение стал членом Петроградской городской думы, в предоктябрьский период – член Петербургского комитета РСДРП(б). После Октябрьской революции работал в Народном комиссариате продовольствия.

519

Клышко Николай Константинович (1880–1937) – революционер польского происхождения, член РСДРП после II съезда партии (1903), в эмиграции в Великобритании сблизился с М. М. Литвиновым, работал на предприятии «Виккерс», женат на англичанке. После Октябрьской революции – полпред в Эстонии, позже работал в наркомате внешней торговли РСФСР. Во время переговоров советской делегации о торговом соглашении с Великобританией (1920–1921) – помощник и переводчик Л. Б. Красина. В дальнейшем – сотрудник советского полпредства в Лондоне. С 1923 г. – начальник экспертного отдела Наркомвнешторга. В 1924–1926 гг. – советский торгпред в Китае. Позже работал в ВСНХ, Госиздате. Арестован и казнен во время Большого террора.

520

Личность не установлена.

521

Чердынцев Виктор Иванович (1870-е – 1942) – инженер-технолог, специализировался в текстильном деле, в дореволюционные годы стажировался на промышленном предприятии в Англии. Был в 1920 г. включен в советскую торговую делегацию, возглавляемую Л. Б. Красиным и В. П. Ногиным, как знаток текстильной промышленности.

522

См. письма 82, 83, 85.

523

Фр.: Разве что одно слово.

524

См. письма 82, 83, 85, 87.

525

См. письма 82, 83, 85, 87.

526

Делегация во главе с Л. Б. Красиным использовала политическую обстановку не только для того, чтобы получить в Швеции машины, инструменты, сельскохозяйственные орудия, паровозы, в которых нуждалась Советская Россия, но и для того, чтобы повысить интерес к торговле со стороны других государств. С этой целью в первые же дни пребывания в Стокгольме Красин начал переговоры с крупнейшей в Швеции паровозостроительной фирмой «А. Б. Нюдквист и Хольм». В переговоры вступили также четырнадцать крупнейших промышленных фирм, объединившихся в концерн для переговоров с Советской Россией. На заключительной стадии переговоров в них приняло участие шведское правительство. Переговоры закончились заключением договоров с концерном, с фирмой «А. Б. Нюдквист и Хольм» и шведским правительством. Сущность договора с концерном состояла в том, что советская сторона в лице Центросоюза, внеся в шведский банк 25 миллионов крон золотом, получала право в течение ближайших четырнадцати месяцев закупать в Швеции любые товары на общую сумму в 100 миллионов крон. (Источник: Карпова Р. Ф. Л. Б. Красин – советский дипломат. М., 1962. Гл.: Стокгольм. Первая удача.)

527

Stockholms EnskildaBank – основан в 1857 г. в Стокгольме Андре Оскаром Валленбергом как первый частный. К началу XX века активно участвовал в индустриальном развитии Швеции.

528

Svenska Handelsbanken A/B (ранее назывался Stockholms Handelsbank) – шведский коммерческий банк, осн. в 1871 г. За время с 1914 по 1917 г. он в результате поглощения нескольких региональных банков трансформировался из преимущественно столичного в один из самых крупных национальных банков Швеции (143 отделения по всей стране в 1917 г.).

529

Skandinaviska Kredit-Aktiebolaget i Göteborg.

530

См. письма 77, 79, 82.

531

Имеется в виду заграничный Центросоюз.

532

См. письма 37, 40, 41.

533

См. письма 49, 58, 61, 64, 66, 67, 76, 77, 81.

534

Текст письма на открытке, адресованной О. Броку в Nykirke.

535

См. письмо 54.

536

Струве Петр Бернгардович (1870–1944) – русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ. Учился в С. – Петербургском университете в 1889–1894 гг. сначала на естественном, затем на юридическом факультете. В 1890 г. основал там марксистский кружок. В 1892 г. учился в университете в Граце (Австрия) у социолога Л. Гумпловича и решил стать экономистом. В 1894 г. опубликовал книгу «Критические заметки к вопросу об экономическом развитии России», которая открыла эпоху борьбы русского марксизма с народничеством в легальной печати и стала «символом веры» социал-демократов в России. В 1896 г. стал участником Лондонского конгресса II Интернационала. Написал аграрную часть доклада российской делегации, с которым выступил Г. В. Плеханов. Редактор первых марксистских журналов «Новое слово» (1897) и «Начало» (1899). Для I съезда РСДРП в 1898 г. написал «Манифест Российской социал-демократической рабочей партии». В апреле 1900 г. в Пскове принимал участие в совещании по созданию газеты «Искра» вместе с Л. Мартовым, А. Н. Потресовым, С. И. Радченко, М. И. Туган-Барановским, А. М. Стопани и В. И. Лениным. В дальнейшем Струве перешел от марксизма к либерализму, путь к которому завершил в 1907 г. С 1901 г. в эмиграции, с 1902 г. редактор журнала «Освобождение». Стал инициатором и одним из авторов сборника «Проблемы идеализма» (1902), в котором стремился обосновать философские основы либеральной политики. Один из создателей либерального «Союза освобождения». В 1904 г. в качестве делегата этого движения принял участие в Парижской конференции оппозиционных и революционных партий России. В 1905 г. вернулся в Россию в результате амнистии, дарованной ему лично по ходатайству С. Ю. Витте. Член ЦК партии кадетов (1905–1915), 8 июня 1915 г. вышел из ЦК, а фактически отошел от партии в 1908 г. В 1907 г. – депутат II Государственной Думы (1907) от Петербурга. С 1906 г. в С. – Петербургском политехническом институте: преподаватель, доцент, экстраординарный профессор, заведующий кафедрой политэкономии. С 1913 г. – магистр, экстраординарный профессор Петербургского университета. В 1917 г. (в апреле – мае) директор экономического департамента МИД, в мае избран в академики Российской академии наук. Возглавлял с 1906 г. журнал «Русская мысль» и оставался его редактором до закрытия большевиками в 1918 г. К большевистскому перевороту отнесся отрицательно. Вошел в члены Особого совещания при генерале А. И. Деникине. В феврале 1920 г. после поражения Деникина эвакуируется из Новороссийска в Константинополь. Входил в состав правительства генерала П. Н. Врангеля (начальник управления иностранных дел). Эвакуация белых войск из Крыма застала его в дипломатической командировке. В эмиграции во Франции издавал газету «Возрождение».

537

См. письма 2, 10, 11, 17, 21, 48.

538

См. письма 21, 22, 28, 38, 53, 66, 76.

539

См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34, 36, 49, 53, 61, 66, 76, 78, 83.

540

Имение на Северном Кавказе перешло К. Н. Гулькевичу по наследству от его отца, Н. В. Гулькевича, тайного советника, занимавшего должность делопроизводителя в Кавказском комитете. Последний получил его в награду за службу и в ознаменование завоевание Кавказа. Ныне город Гулькевичи в Краснодарском крае.

541

Микельсен Кристиан (норв.: Michelsen Peter Christian Hersleb Kjerschow, 1857–1925) – норвежский судовладелец, влиятельный политик (партия Венстре) и государственный деятель, первый премьер-министр независимой Норвегии (1905–1907). Известен центральной ролью в расторжении в 1905 г. унии со Швецией. После ухода из политики (1912) завещал большую часть своего состояния на развитие науки. С 1919 г. его политическая активность носила эпизодический характер.

542

См. письмо 81. Временный поверенный в делах в Христиании, назначенный С. Д. Сазоновым после отказа К. Д. Набокова в 1920 г. от должности посланника. Юридическим признанием со стороны норвежских властей не пользовался.

543

А. А. Чупров.

544

Правильно: Lückhoffstraße 19, Berlin.

545

Имеется в виду Б. А. Никольский. См. письма 21, 22, 28, 38, 53, 66, 76, 90.

546

Текст письма на почтовой открытке.

547

См. письма 83, 91.

548

В мае 1920 г. Л. Б. Красин во главе советской делегации прибыл в Лондон для переговоров с британским правительством о признании и торговле с Советской Россией. В 1920–1923 гг. он был полпредом и торгпредом в Великобритании.

549

Правильно: Rättvik. Центр одноименного муниципалитета южношведской провинции Даларна.

550

См. письма 77, 79, 82, 89.

551

Даларна (швед.: Dalarna, устар.: Далекарлия) – провинция в средней Швеции в области Свеаланд.

552

Ключевский Василий Осипович (1841–1911) – русский историк, профессор Московского университета; академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.

553

Е. Ф. Гофман. См. письма 49, 77, 79, 82, 83, 84.

554

Вероятно, автор письма здесь ошибся, имея на самом деле в виду А. М. Беркенгейма.

555

См. письма 14, 20, 25, 28, 31, 34, 36, 49, 53, 61, 66, 76, 78, 83, 90, 91.

556

Представители партии кадетов, находившихся в эмиграции в Германии, в начале 1920 г. обратились к немецкой издательской фирме «Ульштейн» с предложением создания совместного русского книгоиздательства. Предложение исходило от русской группы, в состав которой входили П. Н. Милюков, И. В. Гессен, А. И. Каминка и посланник в Швеции К. Н. Гулькевич, являвшийся представителем в Стокгольме Временного правительства, а позже – существовавших на территории России Белых правительств. Дата официальной регистрации издательства – 17 апреля 1920 г. Юридическим местонахождением книгоиздательства, основанного на правах ООО (нем.: Г.м.б. Х.), был г. Данциг. Управление им находилось в Берлине. В основной капитал в 4 миллиона марок при регистрации издательства по половине было вложено русской группой, с одной стороны, и Ульштейнами, с другой. Русская группа преимущественно состояла из видных кадетов. Представителем их, в ранге директора издательства, был И. В. Гессен. А представителем Ульштейнов, в ранге содиректора, был Фридрих (Фритц) Росс. Период 1920–1924 гг. стал пиком издательской деятельности «Слова». В это время было выпущено 123 названия. Примерно две трети – издания русской художественной литературы: классиков, от Пушкина до Чехова, и современных авторов России (Блок) и эмиграции (Бунин). Одну треть выпущенной «Словом» литературы составили книги по истории, социальным наукам и естествознанию. Книгоиздательство «Слово» просуществовало с 1920 по 1935 г. Фактический конец издательства «Слово» в 1924 г. объясняется, по некоторым сведениям, невозможностью экспортировать книги «Слова» в Советскую Россию и ослаблением покупательной способности эмигрантов после введения твердой валюты в Германии. (Источник: Кратц Г. Материалы к истории берлинского книгоиздательства «Слово» в зарубежных коллекциях // Документальное наследие русской культуры в отечественных архивах и за рубежом. Материалы международной научно-практической конференции. 29–30 октября 2003 г. М.: РОССПЭН, 2005. С. 312–321.)

557

Текст письма на почтовой открытке.

558

Личность не установлена.

559

См. письма 22, 60.

560

См. письма 67, 68, 84.

561

Личность не установлена.

562

Учрежденное в Норвегии заграничными кооператорами одноименное акционерное общество.

563

Личность не установлена.

564

Личность не установлена.

565

Англ.: (здесь) политическая провинция.

566

См. письмо 94.

567

См. письма 21, 22, 28, 38, 53, 66, 76, 90, 91.

568

См. письма 49, 77, 79, 82, 83, 84, 93.

569

См. письма 63, 66.

570

Вероятно, речь об экспедиторской фирме B. Iversen & Co, осн. в 1906 г.

571

См. письма 81, 83, 84, 85.

572

Густав Сандстрем (швед.: Gustaf Sandström, 1865–1930) – юрист, шведский государственный деятель, министр юстиции в правительстве Карла Стаафа с 1911 по 1914 г.

573

Карл Стааф (швед.: Karl Staaf, 1860–1915) – шведский государственный и политический деятель. По образованию юрист, адвокат. В 1900 г. участвовал в основании либеральной Объединенной партии Швеции, возглавил ее радикальное крыло, а в 1905 г. – партию. Премьер-министр Швеции (1911–1914).

574

Правильно: impartialité (фр.) – беспристрастие.

575

Лат.: вследствие этого.

576

Итал.: грешен.

577

Нем.: я не прошу правды.

578

Заграничный Центросоюз под этим названием был зарегистрирован в Норвегии как акционерное общество.

579

См.: Памятная книжка: Красный террор в советской Арктике, 1920–1923: документальные материалы / Юрий Дойков. Архангельск, 2011.

580

Текст на почтовой открытке (brevkort), адресованной автором проф. Броку в Nykirke.

581

См. письмо 96.

582

См. письма 42—44, 47, 55.

583

См. письма 36, 37, 43, 51, 52, 55, 72, 76, 84, 85.

584

См. письма 21, 22, 28, 38, 53, 66, 76, 77, 90, 91, 96, 97, 98.

585

По воспоминаниям Б. А. Вилькицкого, в Лондоне в это время находилось руководство сибирского Союза кооператоров («Закупсбыт») и сибирского отделения Центросоюза. (См.: Вилькицкий Борис. Когда, как и кому я служил под большевиками. Воспоминания белогвардейского контр-адмирала. Архангельск, 2001. С. 19.)

586

См. письма 49, 77, 79, 82, 83, 84, 93, 96.

587

Броссе Федор (Теодор) Лаврентьевич (1873–1953) – последний генеральный консул дореволюционной России в Стокгольме.

588

Мишле Кристиан Фредрик (норв.: Michelet Christian Fredrik, 1863–1927) – норвежский политический и государственный деятель, политик (партия Хейре), юрист. Мэр города Бэрум (Bærum) в 1899–1910 гг., депутат стортинга (1910–1921). Министр иностранных дел в кабинете Халворсена (норв.: Halvorsen) с 1920 по 1921 г. и вновь в 1923–1924 гг.

589

С марта по октябрь 1920 г. у власти в Швеции находилось правительство К. Я. Брантинга (Социал-демократическая рабочая партия Швеции – СДРПШ).

590

Англ.: редактированием.

591

Е. Ф. Гофман.

592

Луначарский Анатолий Васильевич (1875–1933) – русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед. Участник революции 1905–1907 гг. и Октябрьской революции 1917 г. С октября 1917 г. по сентябрь 1929 г. первый нарком просвещения. В качестве наркома просвещения сыграл важную роль в привлечении интеллигенции на сторону большевиков. Академик АН СССР (01.02.1930).

593

См. письмо 83.

594

См. письма 49, 70, 72.

595

От фр.: fêter – чествовать.

596

Текст письма на почтовой открытке.

597

Правильно: Вильгельм Вильгельмсен 2-й (норв.: Wilhelm Wilhelmsen, 1872–1955) – крупный норвежский судовладелец, более 30 лет руководивший крупнейшей в Норвегии судоходной одноименной компанией. Она была основана в 1861 г. в Tønsberg его отцом, Вильгельмом Вильгельмсеном 1-м (1839–1910). В 1886 г. Вильгельм Вильгельмсен 2-й превратился в самого богатого судовладельца города. Его сыновья Хальфдан по прозвищу Консул Вильгельмсен (1864–1923) и Вильгельм по прозвищу Капитан Вильгельмсен (1872–1955) стали пионерами перехода норвежского торгового флота от парусных судов к пароходам.

598

Отель «Континенталь» был открыт в Дрездене в 1897 г. в связи с модернизацией территории вокруг железнодорожного вокзала.

599

Личность не установлена.

600

Керженцев (наст. фамилия Лебедев) Платон Михайлович (1881–1940) – советский государственный и общественный деятель, революционер, экономист, журналист. Родился в семье врача, депутата I Государственной Думы М. Д. Лебедева. С 1904 г. член РСДРП. Тогда же был арестован за революционную деятельность и отбыл шестимесячное тюремное заключение в Москве. Позднее работал в Нижнем Новгороде в местной организации большевиков до начала 1906 г., когда был сослан в Вологодскую губернию на три года. Бежал и с 1906 по 1912 г. нелегально работал в Петербурге и Киеве, принимая участие в большевистских периодических изданиях. С 1912 до 1917 г. в эмиграции работал в заграничных организациях РСДРП(б) в Лондоне, Париже, Нью-Йорке, сотрудничал в ряде газет и журнал. В 1917 г. вернулся в Россию. Корреспондент газеты «Правда», сотрудничал в «Новой жизни», а с 1918 г. стал сотрудником, а затем заместителем редактора «Известий ВЦИК». С весны 1919 г. до конца 1920 г. руководил российским телеграфным агентством (РОСТА). Летом 1920 г. участвовал в составе советской делегации в мирных переговорах с Финляндией. В 1920–1921 гг. – на работе в НКИД. В 1921–1923 гг. занимал пост полпреда в Швеции. Подписал договоры с Норвегией и Швецией (последний не был ратифицирован риксдагом). С 1925 до 1926 г. занимал пост советского полпреда в Италии. Автор ряда работ по вопросам культуры, научной организации труда и истории партии.

601

Личность не установлена.

602

Линдхаген Карл Альберт (швед.: Lindhagen Carl Albert, 1860–1946) – шведский юрист, социалист и политик. Глава городского магистрата Стокгольма (1903–1930). В апреле 1917 г. в составе группы шведских социалистов приветствовал В. И. Ленина в Стокгольме во время его путешествия из Германии в Россию. Как юрист, Линдхаген участвовал в качестве консультанта в подготовке завещания Альфреда Нобеля. Он был первым в истории секретарем Нобелевского комитета, в 1899 г. предложил идею номинировать на получение Нобелевской премии мира за антивоенную деятельность. Выступал за более благоприятные условия для коренных жителей Северной Швеции – народа саами.

603

Миккола Иосиф Юлиус (финск.: Mikkola Jooseppi Julius, 1866–1946) – финский языковед-славист, иностранный член-корреспондент АН СССР (1925). Основные труды в области сравнительной грамматики славянских языков, связей славянских языков с прибалтийско-финскими, германскими и др. Занимался древней историей Северной и Восточной Европы.

604

Kilden, eller Brevet om fiskeren Markus (рус.: «Источник, или Письмо рыбака Маркуса») – роман норвежского писателя Габриэля Скотта (норв.: Gabriel Scott, 1874–1958), который рассказывает историю рыбака, живущего обычной жизнью и обуреваемого обычными мыслями. Впервые опубликован в 1918 г. Вместе с книгой «Det gylne Evangelium» («Золотое Евангелие») входил в число самых популярных произведений этого автора.

605

А. А. Чупров.

606

Норв.: спасибо.

607

См. письма 54, 106.

608

Не печатается.

609

К. Н. Гулькевич написал письмо Ф. Нансену на норвежском языке, который изучил преимущественно самостоятельно.

610

Норвежские артикли.

611

Каутский Карл (нем.: Kautsky Karl, 1854–1938) – немецкий экономист, историк и публицист. Теоретик классического марксизма, редактор четвертого тома «Капитала» Карла Маркса.

612

См. письма 83, 101.

613

Личность не установлена.

614

Личность не установлена.

615

Проф. А. А. Чупров. См. письма 93, 104—107.

616

Продовольственная посылка, отправленная О. Броком из Христиании родственникам А. А. Чупрова в Петроград.

617

Ланге Христиан Лоус (норв.: Lange Christian Lous, 1869–1938) – норвежский политик, генеральный секретарь Межпарламентского союза. Родился в Ставангере. получил образование в Университете Христиании (1893), получив степень магистра гуманитарных наук. В 1909 г. занял пост генерального секретаря Межпарламентского союза, вследствие чего переехал в Брюссель, где находилась штаб-квартира Союза. С началом Первой мировой войны вынужден был перенести штаб-квартиру в Норвегию, где практически в одиночестве продолжил свою работу. В послевоенное время Ланге активно занимался восстановлением деятельности Союза, а в 1921 г. организовал первую послевоенную конференцию в Женеве. Принимал активное участие в деятельности Лиги Наций, где являлся делегатом от Норвегии. В тот же год вместе с Карлом Яльмаром Брантингом он был удостоен Нобелевской премии мира «за пропаганду арбитража как средства решения международных конфликтов». Нобелевская лекция Ланге была посвящена интернационализму.

618

Савич Никанор Васильевич (1869–1942) – русский политический деятель. Депутат Государственной Думы III и IV созывов (1907–1917). Из дворянско-помещичьей семьи. Окончил физико-математический факультет Новороссийского университета. В 1907–1917 гг. – член III и IV Государственных Дум от Харьковской губернии. По политическим взглядам – конституционный монархист. Член фракции «Союз 17 октября». С 1912 г. в комиссии по военным и морским делам – председатель подкомиссии по военно-морским делам, член земельной и бюджетной комиссий. С августа 1915 г. – член Прогрессивного блока и Особого совещания для обсуждения и объединения мероприятий по обороне государства. 28 февраля 1917 г. был назначен комиссаром Временного комитета Государственной Думы в Военное и Морское министерства. От поста морского министра во Временном правительстве отказался. После октября 1917 г. – участник Белого движения. В 1919 г. – член Особого совещания при главнокомандующем Вооруженными силами Юга России А. И. Деникине. В ноябре 1920 г. эвакуировался вместе с армией Врангеля из Крыма в Константинополь. В 1921 г. выехал в Париж, участвовал в работе эмигрантских организаций. С 1927 г. отошел от политики.

619

См. письма 44, 47, 49, 50, 53, 54, 58, 61, 78, 85.

620

Положение о Лиге Наций вступило в силу 10 января 1920 г. Ее основными органами стали Общее собрание (Ассамблея), Совет Лиги Наций в составе четырех постоянных членов (представители Великобритании, Франции, Италии, Японии) и четырех временных, сменявшихся ежегодно, Постоянный секретариат во главе с генеральным секретарем. Ассамблея и Секретариат Лиги Наций располагались в Женеве. Роль защитника интересов российских беженцев за границей с падением правительства Врангеля перешла к Совещанию послов во главе с М. Н. Гирсом, созданному в Париже в феврале 1921 г. 27 июня 1921 г. сессия Совета Лиги Наций приняла решение учредить должность Верховного комиссара по делам русских беженцев (с тем условием, чтобы он не был русским и чтобы ни один русский не мог быть приглашен в качестве технического советника комиссара или в секретариат по беженским делам). Согласие принять пост Верховного комиссара по делам беженцев 20 августа 1921 г. дал Ф. Нансен, а 12 сентября он приступил к своим обязанностям.

621

Перевод письма Ф. Нансена с норв.: «Мой дорогой Гулькевич, я нашел Ваше любезное письмо, как только приехал сюда после нескольких дней, проведенных в Риме. Спешу поблагодарить Вас и сказать, что я не мог бы найти лучшего, чем Вы, советника для представления интересов русских беженцев. Я думаю, однако, Вы и без меня понимаете это. И я думаю, что нам с Вами было бы легко соглашаться. В то же время я должен признать, что недостаточно хорошо представляю себе эту область и что мне неизвестны планы русских, находящихся в Париже и в Женеве. Мне известно, что русские хотели, чтобы я назначил членом моего бюро избранного ими представителя. Однако мне пришлось проинформировать Вас, что это невозможно. Отчасти потому, что Совет Лиги Наций решил, что никакой русский не должен быть включен в штат моего бюро. Тем не менее я сообщил им, что я, конечно, был бы рад получать от них (русских) представителей ценные сведения, а также что я готов советоваться с ними по всем важным делам. Возможно, господин де Гирс и его окружение уже думали о Вас именно как о возможном представителе русских беженцев и том, что Вы как такой представитель могли бы иметь задачей подавать мне советы и предоставлять все полезные сведения. Если дело обстоит именно так, то я только могу выразить свое убеждение, что . В общем, я должен Вам сказать, что и для меня, и в целом для самой задачи было бы самым большим счастьем принять Вашу помощь и совет. Таким образом, если Вы посчитаете возможным для себя участвовать в этой работе, Вы наверняка принесете большую пользу как Вашим соотечественникам, так и самому делу. К настоящему времени мой опыт общения с разными фракциями русских беженцев свидетельствует, что с некоторыми из них довольно сложно работать, и они, как кажется, не всегда ясно представляют себе, что должно быть сделано. Я остаюсь здесь всего на несколько дней, после чего направлюсь через Польшу в Россию, чтобы организовать работу там и посетить пораженные голодом области – особенно Саратов, где мы в настоящее время работаем. После этого, возможно в декабре, я вернусь в Норвегию на некоторое время. С дружеским приветом Ваш любящий друг Ф. Н.»

622

Правильно норв.: tak skal du ha (рус.: спасибо).

623

Den store hunger (рус.: «Великий голод») – роман норвежского писателя Йохана Бойера (норв.: Johan Bojer). Книга впервые опубликована в 1916 г. Роман переведен на многие языки мира и экранизирован.

624

Гирс Михаил Николаевич (1856–1932) – русский дипломат, посол в Константинополе (1911–1914) и Риме (1915–1917). После Октябрьской революции 1917 г. не признал советское правительство и остался в эмиграции, поселившись в Париже. Возглавил совет бывших послов, входил в состав Русского политического совещания. Являлся представителем генерала П. Н. Врангеля при командовании союзников.

625

См. письмо 89.

626

Проф. А. А. Чупров.

627

Вписано К. Н. Гулькевичем на полях письма.

628

Правильно нем.: лютеранский праздник Buss– und Bettag: «День покаяния и молитвы».

629

Der Altmarkt (рус.: Старый рынок) – самая старая рыночная площадь в Дрездене, упоминается с XIV века.

630

Нем.: штамп на бандероли – «печатное».

631

Дочь Олафа Брока – Марианна Брок.

632

Нильс Ларсен (норв.: Nils Larsen, 1888–1937) – известный норвежский пианист, композитор и педагог.

633

Значение термина по Ожегову: «Туше – манера прикосновения к клавишам фортепьяно при игре».

634

Норв.: крестьянин здесь работает с радостью.

635

Норв.: когда правительство не может бесцеремонно реквизировать его продукты.

636

Норв.: он платит свой налог в натуральной форме.

637

Captation (англ.) – заискивание, угодничание.

638

Ведель Вальдемар (дат.:Vedel Valdemar, 1865–1942) – известный датский писатель и литературовед, профессор университета в Копенгагене.

639

Банг Герман Йоахим (дат.: Bang Herman Joachim, 1857–1912) – датский писатель, литературный и театральный критик, театральный деятель, близкий друг Г. Ибсена.

640

Ланге Христиан Лоус (норв.: Lange Christian Lous, 1869–1938) – норвежский историк, политолог, преподаватель. Один из наиболее выдающихся сторонников теории и практики интернационализма – движения в защиту международного экономического и политического сотрудничества наций (противостояло идеям национализма в его крайних формах – джингоизм и шовинизм), генеральный секретарь Межпарламентского союза Европы.

641

См. письма 48, 104. Бойер Йохан (норв.: Bojer Johan, 1872–1959) – норвежский писатель и драматург, главной темой сочинений которого была судьба бедняков – фермеров, рыбаков, норвежских эмигрантов в США.

642

Проф. А. А. Чупров.

643

Сэр Альфред Уильям Фортескью Нокс (англ.: Sir Alfred William Fortescue Knox, 1870–1964) – британский генерал-майор, военный атташе Великобритании в России в годы Первой мировой войны, глава британской миссии на востоке России во время Гражданской войны. Автор книги воспоминаний: With the Russian army, 1914–1917: being chiefly extracts from the diary of a military attaché (1921).

644

Личность не установлена.

645

Личность не установлена.

646

Амфитеатров Александр Валентинович (1862–1938) – прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор сатирических стихотворений, выступал как оперный певец. В 1921 г. эмигрировал.

647

Проф. А. А. Чупров. См. письма 91, 93.

648

Хинчук Лев Михайлович (1869–1944) – член РСДРП с 1903 г., меньшевик. Во время революции 1905–1907 гг. член исполкома Петербургского совета. В марте – сентябре 1917 г. председатель Моссовета. В 1917–1918 гг. стал членом контрреволюционного «Комитета Спасения Отечества и Революции». В 1920 г. принят в РКП(б). С 1919 г. член коллегии Наркомата продовольствия РСФСР, где работал, по его словам, «проводя усиленно продразверстку». С 1921 г. председатель Центросоюза, с 1926 г. председатель Совета Центросоюза и председатель Всероссийского центра кооперативного совета. С ноября 1926 г. торгпред в Великобритании, в 1930–1934 гг. – посол СССР в Германии.

649

Лежава Андрей Матвеевич (1870–1937) – советский государственный и партийный деятель, с 1880-х гг. в народническом движении, с 1904 г. член РСДРП(б). После Октябрьской революции 1917 г. на руководящей хозяйственной и советской работе. В 1919–1920 гг. председатель Центросоюза, в 1921–1922 гг. заместитель наркома внешней торговли РСФСР, в 1922–1924 гг. нарком внутренней торговли, в 1924–1930 гг. заместитель председателя СНК РСФСР, одновременно председатель Госплана РСФСР, затем председатель треста «Союзрыба».

650

Видимо, «Северолес» – государственный лесной трест. Образован по решению Совета Труда и Обороны осенью 1921 г. Правление до 1927 г. находилось в Москве. В постоянное пользование «Северолесу» было передано 24,2 млн десятин лесных угодий в Архангельской, Мурманской, Вологодской губерниях и Карелии, а также значительное число лесопильных заводов. С организацией треста лесопромышленность Севера приобрела общегосударственное значение и стала служить важнейшим источником валюты, необходимой для восстановления и дальнейшего развития народного хозяйства страны. В Архангельске трест существовал первоначально до 1943 г., в 1948 г. возобновил свою деятельность, ликвидирован в 1957 г.

651

Возможно, Мартынов Михаил Николаевич (1889–1970?) – из архангельских мещан, член партии эсеров и один из ее лидеров в Архангельске (1917–1919), в октябре 1918 г. избран гласным Архангельской городской думы, в 1920–1921 гг. работал в губернском статистическом бюро. См.: Поморская энциклопедия. Архангельск, 2001. С. 239.

652

См. письма 83, 93.

653

Евгений Федорович Гофман.

654

Предположительно Huitfeldt Arild Rosenkrantz (1878–1945) – норвежский дипломат.

655

Крылатое латинское выражение: «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку». Афоризм содержит намек на миф о похищении Европы Зевсом (Юпитером).

656

«Руль» – русская эмигрантская ежедневная газета. Выходила в 1920–1931 гг. в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым.

657

Сменовеховство – идейно-политическое течение, возникшее в 1920-е гг. в русской эмиграции. Название происходит от сборника статей «Смена вех», изданного в 1921 г. в Праге. В нем были сформулированы основные идеи этого течения. Сменовеховцы выступали за примирение и сотрудничество с Советской Россией, мотивируя тем, что большевистская власть «переродилась» и действует в национальных интересах России.

658

Возможно, Кирдецов Григорий Львович (1880–1938) – журналист, публицист, сменовеховец, один из теоретиков русского национал-большевизма.

659

Бобрищев-Пушкин Александр Владимирович (1875–1937) – российский адвокат, представитель дворянского рода Бобрищевых-Пушкиных, участвовал в процессе по делу Бейлиса, после революции защищал Владимира Пуришкевича. Товарищ председателя ЦК партии «Союз 17 октября». После революции в эмиграции. Один из активных участников движения «Смена вех». В 1923 г. вернулся в Советскую Россию.

660

Проф. А. А. Чупров.

661

Личность не установлена.

662

Резиденция российского посольства в Париже.

663

См. письма 104—109.

664

См. письма 85, 104—109.

665

См. письма 10, 53, 66, 72, 74.

666

См. письма 76, 84, 85, 99.

667

Личность не установлена. См. письмо 109.

668

«Последний викинг» – роман норвежского писателя Йохана Бойера (норв.: Johan Kristoffer Bojer) о жизни рыбаков Лофотенских островов. Вышел из печати в 1921 г. в издательстве Gyldendal. Пользовался у читателей большим успехом и был впоследствии переведен на десятки иностранных языков.

669

Личность не установлена.

670

Текст на почтовой открытке.

671

См. письма 104—110.

672

Сестры проф. А. А. Чупрова – Ольга и Маруся.

673

См. письмо 104.

674

См. письмо 110.

675

Hôtel de l'Ecu de Geneve. Place du Rhône 2, 1204 Genève, Suisse.

676

Det gyldne Evangelium («Золотое Евангелие») – роман норвежского писателя Габриэля Скотта (1874–1958). Впервые издан в 1921 г. Главными его героями стали святой Петр и Господь, встречающиеся с людьми и с любопытством за ними следящие.

677

Лодыженский Юрий Ильич (1888–1977) – доктор медицины, военврач. Окончил Военно-медицинскую академию в Петербурге, участвовал в Первой мировой войне. В 1919 г. основал в Киеве Международный комитет Красного Креста для помощи жертвам Гражданской войны. В 1920 г. был командирован генералом Врангелем в Женеву для доклада Международному Красному Кресту о положении в России.

678

Астров Николай Иванович (1868–1934) – русский политический и общественный деятель. По образованию юрист. Один из ведущих московских муниципальных деятелей конца XIX – начала XX века. Московский городской голова (1917).

679

Графиня Панина Софья Владимировна (1871–1956) – аристократка, представительница рода Паниных. Владела крупными поместьями в Подмосковье, Смоленской, Воронежской губерниях и в Крыму. Критически относилась к самодержавию, за что получила прозвище «красной графини». Член ЦК партии кадетов. Известна широкой благотворительной деятельностью. Председатель ряда благотворительных обществ, товарищ министра государственного призрения Временного правительства. Ее трудами открыт Детский столичный и Лиговский народный дом. Работала в Постоянной комиссии по устройству народных чтений. Была товарищем председателя Общества для пособия учащимся в начальных городских училищах и Российского общества защиты женщин.

680

См. письма 104—110.

681

Гучков Александр Иванович (1862–1936) – российский политический деятель, лидер партии «Союз 17 октября». Председатель III Государственной Думы (1910–1911), депутат Думы (1907–1912), член Государственного совета Российской империи (1907 и 1915–1917). Военный и морской министр Временного правительства России (1917).

682

См. письма 54, 105, 107.

683

Фр.: одерживают верх.

684

Фр.: на гребне.

685

Великий князь Кирилл Владимирович (1876–1938, Париж) – второй сын великого князя Владимира Александровича, третьего сына императора Александра II, и великой княгини Марии Павловны; двоюродный брат Николая II. В 1924 г. в эмиграции, провозгласил себя Императором Всероссийским Кириллом I, с чем не согласилась часть императорской семьи.

686

Фр.: им этим же хорошо отплатит.

687

См.: письмо 107.

688

Фр.: это может быть следствие возраста.

689

Норв.: треска.

690

Габриэль Скотт (норв.: Gabriel Scott; собственно Габриэль Скотт Йенсен, 1874–1958) – норвежский поэт, писатель, драматург и детский писатель.

691

Suisse Geneve Pension Mathey Route de Florissant.

692

Норв.: Spænding – напряжение.

693

См. прим. 3 на с. 225 и письмо 112.

694

Норв.: Спасибо за старое.

695

Норв.: областях.

696

Личность не установлена.

697

Скирмунт Константин Генрихович (польск.: Konstanty Skirmunt, 1866–1949) – польский политик и дипломат, министр иностранных дел Польши с 11 июня 1921 г. по 6 июня 1922 г.

698

См. письма 110, 112.

699

См. письмо 112.

700

Предположительно речь идет о словосочетании «Символ веры», который Ф. М. Достоевский вынес в эпиграф письма к Н. Д. Фонвизиной, написанного им по выходе из Омского каторжного острога перед отбытием в семипалатинскую ссылку (1854): «…Я скажу Вам про себя, что я – дитя века, дитя неверия и сомнения до сих пор и даже (я знаю это) до гробовой крышки. Каких страшных мучений стоила и стоит мне теперь эта жажда верить, которая тем сильнее в душе моей, чем более во мне доводов противных. И, однако же, Бог посылает мне иногда минуты, в которые я совершенно спокоен; в эти минуты я люблю и нахожу, что другими любим, и в такие-то минуты я сложил себе символ веры, в котором все для меня ясно и свято. Этот символ очень прост, вот он: верить, что нет ничего прекраснее, глубже, симпатичнее, разумнее, мужественнее и совершеннее Христа, и не только нет, но с ревнивою любовью говорю себе, что и не может быть. Мало того, если б кто мне доказал, что Христос вне истины, и действительно было бы, что истина вне Христа, то мне лучше хотелось бы оставаться со Христом, нежели с истиной…». (См.:. Письмо Ф. М. Достоевского Н. Д. Фонвизиной. Конец января – февраль 1854 // Полное собрание сочинений и писем Ф. М. Достоевского: В 30 т. Т. 28. Кн. 1. С. 176.) См. также: Новикова Е. Г. «Христос вне Истины» и «Истина вне Христа». Ф. М. Достоевский и Н. Д. Фонвизина // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 3 (29). С. 144–152.

701

См. письма 108—111.

702

Suisse Geneve Pension Mathey Routede Florissant.

703

Не печатается.

704

См. письма 54, 105, 106, 112.

705

См. письма 110—113.

706

Фр.: хотя многие месяцы прошли после мероприятий, все еще далеко от того, чтобы быть… полностью реализовано.

707

Предположительно Christensen Hjalmar (1869–1925) – норвежский писатель, литературный критик и историк. Придерживался консервативных политических взглядов и прогерманской ориентации.

708

Англ.: (здесь) в посылках.

709

Тиран (др. – греч.: τύραννος) – в Древней Греции лицо, насильственно захватившее власть. Слово употреблялось в смысле современного «диктатор».

710

Фр.: банальности.

711

«Помгол» (помощь голодающим) – название общественного органа, образованного в Советской России в связи с сильным неурожаем, поразившим обширную территорию страны (особенно Поволжье), крестьянское население голодающих районов составляло около. 30 млн чел. 21 июля 1921 г. ВЦИК утвердил статус общественного Всероссийского комитета помощи голодающим (Помгола). Комитет возглавил председатель Моссовета Л. Б. Каменев, а А. И. Рыков назначен его заместителем. Почетным председателем избран писатель В. Г. Короленко. В состав Помгола вошли 12 представителей власти (М. М. Литвинов, А. В. Луначарский и др.) и известные ученые и общественные деятели России: Максим Горький, графиня Софья Панина, Вера Фигнер, бывший председатель II Государственной Думы Федор Головин, экономист Сергей Прокопович и его жена Екатерина Кускова, Николай Кишкин, а также множество агрономов, врачей и писателей. Большевистские деятели рассчитывали при посредничестве Помгола получить помощь западноевропейских государств и США.

Постановлением Президиума ВЦИК от 27 августа 1921 г. общественная организация Помгол была распущена. Ее руководителей обвинили в контрреволюционных замыслах и действиях и арестовали, но в итоге благодаря вмешательству Ф. Нансена выслали за границу или в отдаленные районы.

712

Норв.: черные дьяволы.

713

Гримм Давид Давидович (1864–1941) – юрист, правовед, специалист по римскому праву, доктор римского права (1900), политический деятель, кадет, профессор Училища правоведения и Петербургского университета, ректор Петербургского университета (1910–1911). После Февральской революции 1917 г. – товарищ министра просвещения, председатель Особого совещания при Временном правительстве по образованию. Председатель постоянного совещания товарищей министров Временного правительства. На 8-м съезде партии кадетов (май) избран вновь в ЦК. Указом Временного правительства от 8 мая 1917 г. назначен «к присутствованию в Правительствующем Сенате». После Октябрьской революции арестован 5 сентября 1919 г., но вскоре был освобожден и эмигрировал в Финляндию, где входил в группу, возглавляемую А. В. Карташевым. Главный редактор газет «Русская жизнь», «Новая русская жизнь» (весна 1920). С 1922 до 1929 г. декан Русского юридического факультета в Праге. В 1927–1934 гг. профессор университета в г. Тарту. Переехав в Тарту, остался в должности профессора Русского юридического факультета в Праге.

714

Норв.: светлые ангелы.

715

Норв.: черные дьяволы.

716

Личность не установлена.

717

Возможно, имеется в виду семья Ульсена Мартина Абрамовича (1850–1924) – известного архангельского лесопромышленника норвежского происхождения. Компания «Ульсен, Стампе и Ко» владела тремя крупными лесопильными заводами. В 1920 г. М. А. Ульсен переехал в Англию, где представлял интересы советского лесоэкспорта и государственного треста «Северолес». Его сын – Михаил Мартинович Ульсен. (Источник: Ингве Аструп. Норвежские лесопромышленники – пионеры освоения Русского Беломорья в 1880–1930 гг. Эльверум, 2011. Норвежский музей леса. Сборник № 4. С. 15; Овсянкин Е. И. Архангельск купеческий. Ч. 2.)

718

См. письма 112—114.

719

Указанное письмо К. Н. Гулькевича Ф. Нансену в бумагах проф. Брока не обнаружено.

720

Норв. dårlig: плохое.

721

Фр.: жалоба.

722

Фр.: пристрастие, страсть к чему-либо.

723

Гувер Герберт Кларк (англ.: Hoover Herbert Clark, 1874–1964) – 31-й президент США (с 1929 по 1933 г.) от Республиканской партии. В 1891 г. Гувер поступил в Стэнфордский университет, где изучал геологию. Окончил университет в 1895 г. Удачно занимался бизнесом в горной промышленности Австралии, Китая и России. После вступления США в войну в апреле 1917 г. Гувер назначен президентом В. Вильсоном на пост главы продовольственного управления США. В 1918–1923 гг. Гувер возглавлял Американскую администрацию помощи (ARA), оказывавшую продовольственную помощь европейским странам, в том числе Белой и Советской России. В 1919 г. Гувер пожертвовал крупную сумму Стэнфордскому университету, на создание библиотеки и архива материалов, посвященных Первой мировой войне, которые стали основой учрежденного впоследствии Гуверовского института. Архив является одним из крупнейших хранилищ исторических материалов по революции 1917 г. и русской эмиграции.

724

Ефремов Иван Николаевич (1866–1945, по другим сведениям, 1933) – российский политический деятель, принадлежал к казачьему дворянскому роду, сын землевладельца, предводителя дворянства в области Войска Донского, в годы первой русской революции видный деятель Партии мирного обновления, депутат Государственной Думы I, III и IV созывов. Активно участвовал в контактах русской Думы с парламентами других стран, поддерживал тесные связи с Христианом Ланге, в связи с чем в 1909 г. организовал и возглавил Русскую группу Межпарламентского союза, избирался членом Межпарламентского совета (участвовал в его заседаниях в Брюсселе в 1911, 1913 и 1914). В 1911 г. был председателем Межпарламентской комиссии по вопросу о нейтрализации важнейших проливов и каналов. В 1913 г. участвовал в работе Международного конгресса мира в Стокгольме, автор проекта создания института международного посредничества с целью мирного разрешения межгосударственных конфликтов. В 1914 г. во Франции вступил в масонскую организацию, был членом ложи «Розы», объединявшей членов Государственной Думы. Во время Первой мировой войны работал в думском отряде Красного Креста на австрийском фронте. В 1915–1916 гг. был одним из лидеров (членом Бюро) Прогрессивного блока. Во время Февральской революции 1917 г. был членом Временного комитета Государственной Думы. Министр юстиции, затем министр государственного призрения Временного правительства (1917). Осенью 1917 г. был назначен посланником России в Швейцарии. Не успел вручить верительные грамоты в связи с приходом к власти большевиков, но был признан швейцарским правительством де-факто. В 1918–1919 гг. – член Русского политического совещания в Париже. В 1921 г. был членом парижской группы Партии народной свободы, затем член демократической группы Партии народной свободы, сторонник П. Н. Милюкова. С 1926 г. – эксперт по российским делам правительства Швейцарии. Являлся одним из учредителей и товарищем председателя бюро Русской эмигрантской ассоциации Лиги Наций.

См. письма 108, 109. Lange Christian Lous.

725

Дочь проф. О. Брока.

726

Норв.: празднуют.

727

Хор Сэмюэл (англ.: Hoare Samuel John Gurney, 1st Viscount Templewood, 1880–1959) – видный британский политик (Консервативная партия) и государственный деятель. Выходец из аристократической семьи, получил образование в Оксфордском университете. С 1907 г. стал принимать участие в политической жизни, в 1910 г. избран депутатом палаты общин. Член Антисоциалистического союза (The Anti-Socialist Union). Принимал участие в Первой мировой войне. Благодаря знанию русского языка и был направлен в 1916 г. в Петроград в качестве офицера для связи с русской военной разведкой. После войны в 1920-х гг. входил в состав правительства как министр авиации (Secretary of State for Air). В 1921–1922 гг. назначен специальным комиссаром Лиги Наций на Балканах в связи с проблемой русских беженцев. (Источник: UNOG Library, Registry records, Archives Unit. (1870–).)

728

См.: письма 113—116.

729

От фр. pénible – трудно, больно, тягостно.

730

Личность не установлена.

731

Предположительно Фрик Эдуард (нем.: Frick Edouard,? – ?) – с 1914 по 1918 г. представитель Международного комитета Красного Креста в России, где непосредственно сотрудничал с РОКК. После революции с помощью национальных комитетов Красного Креста нейтральных стран, сохранивших представительства в Петрограде, занимался репатриацией иностранных военнопленных из России на родину. Вернулся в Женеву в 1918 г.

732

Так примерно было исчислено количество голодающих в России в 1921–1922 гг.

733

См. письма 25, 54.

734

«Руль» – русская ежедневная эмигрантская газета. Выходила в 1920–1931 гг. в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым. Тираж около 20 тыс. В связи с перемещением в середине 1920-х гг. политического центра российской эмиграции из Берлина в Париж «Руль» утратил свое значение.

735

Гессен Сергей Иосифович (1887–1950) – сын И. В. Гессена, русский философ-неокантианец, педагог, правовед, публицист, с 1917 по 1921 г. заведовал кафедрой педагогики на историко-филологическом факультете Томского государственного университета. В эмиграции с 1922 г.

736

См. прим. 9 на с. 236.

737

См. письмо 117.

738

Проф. Брок совершил в 1922 г. поездку в Советскую Россию.

739

Норв.: светлый ангел.

740

Тимашев Николай Сергеевич (1886–1970) – русско-американский социолог и правовед. Преподавал в Петербурге в университете с 1915 г. и в Политехническом институте с 1916 по 1920 г. С 1921 г. в эмиграции, преподавал в Праге (с 1923), Париже (с 1928), университетах США (с 1936). Труды по социологии права, истории общественной мысли и социально-политической истории России XX века.

741

Возможно, речь идет об «Экономическом бюллетене» (Берлин, 1920–1921).

742

Норв.: и смотрите!

743

Личность не установлена.

744

H. Aschehoug & Co (W Nygaard) – известная издательская компания в Норвегии, основанная в 1872 г.

745

Вероятно, речь о гонораре за статью Гулькевича для Samtiden.

746

Перевод с норв.: «Сегодня ночью я читала Вашу статью о русской проблеме в Samtiden, и это дало мне так много (понимания). Мне кажется, у Вас есть большая способность – выяснить именно связь и причины всего грустного в истории России. Увы, как бесконечно медленно развивается народ! Как трудно, почти безнадежно помогать его движению вперед».

747

Гран Герхард (норв.: Gran Gerhard, 1856–1925) – редактор литературно-политического журнала Samtiden.

748

Лозаннская конференция (ноябрь 1922 – июль 1923) – международная конференция, созванная по инициативе Великобритании, Франции и Италии для подготовки мирного договора с Турцией и установления режима черноморских проливов. В Лозанне затрагивались также вопросы переселения беженцев из Константинополя. К. Н. Гулькевич представлял интересы эмигрантской общественности. Историк З. Бочарова об этих событиях пишет: «Русские эмигрантские общественные круги возлагали надежды на Лозаннскую международную конференцию, на которой должен был быть подписан мирный договор и, как полагали, будет решен вопрос о беженцах». (Источник: Бочарова З. «…сделать все, чтобы постепенно покончить с Константинополем» (2 ч.). http://russkayagazeta.com/rg/gazeta/fullstory/russian-army-17/.)

749

Markens Grøde – роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, изд. в 1917 г., за который он получил Нобелевскую премию по литературе (1920). Роман впервые экранизирован в 1921 г.

750

Не выяснено.

751

Имеется в виду роман норвежского писателя Габриэля Скотта Kilden, eller Brevet om fiskeren Markus. См. письмо 106.

752

Дочери проф. Брока.

753

Норв.: дяди.

754

См. письмо 114.

755

Речь идет о книге: Olaf Broch. Proletariatets diktatur: set og tænkt fra forsommeren. Kristiania: Aschehoug, 1923. Книга была написана под впечатлением О. Брока от поездки в РСФСР в 1922 г. В советской печати она вызвала резкую критику, автора клеймили как «белогвардейского профессора».

756

Прели (латыш.: Preili) – имение, принадлежавшее К. Н. Гулькевичу в Двинском уезде Витебской губернии (до его продажи, которая, по некоторым сведениям, состоялась в 1909 г.).

757

Клавенесс Антон Фредрик (норв.: Klavenes Anton Fredrik, 1874–1958) – крупный норвежский судовладелец, в 1916 г. преобразовал семейное предприятие в акционерное общество A. F. Klaveness & Co. AS. Известен разнообразной меценатской деятельностью.

758

См. письма 110, 111.

759

Квислинг Видкун (норв.: Vidkun Quisling, 1887–1945) – норвежский политический и государственный деятель. Родился в Фюресдале (Телемарк). Квислинг сделал успешную карьеру в армии и получил чин майора. С апреля по декабрь 1918 г. являлся военным атташе в Петрограде, а с октября 1920 г. до мая 1921 г. – в Хельсинки. Во время голода в 1920-х гг. работал вместе с Фр. Нансеном в Советском Союзе. Однако позже издал книгу «Россия и мы» (1930), направленную против большевизма. В 1933 г. основал партию «Национальное единение» (норв.: Nasjonal Samling). В период Второй мировой войны коллаборационист, активно сотрудничал с Германией, казнен в 1945 г. по приговору норвежского суда за государственную измену.

760

Минский Николай Максимович (наст. фамилия Виленкин, 1855–1937) – русский поэт и писатель-мистик, адвокат. Окончил юридический факультет Петербургского университета (1879), присяжный поверенный в Санкт-Петербурге (с 1886), участвовал вместе с Мережковским и Гиппиус в основании Религиозно-философского общества (1900). В 1905 г. Минский, как большинство интеллигентов, сочувствовал революции и социал-демократии. Вместе с М. Горьким возглавлял легальную большевистскую газету «Новая жизнь». Как редактор и издатель был арестован, однако выпущен под залог. С 1906 г. жил за границей, стал одним из вождей русского декадентства и символизма. Вернулся в Россию в 1913 г., но с началом Первой мировой войны в 1914 г. эмигрировал окончательно. В начале 1920-х гг. жил в Берлине, основал там в 1921 г. «Дом искусств», затем переселился в Лондон, где был сотрудником советского полпредства. С 1927 г. жил в Париже.

761

Речь идет об острокритичной книге, написанной и изданной вскоре после посещения автором Советской России: Olaf Broch. Proletariatets diktatur: set og tænkt fra forsommeren 1923. – Kristiania: Aschehoug, 1923.

762

Норв.: справедливым.

763

Лат.: без гнева.

764

Лат.: причина причин (возможна также другая форма: causa causarum).

765

См. письма 113—121.

766

См. письма 96—99.

767

The Scotsman – газета, издававшаяся в Эдинбурге, была осн. в 1817 г. как еженедельное издание либерального направления. С 1850 г. стала выходить ежедневно.

768

См. письмо 112.

769

Эндрю Карнеги (англ.: Andrew Carnegie, 1835–1919) – американский предприниматель, крупный сталепромышленник, филантроп, мультимиллионер. Известен благотворительной деятельностью. Свои последние годы посвятил тому, чтобы капитал служил общественным интересам и развитию образования. Среди его многочисленных благотворительных акций особо заметно создание публичных библиотек в Соединенных Штатах (3000, расположенных в 47 штатах) и в Великобритании. Он также пожертвовал большие финансовые средства для оказания помощи в создании университета в Бирмингеме в 1899 г. и Технологического института Карнеги в Питсбурге в 1902 г.

770

См. письма 25, 53, 60, 72.

771

Фр.: в случае необходимости.

772

См. письма 53, 60, 72.

773

См. письма 25, 54, 117.

774

См. письма 54, 60, 84.

775

Нильс Клаус Илен (норв.: Nils Claus Ihlen, 1855–1925) – министр иностранных дел Норвегии (с 31 января 1913 до 21 июня 1920).

776

Фр.: [неразб.: «исполнения распоряжений господина Сазонова, российского министра иностранных дел… и по желанию адмирала Колчака…»].

777

Bluff (фр.) – блеф.

778

Конституировано в конце 1918 г. как объединенное представительство зарубежных структур бывшей Российской империи, не признающих Советскую власть.

779

См.: Будницкий О.В. Деньги русской эмиграции. Колчаковское золото 1918–1957. М.: Новое литературное обозрение, 2008.; Смолин А. В. Белое движение на Северо-Западе России, 1918–1920 гг. СПб, 1999; В. Ю. Катасонов. Золото в экономике и политике России. М.: Анкил, 2009.

780

Полностью материалы опубликованы в статье: Карелин В. А., Нильсен Й. П., Репневский А. В. Русское золото в Швеции: непрочитанные страницы истории.// Вестник Северного (Арктического) федерального университета (С(А)ФУ). 2016. № 2. (серия «Гуманитарные и социальные науки»). С.23–34.

781

Вероятно, Citibank (Ситибанк) – крупнейший международный банк, основанный в 1807 году как City Bank of New York, затем First National City Bank of New York. Уже в 1867 он считался одним из крупнейших банков Соединенных Штатов, а в 1897 году стал первым крупным банком США, создавшим заграничное подразделение.

782

Предположительно это банковское учреждение США первоначально зарегистрировано в 1908 как London-Paris National Bank of San Francisco. В марте 1909 название банка было изменено на The Anglo&London Paris National Bank.

783

Вильям Д. Зимдин (англ.: William D. Zimdin, 1880, Эстония – 1951, США) – уроженец Эстонии, заработал в межвоенный период состояние, занимаясь международными финансовыми операциями, а также сделками с недвижимостью, гостиничным делом и казино.

784

Гетеборгский банк (швед.: Göteborgs Bank) – шведский коммерческий банк, основанный в 1848 под названием Götheborgs Privat-Bank. В 1858 году название было изменено на Göteborgs Enskilda Bank. В 1903 банк был преобразован в акционерное общество и взял себе имя Гетеборгского банка. Поглотив ряд других банков, он превратился в крупное финансово-кредитное учреждение Швеции.

785

Основан в 1857 г. в Христиании (Осло).

786

Esme Howard, Theatre of Life: Life Seen from the Stalls 1903–1936, London: Hodder and Stoughton, 1936 (autobiography).

787

Письма Олафа Брока К. Н. Гулькевичу от 30.06.1933, 4.10.1933 и 11.10.1933 // Columbia university libraries. Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Konstantin Gul'kevich Papers, ca. 1885–1935.

788

Это и последующие письма на бланке фирмы В.Васильева (машинопись).

789

Во время проведения операции К.Н. Гулькевич находился Норвегии.

790

Перев. с англ.: «…покупает только золотые слитки имеющие штамп официального происхождения (или монеты) признанного правительства».

791

Никольский Борис Александрович.

792

Норвежский банк (норв. Norges Bank) – центральный банк Норвегии, основан в 1816 г.

793

Три короны (швед.: Tre Kronor) – национальная эмблема Швеции, используется как официальный символ государства.