Письма и записки Оммер де Гелль - [105]

Октябрь 26 дня 1841 года. Жена подполковника Адель Гоммер де Гелль.

1841 года ноября 6 дня сие письмо Екатеринославе кой палаты гражданского суда от жены маркшейдера 8 класса и кавалера св. Владимира 4-й степени Аделаиды Ивановны Гоммер де Гелль явлено и притом объявлено: что оное писано к крестьянину ее Петру Герасимову Огреню и в окончании сего письма подписано рукою ее высокоблагородия. Александр Гозинг.

Секретарь титулярный советник Самсон Папчинский.

Регистратор Алексей Копилькин

(по 4-й книге № 373).

Стр. 253. …маленькой Нарышкиной. — Имеется в виду дочь упоминавшихся выше Л. А. и О. С. Нарышкиных Софья Львовна (1829–1894; в замужестве — Шувалова).

…12 июля … — Вяземский ошибся в дате: герцог Орлеанский погиб 13 июля 1842 г.

…в павильоне Марсан … — павильон в королевском дворце Тюильри.

Стр. 255. Паскье Этьен, барон, затем герцог (1767–1862) — президент палаты пэров.

Стр. 256. Блан Луи (1811–1882) — французский политический деятель и историк, автор книги «История десяти лет» (1843), репликой на один из эпизодов которой служит это письмо. Л. Блан писал: «Однажды он (Араго. — А.Н.) находился у г. Давида д'Анжера, скульптора, лепившего в то время бюст г-жи Сталь. Когда разговор зашел о бое на улице Транснонэн, женщина, служившая моделью, рассказала, что 13 апреля, возвращаясь с одной из своих подруг к своему жилищу, расположенному близ фонтана Мобюэ, она заметила своего любовника, сержанта, работающего на баррикадах. Она подбежала к нему и выразила свое удавление. «Уходите, несчастные! — закричал взбешенный сержант. — Если вы скажете об этом хоть одно слово, вы погибли». Г. Араго отправился в указанное место, попросил объяснений и вполне установил точность рассказа. Имя сержанта — Шенедевиль» (цит. по изданию 1933 г., с. 458).

Сочиняя письмо Омер де Гелль Луи Блану, П. П. Вяземский тем самым косвенно документировал запись № 17, где рассказывается о якобы имевшем место в дни апрельского восстания 1834 г. визите героини в мастерскую Д'Анжера и встрече там с Араго. Вероятно, книга Л. Блана послужила источником этого эпизода.

Стр. 257. № 138.— Это «музыковедческое» письмо должно поднять интеллектуальный престиж героини Вяземского.

Св. Елена (ок. 244–327) — жена, а не мать римского императора (святого равноапостольного) Константина I Великого. Сведения о построенной ею в Бонне церкви недостоверны.

ГенрихI Птицелов (ок. 876–936) — германский король с 919 г., основатель Саксонской династии.

Гуго Капет (ок. 940–996) — французский король с 987 г., основатель династии Капетингов.

КарлIII Простой (Простоватый; 879–929) — французский король (898–923) из династии Каролингов.

КарлIV (1316–1378) — германский король и император Священной Римской империи с 1347 г., чешский король с 1346 г. из династии Люксембургов. Золотая грамота (булла) — зако-одательный акт, принятый в 1356 г., узаконивающий систему избрания императора Священной Римской империи коллегией курфюрстов-электоров. Формально действовала до 1806 г.

Гайдн Франц Иозеф (1732–1809) — великий австрийский композитор.

Стр. 258. Сальери Антонио (1750–1825) — итальянский композитор, с 1766 г. жил в Вене.

…король, две королевы … — Имеются в виду прусский король Фридрих-Вильгельм IV (1795–1861), его жена королева Елизавета (1801–1873), урожденная принцесса Баварская, и королева Великобритании Виктория (1819–1901). Ниже упоминается ее муж, принц Альберт Франц Август Карл Эммануил (1819–1861), герцог саксонский, в 1837–1839 гг. учившийся в Боннском университете.

Стр. 260. Монтебелло Наполеон, герцог де (1802–1874) — сын наполеоновского маршала Ланна, удостоенного герцогского титула за победу при Монтебелло; политический деятель; в 1847 г. сменил барона Мако на посту морского министра.

А. НЕМЗЕР