— высшее должностное лицо во Франкском государстве при Меровингах (конец V — середина VIII вв.) и ранних Каролингах. Майордом заведывал королевским имуществом и королевскими доходами; он был начальником дворцового управления и в отсутствие короля заменял его как председатель королевского суда. Майордом Пипин Короткий сосредоточил в своих руках значительную государственную власть и в 751 году добился своего избрания на престол.
Швабия — историческая область, в раннее средневековье — одно из немецких герцогств, область расселения швабов.
Лев III — римский папа в 795–816 годах. В 800 г. короновал в Риме императорской короной короля франков Карла Великого.
Адриан I — римский папа в 772–795 годах.
…словно юный Товий… — в Библии говорится о Товий, сыне Товита. Товий считался образцом покорности и уважения, какое дети должны иметь к своим родителям. В переносном смысле — идеальный юноша.
…назвал его Карлом… — имеется в виду Карл Великий, см. выше.
Стефан II — римский папа в 752–757 гг., фактически Стефан III, так как непосредственно перед ним папский престол 3 дня занимал Стефан, который в официальный список не включается.
Богемия — историческая область в центре Европы, в V–VI веках заселенная преимущественно славянами.
Карл Мартелл (от поэднелат. martellus — молот) (около 688–741) — майордом Франкского государства Меровингов (715–741). Сын Пипина Геристальского из рода Пипинидов (позднее стали называться Каролингами). Нанеся поражение Нейстрии и Аквитании и восстановив политическое единство Франкского королевства, Карл Мартелл фактически сосредоточил в своих руках верховную власть при последних королях династии Меровингов. Прославился победой над арабами в битве при Пуатье, тем самым остановив арабскую экспансию в Европе. Подчинил своей власти фризов и аллеманов. Успехи Карла Мартелла обеспечили переход королевской власти к Каролингам (при его сыне Нилине Коротком).
Крест истинный — имеется в виду Животворящее Древо Креста Господня. Стефан Венгерский — имеется в виду Стефан (Иштфан) I Святой (около 970–1058), князь с 997 г., первый король Венгерского королевства с 1000 года, из династии Ареалов. Уничтожил племенное деление страны, к 997 г. ввел христианство в Венгерском королевстве. Здесь ошибка А. Дюма: Стефан Венгерский жил много позднее описываемых событий.
Стефан III (IV) — римский папа в 768–772 годах.
