Президент бросается к туалету. Здесь — замаскированная под простой выключатель Красная Кнопка. Президент останавливается, в глазу у него стоит непролитая слеза: ему жалко возможных невинных жертв… но тут он видит на экране телевизора (Си-Эн-Эн, разумеется, с самого начала вела прямой репортаж с места трагедии) душераздирающую картину с изумительной цветопередачей: из-под обломков только что эффектно рухнувшего 49,99-этажного дома выбрался ангельской внешности мальчик в стильно помятом гримерами белоснежно-чистом костюме и, задрав безукоризненно причесанную белокурую головку, с ужасом смотрит, как сверху на него обрушивается огромный Пинг-Понг.
Президент нажимает Красную Кнопку.
В туалете загорается свет.
Со всех концов страны и из стран Западной Европы взмывают в небо крылатые ракеты и летят в одну точку — в Пинг-Понга. Минут десять на экране видны лишь клубы дыма всевозможных оттенков, а слышны только грохот и стоны Пинг-Понга, от которых кровь стынет в жилах детей. Рушится последнее здание Нью-Йорка и погребает под собой Джека, Джилл и десятерых оставшихся в живых жителей.
Но они целые и невредимые вылезают из-под обломков. Все, кроме Абрама Губермана.
Белокурый мальчик стряхивает с себя кусочки Пинг-Понга, вскидывает руку в скаутском салюте и восторженно кричит:
— Спасибо това… то есть, президенту Брендану за наше счастливое детство!
Все, кто жив, ликуют.
А Джек и Джилл сидят среди обломков Пинг-Понга и плачут. Им жалко Пинг-Понга.
Зря плачут. Судя по всему, они соберут осколки и склеют их (изолентой?): если верить рекламе, у фильма есть продолжение, которое называется «Пинг-Понг жив!» (предполагаемое название в русском прокате — «Да здравствует настольный теннис!»)
PS И вовсе не позабывчивости я не описал драку в салуне и не упомянул, что на главном герое — джинсы «Левис»; просто… ну, ведь я же уже в самом начале написал, что фильм — американский.
