Петр Великий – патриот и реформатор [заметки]

1

Alexandre Polovtsoff. Les tresors d’art en Russie sous le regime bolcheviste. Paris, 1919; The Land of the Timur. London, 1932; The Call of the Siren. London, 1932; Les favoris de Catherine la Grande». Paris, 1939. Все высказывания А.А. Половцова автор приводит по изданию «Сокровища русского искусства в руках большевиков» в собственном переводе. На русском языке книга не издавалась.

2

Приношу благодарность исследователю Владимиру Герасимову, указавшему место хранения архива А.А. Половцова.

3

Произведения из коллекции Николая Константиновича в 1918 году легли в основу коллекции Государственного музея Узбекистана, который до 1935 года находился в его бывшем дворце.

4

Александр Бенуа размышляет…: Сб. статей, писем, высказываний А.Н. Бенуа о художественной жизни 1917–1960 гг. / сост. И.С. Зильберштейн, А.Н. Савинов. М., 1968. С. 73.

5

Грабарь И.Э. Моя жизнь (Автомонография). М.-Л., 1937. С. 19.

6

Петров Г.Ф. Музеи Санкт-Петербурга в потоке времени. СПб., 2005. С. 273.

7

Луначарский А.В. Об искусстве: В 2-х т. / Сост., подгот. текста и примеч. И.А. Саца, А.Ф. Ермакова. М., 1982. Т. 2. С. 161–177.

8

Цит. по: Мениль Жак. Искусство в Советской России / Коммунистический бюллетень.1922. № 8. Пер. автора.

9

«Декрет о запрещении вывоза и продажи за границу предметов особого художественного и исторического значения» за подписью В.И. Ленина, А.В. Луначарского, В.Д. Бонч-Бруевича и Л.А. Фотиевой был обнародован 19 сентября 1918 г.

10

Луначарский А.В. Об искусстве: В 2-х т. / Сост., подгот. текста и примеч. И.А. Саца, А.Ф. Ермакова. М., 1982. Т. 2. С. 52–57.

11

Дворец С.Д. Шереметева – «Фонтанный дом» (наб. реки Фонтанки, 34); Дворец А.Г. Бобринского (Галерная ул., 58–60).

12

Benson Ann. The Russian Revolution and The Burlington Magazine: A letter from Alexander Polovtsov // Burlington Magazine. 2017. № 2.

13

Exposition d’art russe ancien et moderne. Brussel, Palais des Beaux-Arts. 1928.

14

Каталог выставки русского искусства. London. 1 Belgrave Square. 1935.

15

Его письма к Ромодановскому начинаются либо словом «siir», либо голландской формулой «Min Her Kenich».

16

Или даже в 1706 году. Басевич говорит в своих записках, что брак был заключен 19 февраля 1706 года.

17

Он получил титул графа от Елизаветы Петровны.

18

Вышедшей позднее замуж за генерал-майора Алексея Алексеевича Головина.

19

Меншиков был и начальником суконных фабрик.

20

Имя бастиона в Петропавловской крепости.

21

Прозвище А.К. Толстой.

22

То есть по рублю в день.

23

На том месте, где был построен Мраморный дворец.

24

После Ништатдского мира Сенат поднес Петру титул Императора взамен титула Царя, поэтому после сентября 1721 года Петр именуется Императором и Екатерина – Императрицей.

25

Герцог Голштинский.

26

Будущий Петр II, тогда еще восьмилетний.

27

Дочерям Петра Великого.

28

Когда она достигла совершеннолетия.

29

Наталия Петровна (1718–1725).

30

Прасковья Ивановна рождена в 1695 году.

31

Граф Василий Дмитриевич, умерший в 1723 году.

32

Граф Матвей Дмитриевич, умерший в 1730 году. Они были старого дворянского рода, один из их предков был воеводой; другой в 1572 году командовал армией против Крымского Хана.

33

Петр так называл своих адъютантов.

34

Василий Петрович Поспелов умер в 1747 году.

35

Постоянный голштинский дипломатический представитель при русском дворе.

36

Должно быть, против Выборгской стороны.

37

По Фонтанке.

38

В Дании защита, оказанная графом Брандтом королю Христиану VII при подобном же случае, была признана за преступление и привела его к казни (примечание Бергхольца).

39

Канцлер граф Гавриил Иванович Головкин (1660–1734) был женат на Домне Андреевне Дивовой.

40

Штрафные стаканы были меньше кубков.

41

То есть Кунсткамеры, позднее перенесенной в Академию наук.

42

Не в Вербное Воскресение, а на Масляной. Берхгольц, незнакомый с Россией, нахватался в этом вопросе россказней и записал их кое-как.

43

Византия.

44

Посол императора Германского.

45

Российский герб.

46

Шведский герб.

47

Герцог, по-видимому, жил на Мойке у Царицына луга, следовательно, оттуда по Зимней канавке, где жил Петр, было не больше десяти минут хода.

48

Св. Екатерины.

49

Это нарушение принятого обычая объясняется тем, что невеста была дочь князь-кесаря.

50

Анной Леопольдовной, позднее (в 1740 году) Правительницей.

51

Секретарь Петра Великого.

52

По воскресеньям герцог «постился», т. е. не обедал, а только ужинал.

53

Название ресторана.

54

Прусский посланник.

55

Французский посланник.

56

Гр. Левенвольде, но, очевидно, Бергхольц пишет его имя так, как его произносили.

57

Первая почтовая станция по С.-Петербургскому тракту; дотуда часто провожали отъезжающих.

58

Анной Леопольдовной.

59

Очередная ассамблея была назначена у герцога.

60

По матери регента Филиппа Орлеанского.

61

Назначенный состоять при герцоге вместо Нарышкина.

62

Командир саксонских войск Августа II.

63

Русским, английским, датским и голландским, в 1716 году, перед Борнгольмом.

64

То есть по Фонтанке.

65

Сад этот (и павильон в нем) находился примерно на месте, где потом был выстроен Екатерининский институт.

66

Вероятно, сестра покойной, княгиня Ромодановская и одна из ее дочерей.

67

Позднейшем Головинском дворце.

68

Грановитую палату.

69

Бергхольц вдобавок переводит в особом примечании это название словами: дворец из гранита. Грановитая палата, построенная между 1487 и 1491 гг. и названная так от «граней», в которые отточены снаружи ее стены, не есть как бы отдел Кремлевского дворца, а лишь та комната, которую Бергхольц именует «коронационным залом».

70

На самом деле их было двенадцать.

71

Он был маршалом не Империи, а коронации.

72

Варвара Михайловна Арсеньева.

73

Воскресенском.

74

По Красному крыльцу.

75

Через сто лет это деревянное здание так обветшало, что его разобрали.

76

Обратно в С.-Петербург.

77

Поспеловым.

78

Название трактира.

79

Борзая собака.

80

Имя дежурного в этот день лакея.

81

Сейчас же после смерти Петра она была возвращена из Сибири.

82

Бюшинг, печатая дневник Бергхольца, вставил на месте следующее примечание: «Настоящая причина этой казни была преступная близость к императрице, в коей он был обвинен».

83

Екатерина с дочерьми. Петра за этим обедом не было: он обедал у Толстого накануне.