Песни и романсы русских поэтов [заметки]
1
В. Н. Перетц, Историко-литературные исследования и материалы, т. 1, Из истории русской песни, ч. 1 и 2.— «Записки историко-филологического факультета СПб. университета», т. 54, вып. 2 и 3, СПб., 1900 (в дальнейшем — В. Н. Перетц); В. И. Чернышев, Сведения о некоторых городах Тверского, Клинского и Московского уездов. — «Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 75, СПб., 1904.
2
Н. В. Финдейзен, Русская художественная песня (романс). Исторический очерк ее развития, М. — СПб., [1905]; Н. В. Финдейзен, Сборники российских песен XVIII века. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 31, 1926; Н. В. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века, т. 1–2, М. — Л., 1926–1929 (в дальнейшем — Н. Финдейзен, Очерки); Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922 (в дальнейшем — И. Глебов).
3
Н. Трубицын, О народной поэзии в общественном и литературном обиходе первой трети XIX века, СПб., 1912; А. С. Якуб, Современные народные песенники. — «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 19, кн. 1, 1914.
4
П. М. Соболев, Песенники 90-х годов XVIII в. — «Литература и марксизм», 1928, № 6, с. 85–114; В. И. Симаков, Народные песни, их составители и их варианты, М., 1929.
5
И. Н. Розанов, От книги — в фольклор (Какие стихи становятся популярными песнями). — «Литературный критик», 1935, № 4, с. 192–207; Песни русских поэтов (XVIII — первая половина XIX века). Редакция, статьи и комментарии Ив. Н. Розанова, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936 (в дальнейшем — И. Н. Розанов).
6
Ссылки на работы названных и других исследователей — филологов и музыковедов — читатель найдет в комментариях к публикуемым текстам.
7
Демократическая поэзия XVII века. Вступительная статья В. П. Адриановой-Перетц и Д. С. Лихачева. Подготовка текста и примечания В. П. Адриановой-Перетц, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1962 с. 105–106.
8
Там же, с. 21–23. Ср.: В. В. Данилов, Сборники песен XVII столетия Ричарда Джемса и П. А. Квашнина. — Труды Отдела древнерусской литературы, т. 2, М.—Л., 1935, с. 165–180.
9
См.: С. А. Щеглова, Богогласник. Историко-литературное исследование, Киев, 1918, с. 263; Т. А. Ливанова, Русская музыкальная культура XVIII века в связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы, т. 1, М., 1952, с. 481, Приложение, с. 88–89 (в дальнейшем — Т. А. Ливанова); А. В. Позднеев, Рукописные песенники XVII–XVIII веков (Из истории песенной силлабической поэзии). — «Ученые записки Московского государственного заочного педагогического института», т. 1, М., 1958, с. 8. 16 и др. (в дальнейшем — А. В. Позднеев).
10
Нотные образцы см.: Т. А. Ливанова, Приложения, с. 86–88, №№ 28–33. О бытовании псальм Полоцкого — Титова в XVIII в. см. там же, т. 1, с. 57–58. Титову принадлежит также музыка на «Месяцеслов» С. Полоцкого.
11
А. В. Позднеев, с. 26.
12
Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 190.
13
А. В. Позднеев, с. 79–80.
14
Там же, с. 14.
15
Иногда термин «кант» употребляется и в более широком значении, обнимая собою и псальмы, которые в таком случае рассматриваются как первоначальная разновидность канта.
16
См.: Н. Финдейзен, Петровские канты. — Известия АН СССР, 1927, серия 6, т. 21; Н. Финдейзен, Очерки, т. 1, с. 337–338, Приложения, с. L–LVII; А. В. Позднеев, с. 39, 53.
17
Антиох Кантемир, Собрание стихотворений, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1956, с. 117.
18
Т. А. Ливанова, т. I, с. 483; ср.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 200. См. также обстоятельную статью А. В. Позднеева «Произведения В. Тредиаковского в рукописных песенниках» в кн.: «Проблемы истории литературы», М., 1964, с. 87–100.
19
Показателен рукописный сборник кантов, составленный не ранее 1748 года, хранящийся в Государственном историческом музее (№ 2473). Он содержит 109 кантов (тексты и музыка), первый раздел состоит из 16 панегирических кантов, 12 псальм, 12 переложений псалмов (8 — Симеона Полоцкого, 2 — Ломоносова, 1 — Тредиаковского, 1 — неизвестного автора) и кантов различного содержания; второй раздел (53 канта) целиком заполнен любовными песнями светского содержания.
20
Т. А. Ливанова, т. 1, с. 463, В. Н. Перетц, ч. 1, с. 298–305.
21
См.: Н. Финдейзен, Очерки, т. 2, с. 297–298. Слово «романс» до конца XVIII века не употреблялось; даже в музыкальном словаре, опубликованном в «Карманной книге для любителей музыки на 1795 год», этот термин еще отсутствует. Едва ли не впервые такое определение своим стихам дают Хованский («Аониды», кн. 1, М., 1796, с. 185, 203) и Державин («Муза», 1796, ч. 3, с. 152).
22
О сборнике и его авторе см. не утратившую интереса статью А. Н. Римского-Корсакова «Г. Н. Теплов и его музыкальный сборник «Между делом безделье» (первый русский песенник XVIIIвека)». — «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927, с. 30–57.
23
См.: Б. Вольман, Русские печатные ноты XVIII века, Л., 1957. См. также статьи Б. В. Асафьева и В. А. Прокофьева в сб. «Музыка и музыкальный быт старой России», т. 1, Л., 1927.
24
Творения Николая Петровича Николева…, ч. 5, М., 1798, с. 171.
25
И. Н. Розанов, с. 88–95.
26
М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 45–46.
27
И. Борн, Краткое руководство к российской словесности, СПб., 1808, с. 140–141; А. Востоков, Опыт о русском стихосложении, СПб., 1817, с. 41–47, 135–136.
28
«Денница на 1831 год», с. 11–12.
29
В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. 1, М. — Л., 1953, с. 63. Ср. т. 5, с. 47, примеч. И позже, более критически оценивая песенное наследие Мерзлякова, Белинский выделял некоторые его песни «как прекрасные и выдержанные» (т. 5, с. 564) и окончательно формулировал свой взгляд в следующих словах: «Вообще они не без достоинств и выше песен Дельвига, хотя и далеко ниже песен Кольцова» (т. 7, с. 261; ср. т. 9, с. 531–532).
30
«Московский телеграф», 1825, № 16, с. 340, примеч.
31
На титульном листе стоит «октябрь», но ц. р. — 15 декабря. О Жилине см.: М. П. Алексеев, К вопросу об А. Д. Жилине — русском музыканте нач. 19 в. — История русской музыки в исследованиях и материалах, т. 1, М., 1924, с. 106–113.
32
В. А. Васина-Гроссман, Русский классический романс XIX века, М.—Л., 1956, с. 25 (в дальнейшем — В. А. Васина-Гроссман).
33
И. Н. Розанов, с. 263.
34
Н. Андреев, Фольклор и литература. — «Литературная учеба», 1936, № 2, с. 76–81 (в дальнейшем — Н. Андреев, Фольклор и литература).
35
Б. В. Асафьев, Избранные труды, т. 2, М., 1954, с. 83.
36
П. М. Соболев, А. В. Кольцов и устная лирика, Смоленск, 1934, с. 71, 75–76; И. Н. Розанов, с. 374.
37
А. М. Новикова, Песни А. В. Кольцова в устном народном творчестве. — «Русский фольклор», вып. 3, М. — Л., 1958.
38
В. А. Васина-Гроссман, с. 26.
39
Ср.: В. А. Васина-Гроссман, с, 31–36.
40
«Восстание декабристов. Материалы», т. 1, М. — Л., 1925, с. 458.
41
«Воспоминания Бестужевых», М. — Л., 1951, с. 27.
42
См.: Н. Андреев, Фольклор и литература, с. 84–89; А. Глумов, Революционные песни декабристов. — «Советская музыка», 1950, № 12; В. Гирченко, Музыка в казематах декабристов в годы Сибирской каторги. — «Советская музыка», 1950, № 3.
43
Н. П. Огарев, Стихи и поэмы, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1937, с. 335.
44
Н. А. Добролюбов, Собрание сочинений в шести томах, т. 1, М., 1934, с. 237.
45
Там же, т. 2, М., 1935, с. 562.
46
В. В. Стасов, Избранные произведения в трех томах, т.1, М., 1952, с.425
47
Там же, т. 3, с. 432.
48
Там же, с. 717.
49
А. Н. Серов, Избранные статьи. Под общей редакцией, со вступительной статьей и примечаниями Г. Н. Хубова, т. 1, М. — Л., 1950, с. 340.
50
«История русской литературы», т. 10, М. — Л., 1954, с. 755.
51
См.: М. Друскин, Русская революционная песня, М., 1954.
52
В. А. Васина-Гроссман, с. 140.
53
Ник. Финдейзен, Русская художественная песня (романс), СПб., 1905, с. 42.
54
См.: «Русский бытовой романс второй половины XIX в.», составитель и редактор проф. А. Б. Меерович, М.—Л., 1948.
55
А. Фет, Два письма о значении древних языков в нашем воспитании. — «Литературная библиотека», 1867, кн. 1, с. 56.
56
Цит. по статье Б. Я. Бухштаба к изд. А. А. Фет, Полное собрание стихотворений, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1937, с. 21.
57
Модест Чайковский, Жизнь Петра Ильича Чайковского, т. 3, М., [1902] с. 383.
58
Там же, с. 266–267.
59
Переписка П. И. Чайковского с Н. Ф. фон Мекк, т. 2, М. — Л., 935, с. 360.
60
Ц. А. Кюи, Русский романс. Очерк его развития, СПб., 1896, с. 5.
61
Там же, с. 6.
62
Там же, с. 61.
63
Там же, с. 165.
64
Там же, с. 117, 137.
65
И. Глебов, с. 11
66
См.: А. Дун, О двух стихотворениях, предназначенных для «Искры». — «Русская литература», 1963, № 3, с. 161.
67
И. Глебов, с. 13.
68
Феофана Прокоповича… слова и речи…, ч. I, СПб., 1760, Оглавление…, №№ 71–75.
69
См. вступительную статью
70
«Словарь достопамятных людей Русской земли, составленный Дмитр. Бантыш-Каменским», ч. 5, М., 1836, с. 113–114.
71
См., например, «Жизнь и приключения А. Болотова…», т 1, СПб., 1871, с. 179.
72
Письмо Сумарокова Г. В. Козицкому от 20 июля 1773 г. — «Летописи русской литературы и древности», изд. Н. С. Тихонравовым, т. 3, СПб., 1861, с. 79.
73
«Русская поэзия», под ред. С. Венгерова, т. 1, вып. 3, СПб., 1893, с. 553.
74
«О! моя нежная волынка! и т. д.» (франц.). — Ред.
75
«Дамский журнал», 1829, № 11, с. 170–171.
76
«Взгляд на мою жизнь». — Сочинения, т. 2, М., 1815, с. 48.
77
Эта песня есть точное подражание старинной простонародной песне.
78
Известный припев одной из цыганских песен.
79
«Жертва музам, или Собрание разных сочинений, подражаний и переводов в стихах князя Григория Хованского», М., 1795, с. 166.
80
«Аониды», кн. 1, М., 1795, с. 124.
81
«Приятное и полезное препровождение времени», 1795, ч. 5, с. 126.
82
«Московский журнал», 1791, кн. 1, с. 98.
83
Ив. Н. Розанов, Песни русских поэтов, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936, с. 88–94.
84
«Песни русские известного охотника М *****, изданные им же», СПб., 1799, с. 3–4.
85
«Бытие сердца моего, или Стихотворения князя Ивана Михайловича Долгорукого», М., 1802, с. 5.
86
М. А. Дмитриев, Князь Иван Михайлович Долгорукой и его сочинения, СПб., 1863, с. 199.
87
М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти, М., 1869, с. 162–163.
88
«Московский телеграф», 1833, № 18, с. 269–270.
89
«Баллады и романсы В. А. Жуковского, положенные на музыку для фортепиано А. А. Плещеевым», ч. 1–2, СПб., 1832.
90
Характеристику романсов Плещеева см.: Васина-Гроссман, Русский классический романс XIX века, М. — Л 1956, с. 19–20.
91
Сочинения и переписка П. А. Плетнева, т. 1, СПб., 1885, с. 182.
92
И. И. Пущин, Записки о Пушкине, М., 1937, с. 50.
93
В. П. Гаевский, Пушкин в Лицее. — «Современник», 1863, № 7, с. 159.
94
«Обозрение русской литературы в 1824 году». — «Московский телеграф», 1825, № 1, с. 86, примеч.
95
Ник. Смирнов-Сокольский, Рассказы о прижизненных изданиях Пушкина, М., 1962, с. 481–625.
96
Русский певец и композитор И. А. Рупини. — «Пантеон», 1850, т. 2, № 4.
97
А. И. Дельвиг, Мои воспоминания, т. 1, М., 1912, с. 51.
98
Сб. «XIX век», кн. 1, М., 1872, с. 354.
99
Биографическую справку "А. А. Бестужев-Марлинский"
100
Татевский сборник С. А. Рачинского, СПб., 1899, с. 48.
101
В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. 4, М., 1954, с. 160.
102
В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. 7, М.—Л., 1955, с. 617–618; т. 9, с. 498.
103
См.: И. И. Панаев, Литературные воспоминания, М., 1950, с. 15–20; Записки М. И. Глинки, М.—Л., 1930, с. 81–82, 95.
104
«Месяцеслов с росписью чиновных особ, или Общий штат Российской империи на… 1829 год», ч. 1, СПб., с. 697.
105
Б. Штейнпресс, А. А. Алябьев в изгнании, М., 1959, с. 29.
106
Записки М. И. Глинки, М.—Л., 1930, с. 87.
107
В. А. Соллогуб, Пережитые дни. — «Русский мир», 1874, 23 апреля.
108
См.: «Московский вестник», 1828, ч. 11, с. 108–110.
109
«Молва», 1833, 14 января, с. 21.
110
А. М. Новикова, Песни А. В. Кольцова в устном творчестве. — «Русский фольклор», вып. 3, М.—Л., 1958, с. 113, 119, 122.
111
Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 7.
112
Игорь Глебов. Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 7.
113
С. Булич, Лермонтов и русская музыка. — М. Ю. Лермонтов, Полное собрание сочинений, т. 5, СПб., 1913, с. 230; Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке, Пг., 1922, с. 8–9.
114
См.: М. Ю. Лермонтов в романсах и песнях советских композиторов, М. — Л., 1941 (произведения 26 авторов); М. Ю. Лермонтов в романсах советских композиторов, М. — Л., 1951 (10 романсов, из них 8 — новых); Е. Канн, М. Ю. Лермонтов и музыка, М., 1939.
115
Г. Виноградов, Произведения Лермонтова в народно-поэтическом обиходе. — «Литературное наследство», т. 43–44 1941 с. 353–388.
116
А. И. Герцен, «Былое и думы». — Полное собрание сочинений, т. 8, М., 1956, с. 210.
117
«Русская старина», 1885, № 3, с. 692.
118
Вот она, Венеция поэта! Софи Ге (франц.). — Ред.
119
А. Н. Серов, Избранные статьи, М. — Л., 1950, т. 1, с. 137.
120
См. воспоминания В. Зотова: «Исторический вестник», 1890, февраль, с. 335–337.
121
Аполлон Григорьев, Воспоминания, М. — Л., 1930, с. 237, 423–424; А. Милюков, Литературные встречи и знакомства, СПб., 1890, с. 252–253.
122
Учет произведен А. Я. Полонским и А. А. Полонским (семейный архив поэта).
123
И. И. Панаев, «Литературные воспоминания», М., 1950, с. 30–32.
124
«Современник», 1851, № 1, с. 31.
125
Иван Белоусов, Литературная Москва, М., [1829], с. 21–22.
126
В. А. Тонков, Никитин и народное творчество, Воронеж, 1941.
127
Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 59 М 1935, с. 283.
128
А. М. Новикова, Севастопольские песни Л. Н. Толстого. — «Ученые записки Московского областного пединститута», т. 212, вып. 8, 1964.
129
Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 75–76, М., 1956, с. 43.
130
«Золотое руно», 1858, 1 февраля, примечание к стихотворению Давыдова «Дума II».
131
Застольная песня (франц.). — Ред.
132
«Былое», 1906, № 8–10; отд. изд.: С. Синегуб, Записки чайковца, М. — Л., 1929.
133
Ф. Волховский, Ткач Петр Алексеевич Алексеев. СПб., 1906, с. 10.
134
Иван Белоусов, Литературная Москва, М., 1929, с. 40, 53, 58–59.
135
К. Чуковский, Люди и книги, М., 1958, с. 173.
136
Е. Орлова, Романсы Чайковского, М., 1948, с. 25–26.
137
П. Я. (Якубович), Русская муза, СПб., 1905, с. 328.
138
Иван Назаров, Встречи и письма, Владимир, 1957, с. 24.
139
«Моя жизнь и песни для народа», М., 1901, кн. 1, с. 22.
140
Иван Белоусов, Литературная Москва, М., 1929, с. 114.
141
Валерий Брюсов, Далекие и близкие, М., 1912, с. 183–187.
142
«Дни и годы П. И. Чайковского», М. — Л., 1940, с. 582.
143
Иван Назаров, Встречи и письма, Владимир, 1957, с. 66–71.
144
Е. Буланина, Воспоминания о встречах с Горьким. — «Литературная Мордовия», Саранск, 1940.
145
«Далекие и близкие», М., 1912, с. 152.
146
Л. Мельшин, Очерки русской поэзии, СПб., 1904, с. 367–369.
147
Иван Малютин, Пережитое, Челябинск, 1957, с. 79–80.
148
А. Шилов, Неизвестные авторы известных песен, М., 1961, с. 34.
149
М. Воскобойников, О поэзии В. Г. Богораза-Тана. — «На Севере Дальнем», Магадан, 1959, № 4 (15).
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
Этот сборник – наиболее полная поэтическая летопись Отечественной войны 1812 года, написанная разными поэтами на протяжении XIX века. Среди них Г. Державин и Н. Карамзин, В. Капнист и А. Востоков, А. Пушкин и В. Жуковский, Ф. Глинка и Д. Давыдов, А. Майков и Ф. Тютчев и др.В книгу включены также исторические и солдатские песни, посвященные событиям той войны.Издание приурочено к 200-летнему юбилею победы нашего народа в Отечественной войне 1812 года.Для старшего школьного возраста.
С первых дней боевых операций Краснознаменного Балтийского флота против белофинских банд, поэт-орденоносец Депутат Верховного Совета РСФСР Вас. Лебедев-Кумач несет боевую вахту вместе с краснофлотцами и командирами Балтики.Песня и стих поэта-бойца зовут вперед бесстрашных советских моряков, воспитывают героизм в бойцах и ненависть к заклятым врагам нашей Родины и финляндского народа.С честью выполняют боевой приказ партии и советского правительства славные моряки Балтики.Редакция газеты«Красный Балтийский флот».
Эта новая книга о Владимире Высоцком и о его взаимоотношениях с современниками - некая мозаика его судьбы, уже десятилетия будоражащей соотечественников. Ее автор исследует жизнь и творчество Высоцкого многие годы. Здесь впервые рассмотрены контакты легендарного барда с А.Пугачевой, Н.Михалковым, Р.Виктюком, А.Иншаковым, Ю.Визбором, З.Церетели, Н.Белохвостиковой, К.Шахназаровым, М.Жванецким и другими известными личностями. Уникальный материал содержит глава "Отчего умер Высоцкий?".
Кем же был Владимир Высоцкий? Гениальный поэт, хулиган, бабник, экзальтированный циник, нежный романтик, великий исполнитель, алкоголик и наркоман, блестящий артист - кто он? Творческие взлеты и падения, невероятная популярность, безумная любовь, агрессия - все этапы его жизни до сих пор вызывают множество споров. Каковы на самом деле были отношения с Мариной Влади? В чем причина расставания с первой женой Изой? Кто были его настоящие друзья, а кто - враги и предатели? Действительно ли его смерть случайна, или...? Он один отвечал за всех.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге широко представлено творчество поэта-романтика Михаила Светлова: его задушевная и многозвучная, столь любимая советским читателем лирика, в которой сочетаются и высокий пафос, и грусть, и юмор. Кроме стихотворений, печатавшихся в различных сборниках Светлова, в книгу вошло несколько десятков стихотворений, опубликованных в газетах и журналах двадцатых — тридцатых годов и фактически забытых, а также новые, еще неизвестные читателю стихи.
В эту книгу вошли произведения крупнейших белорусских поэтов дооктябрьской поры. В насыщенной фольклорными мотивами поэзии В. Дунина-Марцинкевича, в суровом стихе Ф. Богушевича и Я. Лучины, в бунтарских произведениях А. Гуриновича и Тетки, в ярком лирическом даровании М. Богдановича проявились разные грани глубоко народной по своим истокам и демократической по духу белорусской поэзии. Основное место в сборнике занимают произведения выдающегося мастера стиха М. Богдановича. Впервые на русском языке появляются произведения В. Дунина-Марцинкевича и A. Гуриновича.
Основоположник критического реализма в грузинской литературе Илья Чавчавадзе (1837–1907) был выдающимся представителем национально-освободительной борьбы своего народа.Его литературное наследие содержит классические образцы поэзии и прозы, драматургии и критики, филологических разысканий и публицистики.Большой мастер стиха, впитавшего в себя красочность и гибкость народно-поэтических форм, Илья Чавчавадзе был непримиримым врагом самодержавия и крепостнического строя, певцом социальной свободы.Настоящее издание охватывает наиболее значительную часть поэтического наследия Ильи Чавчавадзе.Переводы его произведений принадлежат Н. Заболоцкому, В. Державину, А. Тарковскому, Вс. Рождественскому, С. Шервинскому, В. Шефнеру и другим известным русским поэтам-переводчикам.
Объявление об издании книги Цветаевой «Лебединый стан» берлинским изд-вом А. Г. Левенсона «Огоньки» появилось в «Воле России»[1] 9 января 1922 г. Однако в «Огоньках» появились «Стихи к Блоку», а «Лебединый стан» при жизни Цветаевой отдельной книгой издан не был.Первое издание «Лебединого стана» было осуществлено Г. П. Струве в 1957 г.«Лебединый стан» включает в себя 59 стихотворений 1917–1920 гг., большинство из которых печаталось в периодических изданиях при жизни Цветаевой.В настоящем издании «Лебединый стан» публикуется впервые в СССР в полном составе по ксерокопии рукописи Цветаевой 1938 г., любезно предоставленной для издания профессором Робином Кембаллом (Лозанна)