Первые ласточки [заметки]

1

Каюр — проводник, погонщик оленей.

2

Малица — одежда, в виде рубахи из оленьего меха шерстью внутрь.

3

Гусь — одежда с капюшоном из оленьего меха шерстью наружу, надевается поверх малицы или парки.

4

Хорей — шест, которым погоняют оленей.

5

Кондовая тайга — конда — крепкий, плотный, здоровый лес.

6

Урман — дремучий, необитаемый лес.

7

Калданка — сшитая древесными корнями из трех тонких досок лодка. Донная часть долбленая.

8

Тобоки — обувь из оленьих шкур мехом наружу.

9

Гимга — большая плетеная рыболовная ловушка.

10

Гажа — пьяница.

11

Сор — заливной луг, залив.

12

Салма — залив, губа.

13

Сулея — винная бутылка, фляга.

14

Юрок — здесь: связка, моток.

15

Махан — мясо, конина.

16

Зюзьга — вид ковша.

17

Манчик — упряжной олень.

18

Аргиш — олений обоз.

19

Из зырянского фольклора (авт.).

20

Каюк — речное грузовое судно.

21

Дорогой мой дедушка Гал.