Первая императрица России. Екатерина Прекрасная [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Фортеция – крепость.

2

Дрыганты – ныне утраченная порода лошадей, выведенная в Полесье, отличавшаяся большой физической силой и умением передвигаться по лесам и болотам.

3

Выбранецкая пехота – пехота Речи Посполитой в XVII–XVIII вв., комплектовавшаяся из крестьян с королевских земель.

4

Агаряне – по библейским преданиям, потомки Измаила, сына Агари. Имя нарицательное турок в устной традиции XVIII в.

5

Плутонг – пехотный или драгунский взвод в Петровскую эпоху.

6

Нашей матери Католической церкви (фр.).

7

Кордегардия – здесь: караульное подразделение.

8

Каштелян – управитель замка в Польше.

9

Дворцовая охрана из боярских и дворянских детей в Московском государстве.

10

Драбанты – дружина личных телохранителей Карла XII.

11

Все драбанты Карла XII с вступлением в дружину производились в чин капитана/ротмистра.

12

Господа, держи убийцу! (польск.)

13

Головные уборы, носившиеся в петровской армии отборными гренадерскими ротами армейских и гвардейских полков.

14

Субалтерн – младший офицер.

15

Квинта – пятая позиция в фехтовании.

16

Приветствую, господин Собаньский! Большое спасибо! (польск.)

17

Привет! (польск. разг.)

18

Он мертв, господин ротмистр! (польск.)

19

Плохо, очень плохо (польск.).

20

Фольварк – помещичья усадьба, хутор.

21

Фузея – гладкоствольное ружье с кремневым замком.

22

Протазан – род копья с широким плоским лезвием, в петровской армии – вооружение младших офицеров.

23

Ордер-де-баталия – главные силы армии, термин Петровской эпохи.

24

Авангард – передовые части армии.

25

Черкасы – принятое в XVII в. – начале XVIII в. в России наименование украинских казаков.

26

Кат – палач.

27

Сикурс – подкрепление, военный термин Петровской эпохи.

28

Агаряне – принятое в России и в Восточной Европе в описываемую эпоху прозвище турок-османов.

29

Рогатки – легкие переносные укрепления, состоящие из заостренных кольев.

30

Каралаши – регулярная кавалерия в Валахии и Молдавии.

31

Чамбул – конный отряд, полк у крымских татар.

32

Аванпосты – боевое охранение, дословно: передовые посты.

33

Бахмат – порода лошадей, разводившихся татарами.

34

Панталер – кожаный ремень с крюком, к которому крепилось кавалерийское ружье.

35

Профос – чин военной полиции, выполнявший также функции палача.

36

Нукер – воин.

37

Иншаллах – если Бог пожелает (арабск.).

38

Паркалаб, пыркэлаб – воинский начальник в средневековой Молдавии.

39

Ясырка – военнопленная, невольница.

40

Пахолок – слуга, паж в Польше и в Украине XVIII в.

41

Тумен – десятитысячный конный корпус в войсках татар и монголов.

42

Шанцы – земляные укрепления.

43

Ретраншемент – внутренняя оборонительная ограда укрепления.

44

Чауш – младший командир в армии Османской империи.

45

Жизненный путь великого визиря Балтаджи Мехмед-паши является плодом художественного вымысла авторов. Многие события могут не совпадать с реальной биографией этого политического и военного деятеля Османской империи, о котором, впрочем, историкам известно очень немного.

46

Юнак – молодец, воин в языках балканских славян.

47

Чорбаджия – богач в Болгарии времен османского владычества.

48

Кошара – овчарня.

49

Сюрюджу – дословно: гуртовщики. Вербовщики, набиравшие мальчиков в османский янычарский корпус.

50

Райя – податное немусульманское население в Османской империи.

51

Эфенди – господин (тур.).

52

Папаз – так турки называли православных священников на Балканах.

53

Аджеми оглан – мальчик-ученик, подготавливаемый к военной службе в Османской империи.

54

Вали – наместник провинции (вилайета) в Османской империи.

55

Орта – воинское подразделение в Османской империи.

56

Балтаджи – инженерно-саперные войска в Османской империи.

57

Одабаши – офицер, отвечавший за личный состав янычарского подразделения.

58

Хаджи Бекташи Вели – суфийский вероучитель XIII в., согласно легенде, считавшийся основателем ордена янычар. На самом деле янычарский корпус был сформирован только в XIV в.

59

Оджак – дословно: очаг, самоназвание янычарского братства.

60

Йолдаш – обращение янычар друг к другу, унаследованное от дервишей-бекташиев. Дословно: спутник, странствующий товарищ.

61

Эски Ода и Ени Ода – два основных места дислокации янычар в Стамбуле.

62

Эмир-субаи – должность в османской армии, примерно соответствовавшая адъютантской.

63

Сеймены – гвардейцы-телохранители крымских ханов.

64

Улемы и муджтахиды – мусульманские ученые богословы.

65

Русь – в османской традиции так называлась Украина, для России существовало название: «Москва».

66

Спахии – в Османской империи конница, получавшая за службу земельные наделы.

67

Цесарцы – принятое в XVIII в. разговорное название подданных империи австрийских Габсбургов, впоследствии – Австрийской империи.

68

Аманат – название заложника, выдававшегося под гарантию выполнения договора в странах Востока и на Руси.

69

Кавалерия – здесь: орденская лента.

70

Топчия – артиллерист в армии Османской империи.

71

Вот Безумный Петро! Стреляй в него! (искаж. тур.)

72

Акче – в Османской империи – мелкая серебряная монета, в разговорной речи – общее название налогов.

73

Азан – в исламе призыв к молитве.

74

Джелаты – палачи в Османской империи.

75

Шах-заде – сын султана, законный принц крови в Османской империи.


Еще от автора Елена Юрьевна Раскина
Жена Петра Великого. Наша первая Императрица

Прав был А.С. Пушкин — в русской истории хватает сюжетов и страстей, которые не снились даже Шекспиру. Чего стоит хотя бы чудо невероятного восхождения Марты Скавронской, нищей сироты, простолюдинки, вдовы шведского драгуна, ставшей женой Петра Великого и Всероссийской Императрицей Екатериной Первой! Из солдатской палатки в постель фельдмаршала Шереметева, затем в спальню Светлейшего князя Меншикова и, наконец, в царскую опочивальню — и все это за какой-то год! Куда там Анне Болейн или маркизе Помпадур! И пусть завистники судачат о «царице из солдатских портомой» — Екатерине хватило ума и женской силы, чтобы стать не просто наложницей, даже не фавориткой, а коронованной Императрицей и не только сохранить голову на плечах, но унаследовать трон после кончины супруга.


Любовный секрет Елисаветы. Неотразимая Императрица

России всегда везло на женщин – если бы мы еще умели это ценить! Царствуй Елисавета Петровна в Европе – ее бы превозносили как величайшую из великих, куда там ее тезке Елизавете Тюдор! А у нас «дщерь Петрову» до сих пор попрекают любовными авантюрами и гардеробом из 15 тысяч платьев, приписывая ей то глупость, то взбалмошность, то «бабью сырость» – ни дать ни взять «блондинка за рулем» государства. Но, во-первых, чтоб вы знали, Елисавета была рыжеволосой, а во-вторых – разве смогла бы «дура-баба» захватить и удержать власть, избавить Россию от немецкого засилья, разгромить самого Фридриха Великого?! Да побойтесь Бога!..Первая красавица Империи, пышнотелая «русская Венера», любимая дочь Петра Первого, унаследовавшая государственный гений, страстную натуру и неукротимый нрав великого отца, она не боялась ставить на карту все без остатка, умела рисковать собственной головой, побеждать, очаровывать, вдохновлять.


Три любви Марины Мнишек. Свет в темнице

Ее осудили как «воруху и колдунью». Ее проклинают как жену «царей» – самозванцев и виновницу Великой Смуты, залившей кровью Русскую Землю. Марине Мнишек пришлось увидеть гибель всех, кто был ей дорог, – мужей, возлюбленных и малолетнего сына, повешенного за преступления родителей. Она сама обречена умереть в темнице, до дна испив чашу бед, скорби и отчаяния. Но Господь не оставляет раскаявшихся грешников – и, пройдя все круги ада, очистившись в бездне мук и страданий, Марине суждено обрести новую любовь и чудесное спасение…По официальной версии, «воровская женка Маринка сама собой от тоски померла» в тюремной башне.


Франция. Страна королей и пяти республик

Франция – страна бурно развивающихся древних городов, изящных каменных дворцов и тенистых парков, остроумных и смелых мужчин и утонченных, элегантных женщин, страна высокой моды и подлинного вкуса жизни. Ее столица, вечно юный Париж – гордится своей увлекательной и многовековой историей, запечатленной в каменном кружеве собора Парижской Богоматери и роскоши королевского Лувра. Но существуют города, чья древность и слава под стать Парижу. Это Лион, Тулуза, Марсель, Реймс, Бордо, Ренн, Ницца и другие великие очаги европейской культуры.


Рекомендуем почитать
Осколок

Тяжкие испытания выпали на долю героев повести, но такой насыщенной грандиозными событиями жизни можно только позавидовать.Василий, родившийся в пригороде тихого Чернигова перед Первой мировой, знать не знал, что успеет и царя-батюшку повидать, и на «золотом троне» с батькой Махно посидеть. Никогда и в голову не могло ему прийти, что будет он по навету арестован как враг народа и член банды, терроризировавшей многострадальное мирное население. Будет осужден балаганным судом и поедет на многие годы «осваивать» колымские просторы.


Голубые следы

В книгу русского поэта Павла Винтмана (1918–1942), жизнь которого оборвала война, вошли стихотворения, свидетельствующие о его активной гражданской позиции, мужественные и драматические, нередко преисполненные предчувствием гибели, а также письма с войны и воспоминания о поэте.


Пасторский сюртук

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Смертельная печаль. Саби-си

Книга представляет собой философскую драму с элементами романтизма. Автор раскрывает нравственно-психологические отношения двух поколений на примере трагической судьбы отца – японского пленного офицера-самурая и его родного русского любимого сына. Интересны их глубокомысленные размышления о событиях, происходящих вокруг. Несмотря на весь трагизм, страдания и боль, выпавшие на долю отца, ему удалось сохранить рассудок, честь, благородство души и благодарное отношение ко всякому событию в жизни.Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся философией жизни и стремящихся к пониманию скрытой сути событий.


Азиаты

В основе романа народного писателя Туркменистана — жизнь ставропольских туркмен в XVIII веке, их служение Российскому государству.Главный герой романа Арслан — сын туркменского хана Берека — тесно связан с Астраханским губернатором. По приказу императрицы Анны Иоановны он отправляется в Туркмению за ахалтекинскими конями. Однако в пределы Туркмении вторгаются полчища Надир-шаха и гонец императрицы оказывается в сложнейшем положении.


Озарение Нострадамуса

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Черный Алмаз

Середина XVIII века. На просторах Карибского моря идет бесконечная война за вест-индские колонии с их несметными богатствами. А на войне, как известно, все средства хороши — на словах осуждая морской разбой, великие державы не брезгуют помощью пиратов. Их черные флаги с «веселым Роджером» наводят ужас на портовые города; встречи с ними избегают даже военные корабли. И на все Карибское море гремит имя пиратского капитана по прозвищу Черный Алмаз — неуловимого, словно призрак, стремительного и опасного, как акула, загадочного, как сама смерть.


Царская невеста. Любовь первого Романова

Она полюбила Михаила Романова еще до его призвания на царство. Она голодала вместе с ним в разграбленной ляхами Москве, чудом пережив Смутное время. Она навсегда завоевала его сердце и стала главной женщиной в его жизни. И в 1613 году, когда Земский собор избрал Михаила Федоровича на престол, молодой государь не забыл свою суженую – Марию Хлопову официально объявили царицей, взяв «наверх», в покои «Светлого чердака» – женской половины государевых хором. Но правду говорят, что «жениться по любви не может ни один король».


Екатерина и Потемкин. Тайный брак Императрицы

Ее ославили как «Северную Мессалину» и «распутницу на троне». О ее «сластолюбии» и «ненасытности» ходят легенды. Историки до сих пор спорят, сколько любовников было у Екатерины Великой — десятки или сотни? Но лишь одного из фаворитов она любила по-настоящему, всю жизнь, даже после разлуки, лишь с ним тайно сочеталась браком, лишь он был достоин ее страсти и стал «ночным императором» России — Григорий Потемкин. Как крестьянский сын покорил сердце Императрицы? Чем сумел не только привлечь, но и удержать эту великую женщину? Легендарной мужской силой? Но у нее никогда не было недостатка в «гвардейских жеребцах».


Мата Хари. Танец любви и смерти

Она была главным «секс-символом» эпохи. Ее прекрасное тело, ее «экзотические танцы» (которые сейчас обозвали бы стриптизом) сводили с ума тысячи мужчин. Говорили, что ее имя переводится как «око зари», что она родом из Индии, где с детства обучалась в храме священным танцам и откуда ее похитил британский офицер, что в ее постели побывали богатейшие люди Европы, кронпринц Германии и половина парижских министров, что в Марокко она чуть не попала в гарем к султану и вынуждена была бежать на французском военном корабле… Неудивительно, что ее арест в феврале 1917 года по обвинению в шпионаже против Франции произвел эффект разорвавшейся бомбы, а поспешный смертный приговор до сих пор вызывает массу вопросов.