БИЦ – Боевой информационный центр, аналог боевой рубки былых времен. Это находящееся глубоко под палубой помещение с усиленной защитой и автономной системой жизнеобеспечения, где во время боя находятся операторы БЧ и командир корабля.
Первая цифра в позывном обозначает номер БЧ (Боевой части), вторая – статус офицера.
«Удар милосердия» – по-другому «coup de grace» (фр.) – термин, обозначающий смертельный, финальный удар, прерывающий мучения раненого.
«Мухачи» – принятое на флоте название легких крейсеров (жарг.).
Min Gud – мой бог (шведск.).
ОПГ – организованная преступная группа.
На самом деле ошибаются оба – правильно пословица звучит так: «Не так страшен черт, как его малюют».
ОПОН – Отряд полиции особого назначения.
«Станислав» – орден Св. Станислава.
БМК – боевая машина космодесанта.
Эксфильтрация – здесь: уход из охраняемой зоны подразделения спецназа.
БДК – большой десантный корабль. Предназначен для переброски и высадки подразделений космодесанта на удерживаемые противником планеты. Оснащен первоклассным защитным полем и мощным вооружением.
На самом деле это слова Марка Аврелия, ну да каплею из далекого будущего простительно…
Точки Лагранжа – также известные как точки либрации (от лат. libratio – качание, колебание) или L-точки – это такие точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, на которое не действуют никакие другие силы, кроме гравитационных сил со стороны этих двух массивных тел, может оставаться неподвижным относительно них.
МППП – мобильная платформа поддержки пехоты.
РДГ – разведывательно-диверсионная группа.
«МиГ-115» «Ястреб» – основной истребитель-перехватчик русских ВКС; «Су-111» «Грач» – основной штурмовик русских ВКС; «Ту-214» – основной торпедоносец русских ВКС.
РЭБ – радиоэлектронная борьба.
РГК – резерв Главного командования.
«Гнев» – класс тяжелого ударного крейсера русского Флота.
Немезида – от имени древнегреческой богини Nemesis. Ассоциировалась с возмездием, отмщением, неизбежной судьбой.
«Зевс» – класс русского линкора из серии, предшествующей «Миротворцам».
Академик В. Ф. Уткин – советский конструктор, создатель легендарной ракеты «СС-18» «Сатана» и ряда других.
«Печенег» – тип легкого разведывательного танка, состоящего на вооружении планетарных сил обороны Русской империи.
САУ – самоходная артиллерийская установка.
Яйцеголовые (жарг.) – прозвище ученых.
