Партия. Тайный мир коммунистических властителей Китая - [140]

Стр. 303. На первый взгляд, партийный штурм… — См. «Жэньминь жибао» от 4 апреля 2008 г.

Стр. 304. Например, группа «Чжэнтай»… — Официальное английское название компании: «Чинт».

Стр. 305. Партийное строительство в частном секторе… — Цифры и цитаты предоставил Брюс Диксон во время работы над книгой «От богатства к власти: Сближение Коммунистической партии с частным сектором Китая» [Wealth into Power: The Communist Party's Embrace of China's Private Sector], изд-во Кембриджского унив-та, 2008 г.

Стр. 306. Лет через десять… — См. Лю Юнсин, «Цзай хандун маньбу цяньсин», Сюй Линьлин [ «Медленный прогресс холодной зимой»] в выпуске «Наньфан жэньу чжоукань» от 27 ноября 2008 г. Тот же текст присутствует на http://news.sina.com.cn/ c/2008-n-27/0927i6735980.shtml. Все процитированные здесь высказывания Лю взяты из вышеупомянутой статьи и перепроверены через его офис.

Стр. 310…крупные госкомпании организуют… — Цитируется не только по материалам личного интервью с Чжоу, но и по тексту с www.ftchinese.com от 16 мая 2006 г.

Стр. 313. В то время как корпорация… — См. «Цайцзинь» от 20 августа 2004 г.

Стр. 315. В 2008 г. тридцать пять предпринимателей… — Предприниматель, рассказавший мне эту историю, просил о полнейшей анонимности.

8. «НАДГРОБИЕ» Партия и история

Стр. 319. Первые экземпляры «Надгробия»… — «Мубэй: Чжунго люши няньдай да цзихуан цзиши» [ «Надгробие: Хроника великого китайского голода шестидесятых»], изд-во «Космос», Гонконг, 2008 г.

Стр. 322. Само собой разумеется… — Об уханьском запрете Ян упомянул на читательской конференции в пекинском книжном магазине «Саньвэй» 13 декабря 2008 г.

Стр. 323. Джаспер Бекер… — Джаспер Бекер, «Голодные призраки» [Jasper Becker, Hungry Ghosts], изд-во «Джон Марри», 1996 г.

Стр. 324. В 2003 году китайское правительство… — Атипичная пневмония также известна под названием ТОРС, тяжелый острый респираторный синдром.

Стр. 326…директор музея… — Я познакомился с Панем в 2001-м году. Экспозиция о современном Шанхае не изменилась и в 2004, когда я вновь побывал в этом музее.

Стр. 328. Основное содержание… — См. Лу Хао, «Пропаганда славной традиции патриотизма среди молодежи», «Жэньминь жибао» от 17 апреля 2009 г.

Стр. 328…который осуществляет Отдел пропаганды… — См. «Жэньминь жибао» от 9 сентября 2002 г.

Стр. 329. В Китае глава Отдела пропаганды ЦК… — См. «Наньфан чжоумо» [ «Южный уикэнд»] от 3 августа 2006 г.

Стр. 329…не далее как в 2006 г…. — См. Главу 4 в книге Дэвида Шамбо «КПК: Атрофия и адаптация» [David Shambaugh, China's Communist Party: Atrophy and Adaptation], изд-во Калифорнийского ун-та, 2008 г.

Стр. 331…последняя передовица… — Ли Жуйган рассказал эту историю как минимум двум людям, от которых автор ее и услышал.

Стр. 338. Когда Китай в 2001 ввел… — Имеются также банкноты юбилейного выпуска по случаю пекинских Игр 2008 г. с изображением олимпийских объектов.

Стр. 340. Мао и традиционные трактовки… — См. «Нью- Йорк Таймс» от 1 сентября 2006 г.

Стр. 346. Ознакомившись с учебниками… — Перевод статьи Юаня взят с сайта EastSouthWestNorth, 26 января 2006 г. (www. zonaeuropa.com). Кроме того, в начале 2008 г. я интервьюировал Юаня, Ли и ряд других старших сотрудников «Точки замерзания».

Стр. 346. Основной упор Юань сделал на… — Эти события отражены (правда, с решительно западной точки зрения) в голливудском фильме «55 дней в Пекине».

Стр. 358. Китайское правительство до сих пор… — В статье, которую Джудит Банистер представила в 1984 г. в Пекине, сверхсмертность оценивается на уровне 30 миллионов человек. (Шарль Луи Кинкэннон и Джудит Банистер, «Перспективы всекитайской переписи 1982 года» [Charles Louis Kincannon and Judith Banister, Perspectives on China's 1982 Census] в сборнике «Перепись миллиардного народа» [A Census of One Billion People], Пекин, Бюро переписи населения при Госсовете и Департамент демографической статистики при Госкомстате КНР, 1986 г., с. 288–312). Расчеты она основывала на данных трех переписей, проведенных после 1949 г. (в 1953~м> 1964-м и 1982-м), а также — как выразилась в электронном письме — «на материалах превосходного общенационального обследования рождаемости». По словам Банистер, в ту пору многие «поставили под сомнение» ее цифры.

Стр. 359…пока не отправили за решетку… — По состоянию на октябрь 2009 г. > Ян так и не был официально наказан за свою книгу.

Стр. 360. Впоследствии Мао рассказывал… — Цитируется по «Сидней морнинг геральд» от 19 января 2009 г.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Стр. 364…через несколько дней после парада… — См. «Саут чайна морнинг пост» от 12 октября 2009 г.

Стр. 365. Американский синолог Дэвид Шамбо… — Само собой разумеется, что метафора про спортсменов принадлежит мне, а не Шамбо.

Стр. 367. С 1982 года порядка 8о%… — «Бюллетень Фонда Карнеги» № 55, октябрь 2007 г.

Стр. 369…руководство страны понимает… — См. «Как новости делают пригодными к публикации» [Making the News Fit to Print], «Чайна джорнал», март 2009 г.

Стр. 370. В 2007 личное потребление… — См. «Файнэншл Таймс» от 23 сентября 2009 г.

Стр. 371. Как выразился американский синолог… — См. доклад Бармэ «Зеркала истории: К вопросу о текущих китайско- японских отношениях и их отдельных предтечах» [Mirrors of History: On a Sino-Japanese Moment and Some Antecedents], зачитанному в Австралийском национальном университете 5 мая 2005 г.