Пани царица [заметки]
1
Ныне Спасские.
2
Полушка – самая мелкая старинная монета: полденьги или четверть копейки.
3
Польское королевство в то время часто называлось Литовская земля или просто – Литва.
4
Обычное место для казней в Москве.
5
Персть – пыль, прах.
6
Карабеля – длинная польская сабля.
7
Настоящее имя Малюты Скуратова – Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский.
8
«Вошел как лисица, царствовал как лев, умер как собака».
9
Хорунжий – глава небольшого воинского подразделения с собственным знаменем – хоругвью.
10
Божедомк и (жальник, убогий дом, скудельница) – так назывались общие могилы, а вернее, ямы, куда бросали трупы разбойников, неприкаянных бродяг, самоубийц.
11
Игра слов: «шуя», «шуйца» означает – левая рука, «десна», «десница» – правая. То есть Шуйский – левый, второстепенный, а Десницкий – правый, основной.
12
Покрой старинной русской рубахи.
13
То есть лунатизмом.
14
Клеветнический донос.
15
Игра слов: глаголь – название буквы Г, по виду напоминающей виселицу, которая тоже иногда именовалась «глаголь».
16
По старинному обычаю всех некрещеных детей именовали Богдашками, под этим же именем и хоронили, если они умирали до крестин, согласно пословице: «Бог дал, Бог и взял!»
17
Похоронный туман, похоронная тоска (польск. ).
18
Презрительное прозвище русских у поляков и украинцев.
19
Штат слуг (польск.) .
20
Божья сила (польск. ).
21
Игра русского и польского слов, обозначающих денежные единицы и разнящихся стоимостью (русский грош равен двум копейкам, а польский – пятнадцати) и ударением.
22
Посадить за пристав ы – старинное выражение, означающее взять под стражу, заключить в тюрьму.
23
Дока – знахарь, колдун.
24
Ирина Годунова, жена царя Федора Ивановича, и в самом деле в 1588 году родила дочь Евдокию, умершую во младенчестве.
25
Гвоздичка полевая! Красавица! (польск. )
26
Серпянка, или пестряд ь – простая ткань, беспорядочно сотканная из обрывков нитей разного цвета.
27
Красавец (польск. ).
28
До встречи (польск. ).
29
Стакан (старин. ).
30
В старину слово «живот» было весьма многозначным и означало среди прочего собственность, движимое имущество.
31
Воинское укрепление.
32
Родная (польск. ).
33
Проклятый, жестокий (польск. ).
34
Слушай меня (польск. ).
35
Титул Димитрия Второго – подлинный, составлен им самим.
36
Слово «вор» в описываемое время имело более широкое значение, чем теперь, и значило не только грабитель, но и мошенник, бездельник, обманщик, разбойник.
37
Улицы.
38
Мера длины около 70 сантиметров.
39
Рискнуть.
40
Кунтуш – национальная польская одежда, род кафтана.
41
Загнет, загнетка – ямка на шестке (предпечье) русской печи, куда сгребается жар после того, как печь прогорит
42
Род верхнего мужского платья вроде длинного кафтана.
43
Измена (польск. ).
44
Танцуй, танцуй, выкручивай, да только печку не развали. Хорошо будет зимой около печки, ведь не у каждого есть перина! (чешск.)
45
Овцу.
46
Среди католических богословов так называются формулы для изгнания бесов и привидений.
47
То есть нарядно одетой: красным платьем называли самое лучшее, праздничное.
48
Болдырь – полукровки, произошедшие от браков русских с татарами, калмыками, чудскими племенами и т.д.; болдырями называли также животных, произошедших от смеси двух видов или пород (старин. ).
49
Старица – то же, что монахиня, инокиня, отшельница, черница, скитница (старин. ).
50
У каждого дня своя забота.
51
Панцирь – броня (польск. ).
52
Вид шлема с гребнем или хвостом на макушке.
53
Верхний кафтан со стоячим воротником (южн. ).
54
Инок, заведующий монастырскими припасами или светскими делами монастыря.
55
Старинное название Северного Ледовитого океана.
56
Святые покровители Троицкого монастыря, в честь их он и был выстроен.
57
Опасны, оскорбительны (польск. ).
58
Крикливые вороны (польск. ).
59
Польские воины.
60
Сажен ь – старинная мера длины, равная 2,13 м.
61
Подкатные срубы для нападения на город.
62
Алебарда.
63
То есть придет погибель
64
В данном случае – висельники: от слова «глаголь», старинного названия буквы Г, которая своими очертаниями напоминала виселицу
65
Так назывались посланцы, приехавшие для разрешения какого-то определенного вопроса.
66
Это ты, проклятый бездельник! Богом клянусь – это ты! (польск.)
67
Женская одежда вроде юбки.
68
Варега – однопалая вязаная шерстяная рукавица, которую обычно поддевают под кожаную.
69
Рукавицы, сшитые мехом внутрь, кожей вверх, под них иногда для тепла поддевают вареги.
70
Проклятый казак (польск. ).
71
Лад, склад, образец (старин. ).
72
Старинные русские воинские металлические доспехи для защиты груди, плеч и рук.
73
Станица – посольство, депутация, выборные представители.
74
Господина, здесь – царя (франц. ).
75
Шведском (старин. ).
76
Здесь: неудобств, лишений (старин. ).
77
Богиня мести в античной мифологии.
78
Богини печали и скорби в славянской мифологии; упомянуты в «Слове о полку Игореве» как символы разорения страны.
79
Частокол поперек реки, загородка для непропуска и улова рыбы (волж. устар. ).
80
Младенца (польск. ).
«Русская кузина», Марина Бахметева, появившаяся ни с того ни с сего в замке английского лорда Десмонда Маккола, мало кому пришлась по душе. Пуще всех сторонится ее сам хозяин. Никому и в голову прийти не может, что Марина – никакая не кузина ему, а венчанная жена, однако брак их свершился при таких странных обстоятельствах, что молодые люди его тщательно скрывают… как скрывают даже от себя любовь, владеющую их сердцами. Интриги, колдовство, предательство, роковые тайны, коварство опутывают Марину и Десмонда со всех сторон.
Говорят, что браки совершаются на небесах! Но разве это относится к венценосным женихам и невестам, которые знакомились лишь накануне венчания? Их, государей и правителей больших и маленьких стран, ждала всенародная любовь и поклонение. Но права на свою собственную любовь они не имели… Приходилось обзаводиться тайными и официальными фаворитами, появляясь со своей «второй половиной» лишь на официальных приемах Но иногда повенчанные царственные персоны влюблялись друг в друга, и тогда их союз становился поэтическим преданием, счастливой сказкой Королева Франции Анна Ярославна и ее муж Генрих I, Мария Темрюковна и Иван Грозный.
Красавице Маргарите Говоровой повезло – она дождалась своего мужа с войны! Но радость встречи омрачил ребенок, которого привез Михаил. Лиля, дочь его походно-полевой жены, будет теперь жить в их доме. Да, умеют мужчины думать только о себе… К такому выводу пришла Маргарита, когда в ее доме, в роли прислуги, появилась та самая Тася. Которая, оказывается, не погибла при бомбежке – как считал до сих пор влюбленный в Тасю Михаил Говоров…
Джеймс летел в страну своих предков, чтобы почтить память возлюбленной с красивым русским именем – Соня… Но, войдя во двор ее дома и увидев любимую живой и невредимой, он почувствовал, что его здорово провели. Брачная мошенница?! Подлый обман?! А как иначе объяснить известие о внезапной смерти девушки, пришедшее два года назад?! Тревожный ход мыслей нарушили два типа, стремительно вошедшие в подъезд за Соней. Уловив обрывки разговора, Джеймс понял, что вот-вот станет свидетелем преступления. И он решительно шагнул в полумрак подъезда…
Дети погибших при странных обстоятельствах советских колдунов Егоровых выжили. Судьба разбросала их по разным городам страны. Этих обладающих сверхъестественными способностями мальчика и девочку ищет тот, кто предал их родителей. А также шпионы Аненербе, ведь идет война с фашистской Германией. Помимо того, что их способности каждая сторона планирует использовать по-своему, есть и пропавший дневник отца Егоровых, о котором его потомки не могут не знать. Завладеть этим артефактом – значит получить доступ к величайшей тайне… Ранее книга выходила под названием «Последний приют призрака» и псевдонимом Е.
После древнего обряда поклонения луне неодолимая сила влечет друг к другу дочь русского торговца Бушуева Вареньку и молодого путешественника Василия Аверинцева. Немалую роль играет в этом экзотический пряный воздух Индии. Однако молодые люди боятся дать волю своей страсти… Что, если это всего лишь дурман, морок — месть дерзким чужакам, рискнувшим взглянуть в лицо Запретному…
Восемнадцатый век. Казнь царевича Алексея. Реформы Петра Первого. Правление Екатерины Первой. Давно ли это было? А они – главные герои сего повествования обыкновенные люди, родившиеся в то время. Никто из них не знал, что их ждет. Они просто стремились к счастью, любви, и конечно же в их жизни не обошлось без человеческих ошибок и слабостей.
В этом монастыре, основанном самой королевой, юных воспитанниц учат не только грамоте, вышиванию и игре на лютне, но и рыцарскому искусству владения мечом и кинжалом – чтобы сделать из них тайных телохранительниц королевы и ее близких.Однако первое же задание лучшей из дев-воинов монастыря Авизы де Вир – оберегать жизнь крестника королевы – принимает весьма неожиданный оборот. Благородный и отважный Кристиан Ловелл упрямо видит а Авизе не защитницу, но прелестную девушку, созданную для восторга любви и наслаждений страсти...
Историк по образованию, американская писательница Патриция Кемден разворачивает действие своего любовного романа в Европе начала XVIII века. Овдовевшая фламандская красавица Катье де Сен-Бенуа всю свою любовь сосредоточила на маленьком сыне. Но он живет лишь благодаря лекарству, которое умеет делать турок Эль-Мюзир, любовник ее сестры Лиз Д'Ажене. Английский полковник Бекет Торн намерен отомстить турку, в плену у которого провел долгие семь лет, и надеется, что Катье поможет ему в этом. Катье находится под обаянием неотразимого англичанина, но что станет с сыном, если погибнет Эль-Мюзир? Долг и чувство вступают в поединок, исход которого предугадать невозможно...
Забота благородного виконта Десфорда о судьбе юной Черри Стин неожиданно перерастает в страстную любовь. Но на пути к счастью встают родственники Черри, и в результате Десфорд рискует лишиться и любимой, и своего состояния. Удастся ли виконту преодолеть все препятствия, вы узнаете из романа «Крошка Черити».
Желая вернуть себе трон предков, выросшая в изгнании принцесса обращается с просьбой о помощи к разочарованному в жизни принцу, с которым была когда-то помолвлена. Но отражать колкости этого мужчины столь же сложно, как и сопротивляться его обаянию…
Кто спасет юную шотландскую аристократку Шину Маккрэгган, приехавшую в далекую Францию, чтобы стать фрейлиной принцессы Марии Стюарт, от бесчисленных опасностей французского двора, погрязшего в распутстве и интригах, и от козней политиков, пытающихся использовать девушку в своих целях? Только — мужественный герцог де Сальвуар, поклявшийся стать для Шины другом и защитником — и отдавший ей всю силу своей любви, любви тайной, страстной и нежной…
Сердце Ангелины подчинила себе неистовая страсть к князю Никите Аргамакову. Однако возлюбленные разлучены: война 1812 года охватила Россию, и ее кровавая рука достигла даже провинциального городка, где безмятежно живет Ангелина. Она похищена, насильно увезена во Францию... Девушку перепродают друг другу сластолюбивые мужчины. И только нечаянные встречи с возлюбленным вселяют в нее силы, помогают выдержать разлуку, насилие, унижения, потери – и вновь обрести свое счастье!
Действие романа «Три короны» происходит в Англии в XVII веке во времена правления бесшабашного Карла Второго Стюарта. В силу обстоятельств король вынужден отдать племянницу Марию замуж за вызывающего у красавицы невесты отвращение своей уродливостью и манией величия голландского принца Вильгельма Оранского. Исполнит ли Мария заветную мечту супруга – если станет королевой, – уступит ли ему короны Англии, Шотландии и Ирландии?
Велика Россия-матушка, много в ней городов и сел, а дорог так просто не счесть. Выбирай любую, вольный человек, и иди по ней, ищи свое счастье. Так и поступил Илья Смоляков – полюбив юную цыганочку, прямо-таки приворожившую сорокалетнего отца семейства, отправился кочевать. Вся родня отвернулась от него. Жена Настя, которая когда-то готова была отдать за Илью жизнь, отпустила его на все четыре стороны… Страсть скоро прошла, а любовь к бывшей жене, видимо, не вытравить из сердца – иначе почему в объятиях других женщин вспоминает Илья свою Настю? Может, вернуться? Но получит ли он прощение? А вдруг она все-таки приняла предложение руки и сердца от князя Сбежнева, вышла замуж и уехала в Париж?
Ох как тяжела доля сироты-бесприданницы, даже если ты графская дочь! Софья Грешнева сполна хлебнула горя: в уплату карточного долга родной брат продал ее заезжему купцу. Чтобы избежать позора, девушка бросилась к реке топиться, и в последний момент ее спас… подручный купца, благородный Владимир. Он помог Софье бежать, он влюбился и планировал жениться на юной красавице, но судьба и злые люди делали все, чтобы помешать этому…