Падшие - [56]

— Конечно, — ответил Джон на общегалактическом. Акцент евгеники был таким слабым, что его оказалось невозможно обнаружить. — Но я здесь, чтобы кое-что купить, приятель.

— Что именно? — прищурился фекс, и его дряблые щеки аж сверкнули от восторга. Сэла была временно забыта.

— Навигационные карты. Совместимые с интерфейсом кораблей класса «Кассандра».

— Почти антиквариат, а? И что предлагаешь взамен?

— Лекарства. Качественный продукт.

— Возможно… я могу помочь, — его маленькие глаза закатились вверх, потом в сторону, словно фекс что-то вспоминал. — Что за система?

Сэле стало интересно, он на самом деле заинтересован в продаже карт, или только делает вид? Фекс был похож на тестообразную кучу прогорклого теста, но под этой внешностью таился острый, как бритва, мошенник. В какой-то мере даже опасный.

— Не система, — Джон наклонился над столом, — область. Достижение.

Фекс откинулся на спинку стула и махнул рукой:

— Что, во имя Судеб, тебе понадобилось в этом Достижении?

Судя по всему, он плевать хотел на утонченный диалог.

— На самом деле это не важно, не так ли?

— Для вас достаточно важно, чтобы хотеть их, — торговец подался вперед. Его толстые пальцы зарылись в миску с чипсами, выбирая по одной и закидывая их в глотку.

— Скорее всего, у него нет того, что нам нужно, — сказала Сэла заученную фразу с тем выражением, с каким тренировал ее Джон еще на борту «Касс». Именно так, утверждал он, разговаривают торговцы. Сэла чувствовала себя нелепо, не в своей тарелке, но доверяла интуиции капитана.

Джон показушно пожал плечами и начал подниматься.

— Давай выпьем! Ты же трезв. Где мои манеры? Давайте выпьем и поговорим, — фекс изверг глухой смешок. Он смахнул со стола крошки чипсов и ударил пару раз по столешнице кулаком. Тут же у стола появился сутулый официант.

— Тащи сюда выпивку для моих новый друзей!

Джон посмотрел на Сэлу. На лице то же невозмутимое выражение, которое она видела перед каждой операцией, но знала, что под ним скрывается нервозность. Тем не менее, до сих пор все шло так, как он предсказывал.

Через несколько мгновений вернулся официант. Фекс подхватил свой стакан и одним хорошо отработанным движением выпил все его содержимое. Джон потянулся за стаканом, но Сэла перехватила его руку, изучила содержимое, даже понюхала. Потом немного отхлебнула. Все это время ее взгляд не отрывался от фекса.

— Дешевая самогонка, — удовлетворенно кивнула она и поставила стакан на место прежде, чем капитан искусственной улыбкой сумел смягчить мрачный взгляд фекса.

— Фабрикат, я угадал? — лицо хозяина заведения потемнело. Фекс перестал притворяться гостеприимным купцом.

— Это проблема? — поинтересовался Джон, сбросив ладонь Сэлы и убрав руки на подлокотник кресла.

— Никогда не скажешь наперед. Видел таких однажды, — ответил фекс и усмехнулся Джону, игнорируя Сэлу. — Что бы ты сделал… попадись она в офицерской гостиной? Я вижу, легко поддался бы искушению.

— Это сложно, — Джон взял кружку, другой рукой придерживая Сэлу на месте.

Капитан прямо сейчас спасает твою жизнь, паразит.

— Дрессированные убийцы со дня рождения, — продолжил ворчать фекс. — Нет такого понятия, как ручной фабрикат, это я говорю. Я не хочу иметь с ней никаких дел. Только не с ней. Я не веду дел с фабрикатами.

Джон пытался просчитать хозяина бара, что тот будет делать дальше.

Он ведь не собирается ничего такого делать? Или собирается?

Видимо, почувствовав решительность Джона, фекс вновь принял обличье добродушного торговца.

— Мой человек в доке, без сомнения, сказал тебе, что на этой станции я единственный, кто имеет дело с новичками. Так что у вас не большой выбор в этом вопросе. Сейчас у меня есть нужные тебе карты. У тебя есть достойный товар, который я могу продать, так что мы наверняка договоримся. Предлагаю обсудить вопрос в более приватной обстановке, приятель, — победная улыбка снова появилась на лице фекса.

Он кивнул в сторону двери в задней части бара, прикрытой остатками закрашенного гобелена.

Сэла с бесконечным недоверием осматривала фекса. Как только капитан поднялся со стула, готовый идти за ним, Сэла тоже стала подниматься.

— Ваша… служанка может развлечься в моей таверне, — бросил через плечо фекс. — Если она на такое способна.

Джон предупреждающе посмотрел на Сэлу и та, подавляя возражения, кивнула.

Разделяться рискованно. Они перестанут контактировать друг другом — на борту «Касс» не нашлось ничего похожего на воксы. Остается надеяться, что оно того стоит.

Вдруг Джон притянул Сэлу к себе. Прежде, чем та успела отреагировать, он поцеловал ее.

— Помни… необходимо сдерживаться, — прошептал он в ухо, губами добравшись до него. Потом отошел на шаг, коснулся пальцами ее подбородка и добавил: — И… э-э… постарайся никого не убивать.

И так же быстро развернулся и пошел вслед за фексом.

* * *

— Такая красотка не должна скучать в одиночестве.

Тяжко вздохнув, Сэла посмотрела на человека, пристроившегося рядом с ней у дальней стены бара.

За несколько мгновений до этого она наблюдала, как он лавировал в толпе, явно стараясь не подавать вида своих намерений подойти к ней. Сэле же не хотелось покидать удобной позиции. Отсюда она отлично видела дверь, в которой скрылись фекс и капитан.