Благодарности переводчика
От всей души благодарю за помощь московскую поэтессу Наталью Фейгину, а также друзей, терпеливо помогавших мне разбираться в истории, географии и политике Мультивселенной – Вадима «Twincat» Кумока и Игоря Орловского, администратора любительского тематического ресурса о Magic: The Gathering «MTG Atlas».
Грег Вайсман был замечательным рассказчиком всю свою жизнь. Больше всего он известен как создатель мультсериала «Гаргульи» студии Уолта Диснея, а также как один из создателей и продюсер многочисленных мультсериалов, в том числе – «Гаргульи», «Чародейки», «Новые приключения Человека-Паука», «Звездные войны: Повстанцы», и «Юная Лига Справедливости».
Помимо романа-бестселлера по версии «Нью-Йорк таймс» «Война Искры: Равника» и его продолжения, «Война Искры: Отверженная», Грег написал первые две книги из серии «World of Warcraft: Traveler» плюс два оригинальных романа, «Дождь призраков» и «Духи пепла и пены».
Кроме этого, он создал несколько серий комиксов, включая «Звездные войны: Кэнан» (бестселлер по версии «Нью-Йорк таймс»), а также Captain Atom, Gargoyles, «Юная Лига Справедливости», Mythic Legions, «Старбрэнд и Найтмаск» и Mecha-Nation.
Живет Грег в Лос-Анджелесе, с женой Бет и собственным несколько извращенным воображением. Их чудесные дети (и полноправные мироходцы) Эрин и Бенни уже совсем взрослые и самостоятельные, и больше всего в жизни Грег горд тем, что не испортил их – сверх меры.