Отпуск с папой - [86]

Он встал на носки и махнул кому-то через наши головы. Мы отошли в сторону и пропустили Теду. На ней был зеленый костюм, отлично гармонирующий с седыми волосами, уложенными в короткую прическу, она улыбалась, и на щеках, как всегда, были ямочки. Хуберт протянул ей руку.

– А это, Маргарет, Теда. Женщина, с которой я хочу провести последние годы своей жизни, она тетя Марлен и бывшая, слышишь, бывшая владелица пансиона.

Маргарет и Йоханн растерянно переглянулись и уставились на Теду. Сестра Хуберта сглотнула, но удивительно быстро взяла себя в руки.

– О! Так я напрасно тратила время. Йоханнес! Я думала, ты спросил, кому принадлежит пансион. Так, значит, мы шли по ложному следу. Теда, очень рада с вами познакомиться. Я не против вас, Марлен, но так мне нравится гораздо больше.

Она взяла Теду под руку и увлекла в бар.

– Ну а теперь выпьем шампанского. В семье меня зовут просто Мышка.

Я была близка к обмороку.

Папа смущенно рассматривал Йоханна.

– Ну, я уж не знаю…

Хуберт подошел к нему.

– Хайнц, это мой сын Йоханнес, мы его зовем Йоханн. Я не знал, что он по поручению моей сестры ведет тут частное расследование, иначе давно бы вмешался.

Папа пожал плечами:

– Известно, как это бывает. В первые годы малыш сидит у тебя на коленях, и ты ему объясняешь, как устроен мир, проходит время, и однажды за завтраком понимаешь, что напротив тебя совершенно незнакомый человек. Мне с Кристиной тоже не всегда было легко. Вот, а теперь мне нужно выпить пива.

Он подтолкнул Калли и Онно к двери. Повернувшись, я обнаружила Йоханна прямо перед собой. Оленьи глаза. Ничего умного мне в голову не пришло.

– Да уж…

– Это я и собирался объяснить тебе сегодня утром. У тебя еще есть вопросы?

– Почему Тисс?

– Это девичья фамилия моей матери. Я не хотел снимать номер на свою фамилию, ведь сразу стало бы ясно, что Хуберт мой отец. А Мышка, то есть моя тетя Маргарет, вбила себе в голову, будто папа пал жертвой юной сирены без средств к существованию, которая разбазарит мое наследство. Это не давало ей покоя. А если Мышка чего-нибудь хочет, протестовать бесполезно.

Я почувствовала невероятное облегчение. Мне было стыдно, что я отнеслась к нему с таким недоверием. Он нежно убрал прядь волос с моего лица.

– Мы можем начать сначала. Хотя было забавно, когда эти старички в очках от Гуччи толклись у меня за спиной. Я чувствовал себя такой важной персоной. Пойдем выпьем за открытие пансиона и за наших отцов.

Праздник, посвященный открытию, пролетел, как кинофильм. Я переходила от стола к столу, принимала цветы и подарки для Марлен, искала взгляд Йоханна и, как правило, находила. У папы была долгая беседа с бургомистром, потом с пастором, и я видела, что они пьют на брудершафт с Маргарет. Гизберт подкрался ко мне сзади, и я выронила бокал, когда он со мной заговорил:

– Но доказательная база была все-таки впечатляющей. Впрочем, по-моему, лучше перестраховаться, чем вдруг стать покойником.

– Да, конечно, Гизберт, это очень мудро с твоей стороны. Ты взял интервью у всех гостей?

– Почти! – выпятил он грудь. – Нордернеец как таковой весьма закрыт для прессы.

Меня позвала Марлен, и, к сожалению, пришлось его оставить.

* * *

Нордернеец как таковой еще и очень любит праздники. Последние гости ушли только к вечеру. Выдав Сьюзи и двум ее товаркам чаевые на прощание, Марлен окинула взором свой бар. Мы с Доротеей восприняли это как призыв к действию и начали собирать бокалы и пепельницы.

– Нет, это все мы сделаем позже. А сейчас выставим большой стол на улицу и выпьем шампанского. Онно, Калли, давайте вместе!

Когда Марлен, Доротея и я подошли к столу с бокалами и бутылками, все уже сидели на своих местах. Папа между Маргарет и Хубертом, напротив Йоханн, державший для меня стул, рядом Онно, Калли и Карстен, перед ними Геза, Нильс и его мама. Теда сидела слева от Маргарет, их громкая беседа с трудом заглушала истории, которые отец рассказывал Хуберту.

– Частенько она так терялась, твоя племянница, Теда. Не знаю, как девочка справилась бы одна, просто ума не приложу, одни только рабочие чего стоят…

Онно поднял глаза.

– А в буфете не осталось этих маленьких штучек на шпажках?

Геза пошла посмотреть. Я расставила бокалы и села. Папа взглянул на меня.

– Ну, ребенок? Видишь, все в порядке. Я всегда говорю: не так страшен черт, как его малюют. И у тебя была любовная тоска. – Он повернулся к Хуберту: – У меня просто сердце разрывалось, невыносимо, когда твой ребенок в такой печали.

Хуберт сочувственно взял мою руку, я отняла.

– Все хорошо, папа, я в порядке. Хуберт, меня утешать теперь совершенно незачем.

Он вздохнул:

– Эти недоразумения… Я и понятия не имел, кто этот брачный аферист, пока не увидел его вместе с сестрой на пляже, когда мы с детьми любовались чайками. Я думал, меня удар хватит.

– А мы были так осторожны! – Маргарет подняла свой бокал. – Йоханн, ты действительно не тянешь на детектива. Вынуждена тебе это сказать.

– Я и сам не получал от этого никакого удовольствия, – кивнул он тете. – А когда видишь, как это делают правильно, теряешь веру в себя. Карстен, Калли – ваша маскировка была первоклассной.

Папа наклонился вперед: